Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is dit ’n bevolkingsontploffing wat ander wêreldwye probleme, soos armoede en misdaad, vererger?
Arabic[ar]
هل هي انفجار سكاني يضاعف المشاكل العالمية الاخرى، مثل الفقر والجريمة؟
Central Bikol[bcl]
Iyan daw pagputok kan populasyon, na nagpapagrabe sa ibang problema kan globo, arog baga kan pagtios asin krimen?
Bemba[bem]
Bushe kupuuka kwa bwingi bwa bantu, uko ukukumbinkanya impika shimbi isha mu cibulungwa conse, pamo nga ubupiina ne misoka?
Bulgarian[bg]
Дали е популационният бум, който включва и други глобални проблеми, като например бедността и престъпността?
Cebuano[ceb]
Mao ba ang pagsobra sa populasyon, nga makapagrabe sa ubang tibuok-kalibotang mga problema, sama sa kakabos ug krimen?
Czech[cs]
Je to populační exploze, jež s sebou nese jiné celosvětové problémy jako chudobu a zločinnost?
Danish[da]
Har det at gøre med befolkningseksplosionen og dens ledsagende problemer i form af fattigdom og kriminalitet?
German[de]
Ist es die Bevölkerungsexplosion, die weitere globale Probleme wie Armut und Verbrechen nach sich zieht?
Efik[efi]
Nte enye edi ibatowo ndiwak n̄kaha, ẹmi esịnde mme mfịna ofụri ererimbot eken esọn̄ ubọk ẹkan, utọ nte ubuene ye ubiatibet?
Greek[el]
Είναι η πληθυσμιακή έκρηξη, η οποία δημιουργεί επίσης και άλλα παγκόσμια προβλήματα όπως είναι η φτώχεια και το έγκλημα;
English[en]
Is it a population explosion, which compounds other global problems, such as poverty and crime?
Spanish[es]
¿Será el asunto de la explosión demográfica, la base para otros problemas mundiales como la pobreza y la delincuencia?
Estonian[et]
Kas selleks on rahvaarvu plahvatuslik kasv, millega kaasnevad teised globaalprobleemid, nagu vaesus ja kuritegevus?
Finnish[fi]
Tarkoitetaanko väestöräjähdystä, joka pahentaa muita maailmanlaajuisia ongelmia, esimerkiksi köyhyyttä ja rikollisuutta?
French[fr]
A- t- elle un rapport avec l’explosion démographique qui se traduit à l’échelle mondiale par un accroissement de la pauvreté et de la criminalité?
Hiligaynon[hil]
Amo bala ini ang paglupok sang populasyon, nga nagapadaku sang iban pa nga mga problema sa bug-os nga globo, subong sang kaimulon kag krimen?
Croatian[hr]
Je li to eksplozija populacije, koja pogoršava i druge svjetske probleme, kao što su siromaštvo i kriminal?
Hungarian[hu]
Talán a népesedés-robbanás, amellyel egyéb világméretű gondok, mint a szegénység és a bűnözés járnak együtt?
Indonesian[id]
Apakah itu peledakan penduduk, yang mengakibatkan problem-problem global yang lain, seperti kemiskinan dan kejahatan?
Iloko[ilo]
Isu kadi ti panagadu ti populasion, a mangpakaro kadagiti dadduma a sangalubongan a problema, kas ti kinapanglaw ken krimen?
Italian[it]
L’esplosione demografica che accentua altri problemi mondiali come la povertà e la delinquenza?
Japanese[ja]
貧困や犯罪など世界的な問題を助長する人口爆発のことですか。
Malagasy[mg]
Moa ve izany fihoaran’ny isan’ny mponina, izay mifangaro amin’ireo zava-manahirana hafa, toy ny fahantrana sy ny heloka bevava?
Macedonian[mk]
Дали експлозијата на популацијата која ги влошува и другите светски проблеми, како што се сиромаштијата и криминалот?
Burmese[my]
ချို့ငဲ့ဆင်းရဲခြင်းနှင့်ရာဇဝတ်မှုအစရှိသော ကမ္ဘာချီပြဿနာများကိုဖြစ်ပေါ်စေသည့် လူဦးရေပေါက်ကွဲမှုလော။
Norwegian[nb]
Er det befolkningseksplosjonen, som bidrar til å øke slike andre verdensomfattende problemer som fattigdom og kriminalitet?
