Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قلت أن المد و الجزر لن تسمح لنا بإدخال السفينة
Bulgarian[bg]
Казахте, че отлива няма да ни ПОЗВОЛИ да акостираме.
Czech[cs]
Řekl jste, že příliv nedovolí přistát této lodi.
Greek[el]
Είπες, πως οι παλίρροιες δεν θα μας επιτρέψουν να πιάσουμε λιμάνι.
English[en]
You said the tides would not allow us to bring this ship in.
Spanish[es]
Dice que la marea no nos permitirá desembarcar.
French[fr]
Vous dites que la marée ne nous permettra pas d'accoster.
Hebrew[he]
אמרת שהגאות לא " תאפשר " לנו לעגון.
Croatian[hr]
Rekli ste da nam struje ne dopuštaju pristati.
Hungarian[hu]
Azt mondtad, az apály nem engedi meg nekünk, hogy bevigyük a hajót.
Polish[pl]
Powiedziałeś, że pływy nie pozwalają nam wpłynąć do portu.
Portuguese[pt]
Você disse que as marés não nos permitirão aportar o navio.
Romanian[ro]
Ai spus că mareea nu ne va lăsa să ducem vasul în port.
Serbian[sr]
Rekli ste da nam plima neće dozvoliti, da uvedemo brod u luku...
Turkish[tr]
Dalgaların gemiyi demirlememize engel olduğunu söylediniz.