Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صدقاً, أنا لم أجالس طفلاً منذ عندما كان عمري خمسة عشر سنة
Bosnian[bs]
Da budem iskrena, nisam čuvala decu od kad sam imala 15.
Czech[cs]
Upřámně, nehlídala jsem děti od 15 let.
German[de]
Ich habe seit ich 15 bin nicht mehr gebabysittet.
Greek[el]
Ειλικρινά, έχω να κρατήσω παιδί απο τα 15.
English[en]
Honestly, I haven't baby sat since I was 15.
Spanish[es]
Honestamente, no he hecho de niñera desde que tenía quince años.
Estonian[et]
Ausalt, Viimati hoidsin last kui olin 15.
Finnish[fi]
En ole aikoihin lapsenvahtinut.
French[fr]
Honnêtement, je n'ai pas gardé d'enfants depuis mes 15ans.
Hebrew[he]
האמת שלא שמרטפתי מאז גיל 15.
Hungarian[hu]
Őszintén szólva, 15 éves korom óta nem vigyáztam senkire.
Italian[it]
In realta', non ne controllo da quando avevo 15 anni.
Dutch[nl]
Nou, ik heb sinds m'n 15e niet meer opgepast.
Polish[pl]
Szczerze, nie byłam opiekunką od 15 roku życia.
Portuguese[pt]
Sinceramente, não fico de babá desde os quinze anos.
Romanian[ro]
Sincer, nu am mai fost dadaca de la 15 ani.
Russian[ru]
Если честно, я последний раз сидела с детьми, когда мне было 15.
Serbian[sr]
Iskreno, nisam čuvala decu od svojih 15 godina.
Thai[th]
จริงๆแล้ว ฉันไม่ได้เลี้ยงเด็ก ตั้งแต่ฉันอายุสิบห้าแล้วล่ะค่ะ
Turkish[tr]
Dürüstçe söylemeliyim ki, 15 yaşından beni bunu yapmıyorum.