Niuean[niu]
Ko e pa tolomaki atu kia he tau tagata, kua lafi mai falu mena vihi ke he lalolagi katoa, tuga e nofogati mo e mahani holifono?
Dutch[nl]
Is het een bevolkingsexplosie, die andere wereldomvattende problemen met zich brengt, zoals armoede en misdaad?
Nyanja[ny]
Kodi ndiyo kuchulukitsitsa kwa anthu, kumene kukukulitsa mavuto ena adziko lonse, monga ngati umphaŵi ndi upandu?
Portuguese[pt]
A explosão populacional, que agrava outros problemas globais, tais como pobreza e crimes?
Romanian[ro]
Este oare explozia demografică, generatoare de alte probleme mondiale, cum sînt sărăcia şi criminalitatea?
Russian[ru]
В демографическом взрыве, который усугубляет другие глобальные проблемы, как например, бедность и преступность?
Slovak[sk]
Je to populačná explózia, ktorá so sebou prináša ďalšie celosvetové problémy ako je chudoba a zločinnosť?
Slovenian[sl]
Je to naraščanje prebivalstva, kar pospešuje ostale splošne probleme, kot sta revščina in kriminal?
Samoan[sm]
Po o le pasae aʻe ea o le faitau aofai o tagata, lea ua tutupu sautualasi aʻe ai isi faafitauli faalekelope, e pei o le mativa ma le solitulafono?
Shona[sn]
Kuwandisa kwavanhu here, uko kunoomesa zvimwe zvinetso zvenyika, zvakadai sourombo noutsotsi?
Serbian[sr]
Da li je to eksplozija populacije, koja pogoršava i druge svetske probleme, kao što su siromaštvo i kriminal?
Southern Sotho[st]
Na ke sepenya sa baahi, se kopanyelletsang mathata a mang a lefatše, a kang bofutsana le tlōlo ea molao?
Swedish[sv]
Är det befolkningsexplosionen, som förvärrar andra globala problem, sådana som fattigdomen och brottsligheten?
Swahili[sw]
ni ongezeko kubwa mno la idadi ya watu, ambalo linatia ndani matatizo mengine ya tufe lote, kama umaskini na uhalifu?
Thai[th]
เป็น การ เพิ่ม ทวี ขึ้น อย่าง รวด เร็ว ของ พลเมือง ซึ่ง ทํา ให้ ปัญหา อื่น ๆ ทั่ว โลก ยุ่งยาก ยิ่ง ขึ้น เช่น ความ อัตคัด ขัดสน และ อาชญากรรม ไหม?
Tagalog[tl]
Iyon ba ay ang nagpuputok na dami ng tao, na lalo pang nagpapalubha sa ibang mga suliranin ng mundo, tulad baga ng karalitaan at krimen?
Tswana[tn]
A ke go ntsifala thata ga baagi, goo go oketsang mathata a mangwe a mo lefatsheng jaaka leuba le bokebekwa?
Turkish[tr]
Açlık ve suçluluk gibi, küre çapındaki diğer sorunların şiddetini artıran bir nüfus patlaması mı?
Tsonga[ts]
Xana i ku tala ka xihatla ka vaaka-tiko, loku vumbaka swiphiqo swin’wana swa misava hinkwayo, swo tanihi vusweti ni vugevenga?
Tahitian[ty]
O te maraa-taue-raa anei o te huiraatira, o te apitihia ’tu i te tahi atu mau fifi o te fenua nei, mai te veve e te ohipa taparahi taata?
Ukrainian[uk]
Чи це скоре наростання населення, яке погіршує проблеми світу, як наприклад убогість і злочин?
Vietnamese[vi]
Hay nạn nhân mãn làm tăng các nạn khác như nghèo khổ và tội ác?
Xhosa[xh]
Ngaba kukwanda okukhawulezileyo kwabemi, okwandisa ezinye iingxaki ezikhoyo emhlabeni wonke, ezinjengobuhlwempu nolwaphulo-mthetho?
Yoruba[yo]
O ha jẹ iye eniyan pupọ rekọja aala, eyi ti o mu awọn iṣoro miiran yika ilẹ-aye di pupọ, iru bii òṣì ati iwa-ọdaran ni bi?
Zulu[zu]
Ingabe ukwanda kwenani labantu, okwenezela ezinye izinkinga zomhlaba, njengobumpofu nobugebengu?