Metadata
Author: Consilium EU
Data
Czech[cs]
Rada EHP ocenila klíčovou úlohu, kterou Dohoda o EHP po více než 20 let plní v prohlubování hospodářské integrace mezi EU a státy ESVO EHP.
German[de]
Er würdigte zudem den wichtigen Beitrag, den das EWR-Abkommen seit über 20 Jahren zur Förderung der wirtschaftlichen Integration zwischen der EU und den EWR-EFTA-Staaten leistet.
Greek[el]
Αναγνώρισε επίσης τον κεντρικό ρόλο της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ, επί περισσότερα από 20 χρόνια, στην προώθηση της οικονομικής ολοκλήρωσης μεταξύ της ΕΕ και των κρατών ΕΟΧ-ΕΖΕΣ.
English[en]
It also acknowledged the key role played by the EEA agreement for more than 20 years in advancing economic integration between the EU and the EEA EFTA States.
Spanish[es]
Ha reconocido asimismo el papel fundamental desempeñado por el Acuerdo EEE durante más de veinte años a la hora de impulsar la integración económica entre la UE y los Estados AELC del EEE.
Estonian[et]
Samuti tunnistas EMP nõukogu, et EMP lepingul on olnud rohkem kui 20 aasta jooksul keskne roll ELi ja EMP EFTA riikide vahelise majandusintegratsiooni edendamisel.
Finnish[fi]
Se tunnusti myös ETA-sopimuksen avainaseman taloudellisen yhdentymisen edistämisessä EU:n ja ETAan kuuluvien EFTA-maiden välillä jo yli 20 vuoden ajan.
French[fr]
Il s'est également déclaré conscient du rôle essentiel que l'accord sur l'EEE joue depuis plus de vingt ans dans la promotion de l'intégration économique entre l'UE et les États de l'AELE membres de l'EEE.
Croatian[hr]
Ujedno je potvrdilo ključnu ulogu koju Sporazum o EGP-u ima već više od dvadeset godina u promicanju gospodarske integracije između EU-a i država EFTA-e koje su članice EGP-a.
Hungarian[hu]
Elismerték továbbá azt a kulcsfontosságú szerepet, amelyet az EGT-megállapodás immár több mint húsz éve betölt az EU és az EGT-tag EFTA-államok közötti gazdasági integráció előmozdításában.
Italian[it]
Ha inoltre riconosciuto il ruolo fondamentale svolto dall'accordo SEE da oltre 20 anni per far avanzare l'integrazione economica tra l'UE e gli Stati EFTA-SEE.
Lithuanian[lt]
Ji taip pat patvirtino, kad daugiau kaip 20 metų EEE susitarimas atlieka itin svarbų vaidmenį stiprinant ES ir EEE narėmis esančių ELPA valstybių ekonominę integraciją.
Latvian[lv]
Tā arī atzina izšķirošo lomu, ko vairāk nekā 20 gadu garumā EEZ līgums spēlējis ES un EEZ EBTA valstu ekonomiskās integrācijas stiprināšanā.
Maltese[mt]
Huwa rrikonoxxa wkoll ir-rwol ewlieni li kellu l-Ftehim taż-ŻEE għal aktar minn 20 sena fil-progress tal-integrazzjoni ekonomika bejn l-UE u l-Istati taż-ŻEE-EFTA.
Dutch[nl]
Hij beaamde ook dat de EER-Overeenkomst al meer dan 20 jaar een essentiële rol speelt bij het verbeteren van de economische integratie tussen de EU en de EER-EVA-staten.
Polish[pl]
Dostrzegła też, że od ponad 20 lat porozumienie EOG pełni kluczową rolę w zacieśnianiu integracji gospodarczej między UE a państwami EOG–EFTA.
Portuguese[pt]
Reconheceu também o papel fundamental desempenhado pelo Acordo EEE durante mais de 20 anos na promoção da integração económica entre a UE e os Estados da EFTA membros do EEE.
Romanian[ro]
De asemenea, a recunoscut rolul esențial pe care Acordul privind SEE îl are, de peste 20 de ani, în promovarea integrării economice între UE și statele SEE-AELS.
Slovak[sk]
Uznala tiež kľúčovú úlohu, ktorú zohrala Dohoda o EHP počas viac ako 20 rokov pri rozvoji hospodárskej integrácie medzi EÚ a štátmi EZVO, ktoré sú členmi EHP.
Slovenian[sl]
Svet EGP je priznal ključno vlogo, ki jo ima Sporazum EGP že več kot 20 let pri spodbujanju gospodarskega povezovanja med EU ter državami Efte, ki so del EGP.
Swedish[sv]
EES-rådet erkände också den nyckelroll som EES-avtalet har spelat i över 20 år när det gäller att främja ekonomisk integration mellan EU och Eftastaterna i EES.