Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويتضمن القرار # المعنون “إعداد وتنقيح واستعادة المعلومات الموجودة في قواعد بيانات التسجيل التابعة للنظام البحري العالمي للإغاثة والسلامة''، الذي اعتمدته الجمعية العامة للمنظمة البحرية الدولية في دورتها الحادية والعشرين، الإجراءات الموصى باتباعها لكفالة تحديث المعلومات عن السفن التي تستخدم النظام البحري العالمي للإغاثة والسلامة وإتاحة هذه المعلومات بسهولة وعلى نحو مستمر، لمراكز تنسيق عمليات الإنقاذ البحري على سبيل المثال
English[en]
Resolution # entitled “Establishment, updating and retrieval of the information contained in the registration databases of the Global Maritime Distress and Safety System”, adopted by the IMO Assembly at its twenty-first session, includes recommended procedures for ensuring that information on ships using GMDSS equipment is up-to-date and easily and continuously available, for example to maritime rescue coordination centres (MRCCs
Spanish[es]
En la resolución # titulada “Establecimiento, actualización y recuperación de la información contenida en las bases de datos de registro para el Sistema Mundial de socorro y seguridad marítimos”, aprobada por la Asamblea de la OMI en su # o período de sesiones, se recomiendan procedimientos para garantizar la actualización de la información disponible en los buques que utilicen el equipo del SMSSM y su disponibilidad para, por ejemplo, los centros de coordinación y salvamento marítimos (CCSM
French[fr]
La résolution # intitulée « Saisie, mise à jour et extraction des renseignements des bases de données sur l'immatriculation pour le Système mondial de détresse et de sécurité en mer » adoptée par l'Assemblée de l'OMI à sa vingt et unième session, comprend des recommandations sur la procédure à suivre pour garantir que les informations concernant les navires utilisant des systèmes SDMSM sont actualisées et accessibles aisément et à tout moment, par exemple par les centres de coordination et de sauvetage en mer (MRCC
Russian[ru]
В резолюции # «Составление, обновление и поиск информации, содержащейся в регистрационных базах данных Глобальной морской системы связи при бедствии и для обеспечения безопасности», принятой Ассамблеей ИМО на ее # й сессии, излагаются рекомендуемые процедуры, призванные обеспечить, чтобы информация о судах, использующих аппаратуру ГМССБ, была свежей, а также легко и постоянно доступной, например для морских спасательно-координационных центров (МСКЦ
Chinese[zh]
海事组织大会第 # 届会议通过了题为 “全球海难和安全系统登记数据基所载资料的建立、更新和检索”的 # 号决议,其中建议了一些程序,以确保使用全球海难和安全系统设备的船舶上的资料是最新的,并且能够方便地、不断地提供给例如海事救援和协调中心。