Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا فقط ان ندخل من الباب
Bulgarian[bg]
Само трябва да преминем.
Bangla[bn]
আমাদের শুধু দরজা দিয়ে ভিতরে যেতে হবে.
Czech[cs]
Musíme jen projít dveřmi.
Danish[da]
Vi skal bare igennem døren.
German[de]
Wir müssen nur durch die Tür gehen.
Greek[el]
Απλά πρέπει να περάσουμε την πόρτα.
English[en]
We just need to go through the door.
Spanish[es]
Solo tenemos que cruzar la puerta.
Estonian[et]
Me peame vaid pääsema läbi sellest uksest.
Persian[fa]
فقط بايد بريم توي در
Finnish[fi]
On päästävä sisään.
French[fr]
Nous devons juste traverser la porte.
Hebrew[he]
אנחנו פשוט צריכים לעבור את הדלת.
Croatian[hr]
Moramo proći kroz vrata.
Hungarian[hu]
Csak keresztül kell jutni a kapun.
Indonesian[id]
Kita harus memasuki pintunya.
Japanese[ja]
入り口 を 通 っ て 行 か な けれ ば な ら な い
Korean[ko]
우린 그져 문으로 들어가기만 하면 되요.
Macedonian[mk]
Мораме да поминеме низ вратата.
Malay[ms]
Kita hanya perlu untuk pergi melalui pintu.
Norwegian[nb]
Vi må bare komme gjennom den døren.
Dutch[nl]
We nemen de deur.
Polish[pl]
Musimy tylko tam wejść.
Portuguese[pt]
Só precisamos passar pela porta.
Romanian[ro]
Trebuie doar să intrăm pe uşă.
Russian[ru]
Надо лишь войти.
Sinhala[si]
අපිට තියෙන්නෙ දොර හරහා යන්න විතරයි.
Slovenian[sl]
Samo skozi vrata moramo priti.
Serbian[sr]
Moramo da prođemo kroz vrata.
Swedish[sv]
Vi måste bara in genom dörren.
Turkish[tr]
Sadece kapıdan geçmemiz gerek.
Ukrainian[uk]
Треба тільки увійти в двері.
Vietnamese[vi]
Chúng ta chỉ cần băng qua cánh cửa.