Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че по-голяма част от икономическата дейност е съсредоточена в градовете, селските райони продължават да бъдат съществена част от ЕС.
Czech[cs]
Ačkoli je převážná část hospodářské činnosti soustředěna ve městech a velkoměstech, zůstávají venkovské oblasti důležitou součástí EU.
Danish[da]
Selv om størstedelen af den økonomiske aktivitet er koncentreret i byerne, er landdistrikter stadig af central betydning for EU.
German[de]
Obwohl die wirtschaftlichen Aktivitäten sich hauptsächlich auf Städte und Großstädte konzentrieren, sind die ländlichen Gebiete auch weiterhin ein wichtiger Teil der EU.
Greek[el]
Παρά το γεγονός ότι το μεγαλύτερο μέρος της οικονομικής δραστηριότητας συγκεντρώνεται στις κωμοπόλεις και τις πόλεις, οι αγροτικές περιοχές εξακολουθούν να αποτελούν σημαντικό τμήμα της ΕΕ.
English[en]
Although most economic activity is concentrated in towns and cities, rural areas remain an essential part of the EU.
Spanish[es]
Aunque la mayor parte de la actividad económica se concentra en ciudades, las zonas rurales siguen constituyendo un componente fundamental de la UE.
Estonian[et]
Kuigi majandustegevus on enamasti linnadesse kontsentreerunud, on maapiirkonnad endiselt oluline osa EList.
Finnish[fi]
Vaikka suurin osa elinkeinotoiminnasta on keskittynyt pieniin ja keskisuuriin kaupunkeihin, maaseutualueet ovat edelleen olennainen osa EU:ta.
French[fr]
Bien que l’activité économique soit principalement concentrée dans les villes, les zones rurales demeurent un élément essentiel de l’Union européenne.
Hungarian[hu]
Bár a legtöbb gazdasági tevékenység a városokban és a nagyvárosokban összpontosul, a vidéki területek továbbra is az EU fontos részét képezik.
Italian[it]
Anche se l’attività economica si concentra principalmente nelle città, le regioni rurali rimangono una parte essenziale dell’Unione.
Lithuanian[lt]
Nors ekonominė veikla yra sutelkta miesteliuose ir miestuose, kaimo vietovės tebėra svarbi ES dalis.
Latvian[lv]
Lai gan saimnieciskā darbība koncentrējas lielpilsētās un pilsētās, lauku rajoni ir būtiska ES daļa.
Maltese[mt]
Minkejja li l-biċċa l-kbira ta’ l-attività ekonomija hija kkonċentrata fil-bliet, iż-żoni rurali għadhom parti essenzjali mill-UE.
Dutch[nl]
Hoewel de meeste economische activiteit is geconcentreerd in steden, blijven plattelandsgebieden een essentieel onderdeel van de EU.
Polish[pl]
Chociaż większość działalności gospodarczej skupia się w miastach, obszary wiejskie nadal pozostają kluczowym elementem UE.
Portuguese[pt]
Embora a maioria da actividade económica esteja concentrada nos centros urbanos, as zonas rurais continuam a ser parte essencial da UE.
Romanian[ro]
Cu toate că cea mai mare parte a activității economice se concentrează în orașe și orașe mari, zonele rurale rămân o parte esențială a UE.
Slovak[sk]
Hoci väčšina hospodárskych činností je sústredená do stredne veľkých a veľkých miest, vidiecke oblasti zostávajú základnou súčasťou EÚ.
Slovenian[sl]
Četudi je večina gospodarske dejavnosti zgoščena v majhnih in velikih mestih, so podeželska območja še zmeraj bistveni del EU.
Swedish[sv]
Även om näringsverksamheten till största delen koncentreras till städer och storstäder är landsbygdsområdena en väsentlig del av EU.