Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chci tě tolik, že závidím prokletým.
Greek[el]
Σε θέλω τόσο πολύ, που φθονώ τους καταραμένους.
English[en]
I want you so that I can envy the damned.
Spanish[es]
Te deseo tanto que envidio a los condenados.
Persian[fa]
من اونقدر تو رو ميخوام که به يه ملعون حسادت کنم.
French[fr]
Si, pour pouvoir envier les damnés.
Croatian[hr]
Toliko te želim da mogu zavidjeti prokletima.
Hungarian[hu]
Annyira, hogy irigylem a kárhozottakat!
Italian[it]
Ti voglio tanto, che potrei invidiare i dannati.
Portuguese[pt]
Quero-a a tal ponto, que invejo os condenados.
Romanian[ro]
Te doresc atât de mult că mă doare.
Slovenian[sl]
Tako si te želim, da zavidam prekletim.
Serbian[sr]
Toliko te želim da mogu zavidjeti prokletima.
Turkish[tr]
Seni öyle istiyorum ki lanetlenmişi kıskanabileyim.