Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vier jaar later het sy my na Engeland teruggestuur om by my pa te woon en skool te gaan.
Amharic[am]
ከአራት ዓመት በኋላ ከአባቴ ጋር እንድኖርና ትምህርት ቤት እንድገባ ወደ እንግሊዝ መልሳ ላከችኝ።
Arabic[ar]
ثم اعادتني بعد اربع سنوات الى انكلترا لأعيش مع ابي وأذهب الى المدرسة.
Central Bikol[bcl]
Pakalihis nin apat na taon pinapuli nia ako sa Inglaterra tangani na makaiba ni Tatay asin mag-eskuela.
Bemba[bem]
Ilyo papitile imyaka ine, antumine ukubwelelamo ku England mu kuyaikala na Tata no kutendeke sukulu.
Bulgarian[bg]
Четири години по–късно тя ме изпрати обратно в Англия, за да живея при татко и да ходя на училище.
Bislama[bi]
Fo yia biaen, hem i sanem mi mi gobak long Engglan, blong stap wetem papa, mo blong go long skul.
Bangla[bn]
চার বছর পরে সে আমাকে বাবার সাথে বাস করার এবং বিদ্যালয়ে যোগ দেওয়ার জন্য ইংল্যান্ডে পাঠিয়ে দিয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Upat ka tuig sa ulahi iya akong gipabalik sa Inglaterra aron moipon pagpuyo kang Papa ug pag-eskuyla.
Czech[cs]
O čtyři roky později mě poslala zpátky do Anglie, abych tam žil u otce a chodil do školy.
Danish[da]
Fire år senere sendte hun mig tilbage til England for at jeg kunne bo hos far og gå i skole.
German[de]
Vier Jahre später schickte sie mich wieder zu meinem Vater nach England zurück, um dort die Schule zu besuchen.
Ewe[ee]
Le ƒe ene megbe la, eɖom ɖe England be manɔ Papa gbɔ ade suku.
Efik[efi]
Isua inan̄ ke ukperedem enye ama ọnọ mi mfiak nnyọn̄ England n̄kodụn̄ ye Papa nnyụn̄ n̄ka n̄wed.
Greek[el]
Έπειτα από τέσσερα χρόνια με έστειλε ξανά στην Αγγλία για να μείνω με τον πατέρα μου και να πάω στο σχολείο.
English[en]
Four years later she sent me back to England to live with Father and to attend school.
Spanish[es]
Cuatro años más tarde me envió a Inglaterra para que viviera con papá y asistiera a la escuela.
Estonian[et]
Neli aastat hiljem saatis ta mu tagasi isa juurde Inglismaale, kus ma hakkasin koolis käima.
Finnish[fi]
Neljä vuotta myöhemmin hän lähetti minut takaisin Englantiin asumaan isän kanssa ja käymään koulua.
French[fr]
Quatre ans plus tard, elle m’a renvoyé en Angleterre auprès de papa pour que j’y sois scolarisé.
Ga[gaa]
Afii ejwɛ sɛɛ lɛ, ehã miku sɛɛ kɛtee England ni mikɛ Ataa yahi shi koni maya skul.
Hebrew[he]
לאחר ארבע שנים שלחה אותי חזרה לאנגליה לגור עם אבי וללמוד בבית־הספר.
Hindi[hi]
चार साल बाद उन्होंने मुझे पिताजी के साथ रहने और स्कूल जाने के लिए वापस इंग्लैंड भेजा।
Hiligaynon[hil]
Apat ka tuig sang ulihi ginbalik niya ako sa Inglaterra agod magpuyo upod kay Tatay kag agod mag-eskwela.
Croatian[hr]
Četiri godine kasnije poslala me natrag u Englesku da živim s ocem i pohađam školu.
Hungarian[hu]
Négy évvel később visszaküldött Angliába, hogy éljek az édesapámmal, és ott járjak iskolába.
Indonesian[id]
Empat tahun kemudian, ia mengirim saya kembali ke Inggris untuk tinggal bersama Ayah dan untuk bersekolah.
