Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да ти кажа откъде го е купил.
Czech[cs]
Ani ti nechci říkat, kde to koupil.
Danish[da]
Jeg vil ikke fortælle dig, hvor han købte den.
English[en]
I don't even wanna tell you where he bought it.
Spanish[es]
No te diré dónde lo compró.
Hebrew[he]
אני אפילו לא רוצה להגיד לך איפה הוא קנה אותה.
Croatian[hr]
Neću da ti kažem gdje ju je kupio.
Macedonian[mk]
нема да ти кажам од каде ги купи.
Dutch[nl]
Ik wil je niet eens vertellen waar hij ze gekocht heeft.
Polish[pl]
Wolę ci nie mówić, gdzie go kupił.
Portuguese[pt]
Não quero nem contar onde ele comprou.
Romanian[ro]
Nici măcar nu vreau să-ţi spun de unde l-a cumpărat.
Slovak[sk]
A radšej ti ani nepoviem, kde to kúpil.
Serbian[sr]
Neću da ti kažem gde ju je kupio.
Turkish[tr]
Nereden aldığını bile sana sÖylemek istemiyorum.