Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه يتكلم عن مسدس لامع
Czech[cs]
Kecá tady nesmysly o lesknoucí se bouchačce.
Greek[el]
Μιλάει για το γαμημένο γυαλιστερό όπλο.
English[en]
He's talkin'about a fuckin'shiny gun.
Spanish[es]
Habla de una puta arma brillante.
Estonian[et]
Ta räägib läikivast relvast.
Finnish[fi]
Hän puhuu kiiltävästä aseesta.
French[fr]
Il parle d'un putain de flingue brillant.
Hebrew[he]
הוא מדבר על אקדח מבריק לעזאזל.
Croatian[hr]
Sere o nekom uglačanom pištolju.
Hungarian[hu]
Egy kibaszott fényes pisztolyról.
Indonesian[id]
Dia membicarakan pistol mengkilap
Polish[pl]
On mówił o jebanym lśniącym gnacie.
Portuguese[pt]
Ele está falando sobre uma maldita arma brilhante.
Romanian[ro]
Vorbeote de o armã strãlucitoare.
Slovak[sk]
Kecá nezmysly o lesknúcej sa zbrani.
Slovenian[sl]
Govori o prekleti svetleči pištoli.
Serbian[sr]
Sere o nekom uglačanom pištolju.
Swedish[sv]
Han snackar om någon skinande pistol.
Turkish[tr]
" Felaket parlak bir silah " diyor.
Vietnamese[vi]
Gã nói về 1 cây súng óng ánh nào đó.
Chinese[zh]
他 在 說 一把 擦 的 很亮 的 槍