Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den paagaeldende virksomhed blev i september 1994 erklaeret konkurs af domstolen i Odemira.
German[de]
Das Gericht von Odemira hat im September 1994 den Konkurs des betreffenden Unternehmens festgestellt.
Greek[el]
Η εν λόγω επιχείρηση κηρύχθηκε σε πτώχευση από το δικαστήριο της Odemira τον Σεπτέμβριο του 1994.
English[en]
The Odemira Court of Justice declared the company bankrupt in September 1994.
Spanish[es]
El Tribunal de Justicia de Odemira declaró en quiebra a la empresa citada en septiembre de 1994.
Finnish[fi]
Odemiran tuomioistuin ilmoitti syyskuussa 1994 kyseisen yrityksen olevan vararikossa.
French[fr]
L'entreprise en question a été déclarée en faillite par la cour de justice de Odemira en septembre 1994.
Italian[it]
Nel settembre del 1994 il tribunale di Odemira, ha dichiarato il fallimento dell'impresa.
Dutch[nl]
De betrokken onderneming is in september 1994 door de rechtbank van Odemira failliet verklaard.
Portuguese[pt]
Em Setembro de 1994, o Tribunal de Odemira declarou aquela empresa em situação de falência.
Swedish[sv]
Det aktuella företaget försattes i konkurs av domstolen i Odemira i september 1994.