Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Включени са и складовите наличности на суровини и спомагателни материали, междинни продукти, компоненти, енергия, некапитализирани инструменти и услуги с ниска стойност, които принадлежат на единицата.
Czech[cs]
Zahrnují se také stavy zásob surovin a pomocného materiálu, polotovarů, komponentů, energie, neaktivovaných drobných nástrojů a služeb, které patří jednotce.
Danish[da]
Denne variabel omfatter også beholdninger af råvarer og hjælpematerialer, mellemprodukter, komponenter, energiprodukter, ikkeaktiveret mindre værktøj og ikkeaktiverede tjenesteydelser, der tilhører enheden.
German[de]
Dazu zählen auch Vorräte an Roh- und Hilfsstoffen, Zwischenerzeugnissen, Bauteilen, Energie, nicht aktivierten Kleinwerkzeugen und Dienstleistungen, die Eigentum der Einheit sind.
Greek[el]
Περιλαμβάνονται επίσης τα αποθέματα πρώτων και βοηθητικών υλών, τα ενδιάμεσα προϊόντα, τα συστατικά μέρη, η ενέργεια, τα μη κεφαλαιοποιημένα μικροεργαλεία και οι υπηρεσίες που ανήκουν στην μονάδα.
English[en]
Included also are the stocks of raw and ancillary materials, intermediary products, components, energy, non-capitalised small tools and services which belong to the unit.
Spanish[es]
Se incluyen también las existencias de materias primas y materiales auxiliares, productos intermedios, componentes y energía y de pequeñas herramientas y servicios no capitalizados que pertenecen a la unidad.
Estonian[et]
See näitaja hõlmab ka üksusele kuuluvate toorainete ja lisamaterjalide, vahesaaduste, toote koostisosade, energia, kapitaliseerimata väiksemate tööriistade ja teenuste varusid.
Finnish[fi]
Varastot sisältävät myös yksikölle kuuluvat raaka-aineet, oheismateriaalit, välituotteet, komponentit, energian sekä aktivoimattomat pientyökalut ja palvelut.
French[fr]
Est également inclus le stock de matières premières et matières auxiliaires, produits intermédiaires, composants, énergie, petit outillage et services non immobilisés appartenant à l'unité.
Croatian[hr]
Uključene su i zalihe sirovina i pomoćnog materijala, poluproizvoda, sastavnih dijelova, energije, nekapitaliziranog sitnog inventara i usluga koji pripadaju jedinici.
Hungarian[hu]
Ide tartoznak a nyers- és segédanyagok, közbenső termékek, részegységek, energia, valamint nem tőkésített kis értékű tárgyi eszközök egységhez tartozó készletei.
Italian[it]
Sono comprese le scorte di materie prime e ausiliarie, prodotti intermedi, componenti, energia, piccoli utensili e servizi non capitalizzati appartenenti all'unità.
Lithuanian[lt]
Taip pat įtraukiamos žaliavų ir pagalbinių medžiagų atsargos, tarpiniai produktai, komponentai, energija, nekapitalizuoti smulkūs įrankiai ir paslaugos, kurios priklauso vienetui.
Latvian[lv]
Iekļauj arī uzņēmumam piederošo izejvielu un palīgmateriālu, starpproduktu, sastāvdaļu, enerģijas, nekapitalizētu sīko darbarīku un pakalpojumu krājumus.
Maltese[mt]
Hemm inklużi wkoll l-istokks ta' materja prima u anċillari, prodotti intermedjarji, komponenti, enerġija, għodod żgħar mhux kapitalizzati u servizzi li huma tal-unità.
Dutch[nl]
Voorts zijn inbegrepen voorraden grondstoffen en hulpstoffen, halffabricaten, componenten, energie, niet tot de vaste activa behorende kleine gereedschappen en diensten die aan de eenheid behoren.
Polish[pl]
W skład zapasów wchodzą także zapasy surowców i materiałów pomocniczych, półproduktów, składników, energii, nieskapitalizowanych drobnych narzędzi i usług, które należą do jednostki.
Portuguese[pt]
Esta rubrica inclui, igualmente, as existências de matérias-primas, materiais auxiliares, produtos intermédios, componentes e energia, bem como de pequenas ferramentas e serviços não levados ao activo que pertençam à unidade.
Romanian[ro]
Sunt incluse, de asemenea, stocurile de materii prime și auxiliare, produse intermediare, componente, energie, unelte de mică valoare și servicii necapitalizate care aparțin unității.
Slovak[sk]
Patria sem aj zásoby surovín a pomocných materiálov, medziproduktov, komponentov, energie, drobných nástrojov neinvestičného charakteru a služby, ktoré patria jednotke.
Slovenian[sl]
Vključene so tudi zaloge surovin in pomožnega materiala, vmesnih izdelkov, sestavnih delov, energije, nekapitalizirani drobni inventar in storitve, ki pripadajo enoti.
Swedish[sv]
Här ingår också lager av råvaror och förnödenheter, halvfabrikat, komponenter, energi, mindre verktyg som inte bokförs som tillgång samt tjänster som tillhör enheten.