Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Komise zajistí, aby výdaje v působnosti programu a programem účtované nebyly účtovány na jakýkoli jiný finanční nástroj Společenství.
Danish[da]
Kommissionen sikrer, at udgifter, der dækkes af og afholdes under programmet, ikke afholdes under et andet af Fællesskabets finansielle instrumenter.
German[de]
Die Kommission stellt sicher, dass durch dieses Programm abgedeckte und zu Lasten dieses Programms verbuchte Ausgaben nicht zu Lasten eines anderen Finanzinstruments der Gemeinschaft verbucht werden.
Greek[el]
Η Επιτροπή εξασφαλίζει ότι οι δαπάνες που καλύπτονται και χρεώνονται από το πρόγραμμα δεν χρεώνονται σε κανένα άλλο κοινοτικό χρηματοδοτικό μέσο.
English[en]
The Commission shall ensure that expenditures covered by and charged to the Programme is charged to any other Community financial instrument.
Spanish[es]
La Comisión garantizará que los gastos cubiertos por el programa e imputados al mismo no sean imputados a ningún otro instrumento financiero comunitario.
Estonian[et]
Komisjon tagab, et programmiga kaetavaid ja nõutavaid kulutusi ei kaetaks ühestki teisest ühenduse rahalisest vahendist.
Finnish[fi]
Komissio varmistaa, että ohjelman piiriin kuuluvia ja siitä korvattavia menoja ei korvata mistään muusta yhteisön rahoitusvälineestä.
French[fr]
La Commission s'assure que les dépenses couvertes par le programme et imputées à celui‐ci ne sont imputées à aucun autre instrument financier communautaire.
Hungarian[hu]
A Bizottság gondoskodik arról, hogy a program tevékenységei céljaira elkülönített és felhasznált kiadások finanszírozására a Közösség más pénzügyi eszközeit ne vegyék igénybe.
Italian[it]
La Commissione garantisce che le spese coperte dal programma e imputate a quest’ultimo non siano imputate ad altri strumenti finanziari della Comunità.
Lithuanian[lt]
Komisija užtikrina, kad programoje numatytos ir pagal programą išskaičiuojamos išlaidos nebūtų išskaičiuojamos iš jokios kitos Bendrijos finansinės priemonės.
Latvian[lv]
Komisijai ir jāpārliecinās, ka programmas segtie un piesaistītie izdevumi netiek piesaistīti jebkādam citam finansiālajam instrumentam.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tiżgura li spejjeż koperti u mħallsa mill-programm ma jiġux mħallsa wkoll taht xi strument finanzjarju ieħor tal-Komunità.
Dutch[nl]
De Commissie draagt er zorg voor dat de ten laste van dit programma komende uitgaven niet ook nog eens ten laste komen van een ander communautair financieel instrument.
Polish[pl]
Komisja zapewnia, że żadne inne instrumenty finansowe Wspólnoty nie zostaną obciążone wydatkami objętymi Programem i poniesionymi w ramach programu.
Portuguese[pt]
A Comissão deve assegurar que as despesas abrangidas pelo programa não sejam imputadas a nenhum outro instrumento financeiro comunitário.
Slovak[sk]
Komisia zabezpečí, aby výdavky pokryté a hradené z prostriedkov fondu, neboli hradené z prostriedkov žiadneho ďalšieho finančného nástroja Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Komisija mora zagotoviti, da stroški programa ne bodo bremenili nobenega drugega finančnega instrumenta Skupnosti.
Swedish[sv]
Kommissionen skall se till att utgifter som täcks och betalas av programmet inte belastar något annat av gemenskapens finansieringsinstrument.