Iloko[ilo]
Uppat a tawen kalpasanna pinagawidnak idiay Inglatera tapno makikabbalayak ken ni Tatang ken tapno ageskuelaak.
Italian[it]
Quattro anni dopo mi rispedì in Inghilterra perché vivessi con mio padre e andassi a scuola.
Japanese[ja]
それから4年後に,母は私をまた英国に送り返しました。 父のもとにいて学校に通うためでした。
Georgian[ka]
ოთხი წლის შემდეგ მან ისევ ინგლისში გამგზავნა მამასთან საცხოვრებლად და სკოლაში სასწავლებლად.
Korean[ko]
그리고 나서 4년 뒤에 어머니는 나를 다시 영국으로 돌려보내 아버지와 함께 살면서 학교에 다니게 하였습니다.
Lingala[ln]
Mbula minei na nsima azongisaki ngai na Angleterre mpo ete nakenda kofanda epai ya tata mpe nakɔta kelasi.
Lithuanian[lt]
Po ketverių metų ji vėl parsiuntė mane pas tėvą į Angliją, kad ten lankyčiau mokyklą.
Latvian[lv]
Pēc četriem gadiem viņa mani atsūtīja atpakaļ uz Angliju, lai es dzīvotu pie tēva un ietu skolā.
Malagasy[mg]
Efa-taona tatỳ aoriana, dia naveriny nanketo Angletera aho mba hiara-mipetraka tamin’i Dada sy hianatra any an-tsekoly.
Macedonian[mk]
Четири години подоцна, ме испрати назад во Англија за да живеам со татко ми и да одам в училиште.
Malayalam[ml]
നാലു വർഷം കഴിഞ്ഞ്, പിതാവിനോടൊപ്പം താമസിച്ച് സ്കൂളിൽ പോകാനായി അമ്മ എന്നെ ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്കു തിരിച്ചയച്ചു.
Marathi[mr]
चार वर्षांनंतर शाळेत माझे नाव घालण्यासाठी तिने मला इंग्लंडमध्ये बाबांकडे परत पाठवले.
Burmese[my]
လေးနှစ်လောက်ကြာပြီးတဲ့နောက် အဖေနဲ့နေပြီးကျောင်းတက်ဖို့ အမေက ကျွန်တော့်ကိုအင်္ဂလန်ပြန်ပို့လိုက်တယ်။
Norwegian[nb]
Men fire år senere sendte hun meg tilbake til Storbritannia for at jeg skulle bo hos far og gå på skole.
Dutch[nl]
Vier jaar later stuurde zij mij terug naar Engeland, waar ik bij mijn vader in huis kwam en naar school ging.
Northern Sotho[nso]
Nywaga e mene ka morago o ile a mpušetša Engelane gore ke ye go dula le tate le gore ke tsene sekolo.
Nyanja[ny]
Patatha zaka zinayi ananditumizanso ku England kuti ndikakhale ndi Bambo ndi kuyamba sukulu.
Papiamento[pap]
Cuater aña despues el a mandá mi bek Inglatera pa biba huntu cu Tata i pa mi bai scol.
Polish[pl]
Po czterech latach odesłała mnie jednak do Anglii; zamieszkałem u ojca i poszedłem do szkoły.
Portuguese[pt]
Quatro anos depois, enviou-me de volta à Inglaterra para morar com papai e ir à escola.
Romanian[ro]
După patru ani m-a trimis înapoi în Anglia ca să stau cu tata şi să merg la şcoală.
Russian[ru]
Через четыре года она снова отправила меня в Англию, чтобы я жил у отца и ходил там в школу.
Slovak[sk]
O štyri roky ma poslala späť do Anglicka, aby som žil s otcom a chodil do školy.
Slovenian[sl]
Čez štiri leta pa me poslala nazaj v Anglijo k očetu, in tam sem hodil v šolo.
Samoan[sm]
I le fa tausaga mulimuli ane ai sa ia toe auina atu aʻu i Egelani e nonofo faatasi ai ma Tamā ma ou alu ai i le aʻoga.
