Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har desuden intentioner om at indføre flere elementer af disciplin og gennemsigtighed ved at give fusionsparterne mulighed for at deltage i såkaldte "statusmøder" med Kommissionen på afgørende stadier i sagsbehandlingen.
German[de]
Des Weiteren beabsichtigt die Kommission, den beteiligten Unternehmen an zentralen Punkten des Verfahrens so genannte Verfahrensstands-Zusammenkünfte anzubieten, um so Disziplin und Transparenz bei der Durchführung der Untersuchungen weiter zu fördern.
Greek[el]
Σχεδιάζεται επίσης να επιβληθεί περισσότερη πειθαρχία και διαφάνεια κατά τη διεξαγωγή των ερευνών, προσφέροντας στις συμμετέχουσες επιχειρήσεις τη δυνατότητα να παρακολουθούν τις συνεδριάσεις για την εξέταση της πορείας της υπόθεσης με την Επιτροπή σε ορισμένα αποφασιστικά σημεία της διαδικασίας.
English[en]
It is also intended to introduce some further discipline and transparency into the conduct of investigations by offering merging companies the possibility of attending "state-of-play" meetings with the Commission at decisive points in the procedure.
Spanish[es]
También se pretende introducir más disciplina y transparencia en la realización de las investigaciones al ofrecer a las empresas intervinientes en la concentración la posibilidad de asistir a las reuniones referentes a evolución de la situación celebradas con la Comisión en momentos decisivos del procedimiento.
Finnish[fi]
Lisäksi on tarkoituksena lisätä kurinalaisuutta ja avoimuutta tutkimusten toteuttamisessa antamalla sulautuman osapuolille mahdollisuus osallistua niin sanottuihin tilannekokouksiin komission kanssa menettelyn ratkaisevissa vaiheissa.
French[fr]
Il est aussi envisagé de renforcer la discipline et la transparence dans le déroulement des enquêtes, en donnant aux parties à la concentration la possibilité d'assister à des «réunions-bilans» avec la Commission aux stades essentiels de la procédure.
Italian[it]
Si prevede altresì di introdurre maggiore disciplina e trasparenza nella conduzione delle indagini, offrendo alle imprese interessate alla concentrazione la possibilità di prendere parte alle cosiddette riunioni sullo "stato dei lavori" della Commissione nelle fasi decisive del procedimento.
Dutch[nl]
Om het verloop van het onderzoek nog gedisciplineerder en transparanter te laten verlopen, zou fuserende bedrijven de mogelijkheid worden geboden om op beslissende momenten in de procedure zogenaamde Commissievergaderingen betreffende de "stand van zaken" bij te wonen.
Portuguese[pt]
Pretende-se igualmente introduzir maior disciplina e transparência na condução das investigações, oferecendo às empresas que são parte na concentração a possibilidade de participarem nas denominadas reuniões da "situação dos trabalhos" com a Comissão em momentos decisivos do procedimento.
Swedish[sv]
Kommissionen har för avsikt att införa ytterligare disciplin och insyn under bedrivandet av undersökningarna, genom att erbjuda de samgående företagen möjlighet att delta i så kallade nulägesmöten (stage of play meetings) med kommissionen vid avgörande skeden under förfarandet.