Shona[sn]
Makore mana gare gare vakandidzorera kuEngland kuti ndinogara naBaba uye kuenda kuchikoro.
Albanian[sq]
Katër vjet më vonë, ajo më dërgoi përsëri në Angli, për të jetuar me babanë dhe për të ndjekur shkollën.
Serbian[sr]
Četiri godine kasnije poslala me je natrag u Englesku da živim sa ocem i pohađam školu.
Sranan Tongo[srn]
Fo jari na baka, a ben seni mi go baka na Ingrisikondre foe libi nanga mi papa èn foe go na skoro.
Southern Sotho[st]
Lilemo tse ’nè hamorao, o ile a nkhutlisetsa Engelane hore ke e’o lula le Ntate le ho kena sekolo.
Swedish[sv]
Fyra år senare sände hon mig tillbaka till England för att jag skulle gå i skolan och bo hos min far.
Swahili[sw]
Miaka minne baadaye alinirudisha Uingereza kuishi na baba tena ili niende shuleni.
Tamil[ta]
நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பின்பு, என் தகப்பனிடம் இருந்துகொண்டு, பள்ளிக்குச் செல்லும்படி என்னை இங்கிலாந்துக்கு மறுபடியும் அனுப்பிவிட்டார்கள்.
Telugu[te]
నాలుగు సంవత్సరాల తర్వాత మా నాన్నతోపాటు ఉండడానికీ పాఠశాలకు వెళ్లడానికి ఆమె నన్ను మళ్లీ ఇంగ్లాండ్కు పంపింది.
Thai[th]
สี่ ปี ต่อ มา ท่าน ส่ง ตัว ผม กลับ ไป อังกฤษ เพื่อ อยู่ กับ คุณ พ่อ และ เข้า โรงเรียน.
Tagalog[tl]
Pagkaraan ng apat na taon ay ibinalik niya ako sa Inglatera upang manirahan kina Itay at mag-aral.
Tswana[tn]
Dingwaga di le nnè morago ga moo o ne a mpusetsa morago kwa Engelane gore ke ye go nna le Rre le go tsena sekolo.
Tok Pisin[tpi]
Fopela yia bihain Mama i salim mi i go bek long Inglan bilong mi ken i stap wantaim Papa na go long skul.
Turkish[tr]
Dört yıl sonra, babamla kalıp ve okula gitmem için beni İngiltere’ye geri gönderdi.
Tsonga[ts]
Malembe ya mune endzhakunyana u ndzi tlherisele eNghilandhi leswaku ndzi ya tshama na Tatana ni ku nghena xikolo.
Twi[tw]
Mfe anan akyi no, ɔsan de me baa England na me ne Paapa atra akɔ sukuu.
Tahitian[ty]
E maha matahiti i muri iho, ua faaho‘i maira oia ia ’u i Beretane no te faaea e to ’u Papa e no te haere i te haapiiraa.
Ukrainian[uk]
Через чотири роки вона відіслала мене назад до батька в Англію для навчання в школі.
Vietnamese[vi]
Bốn năm sau đó, mẹ cho tôi về trở lại nước Anh để sống với cha và để đi học.
Wallisian[wls]
Hili kiai taʼu e fā, pea neʼe ina toe fakaliliu ʼau ki Pilitania ke ʼau nofo mo taku tāmai pea ke ʼau ʼalu ʼo ako.
Xhosa[xh]
Emva kweminyaka emine wandibuyisela eNgilani ukuze ndihlale noTata ndihambe nesikolo.
Yoruba[yo]
Ní ọdún mẹ́rin lẹ́yìn náà, ó rán mi pa dà lọ sí England láti gbé pẹ̀lú Bàbá àti láti lọ sí ilé ẹ̀kọ́.
Chinese[zh]
四年后,她把我送回英国父亲那里,让我在英国念书。
Zulu[zu]
Ngemva kweminyaka emine wangiphindisela eNgilandi ukuze ngiyohlala nobaba futhi ngifunde esikoleni.