Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Τροπολογία 12 Άρθρο 2, στοιχείο (β) β) αναλύει τα δεδομένα και τις πληροφορίες που αναφέρονται στο στοιχείο (α) και τα παρέχει σε εύκολα προσβάσιμη μορφή· β) αναλύει τα δεδομένα και τις πληροφορίες που αναφέρονται στο στοιχείο (α) και τα παρέχει σε εύκολα προσβάσιμη, κατανοητή και συγκρίσιμη μορφή· Αιτιολόγηση Οι αρμοδιότητες του ΕΔΜΑ πρέπει να διευρυνθούν ώστε να συμπεριλάβουν και την εκπόνηση αναλύσεων και συγκρίσεων των ευρωπαϊκών νόμων και πολιτικών, καθώς και την εφαρμογή των ευρωπαϊκών και διεθνών κανόνων σε εθνικό επίπεδο, την εκπόνηση συστάσεων και συμπερασμάτων, με τη συνεργασία όλων των εμπλεκόμενων και ενδιαφερόμενων φορέων και εξασφαλίζοντας τη διάδοση των πληροφοριών.
English[en]
Amendment 12 Article 2, point (b) (b) undertake analysis of the data and information referred to in point (a) and provide it in a readily-accessible format; (b) undertake analysis of the data and information referred to in point (a) and provide it in a readily-accessible, understandable and comparable format; Justification The EMAN's remit should be broadened to include the production of analyses and comparisons of European legislation and policies and the implementation of European and international rules at national level, as well as the drawing up of recommendations and conclusions. It should cooperate with all involved and interested parties and disseminate information.
Finnish[fi]
Tarkistus 12 2 artiklan b kohta (b) laatii analyyseja a alakohdassa tarkoitetuista tiedoista ja esittää ne helposti saatavilla olevassa muodossa; (b) laatii analyyseja a alakohdassa tarkoitetuista tiedoista ja esittää ne helposti saatavilla olevassa, ymmärrettävässä ja vertailtavassa muodossa; Perustelu EMTV:n tehtäviä on laajennettava, jotta niihin kuuluisi myös analyysien ja vertailujen tekeminen eurooppalaisista laeista ja politiikasta sekä eurooppalaisten ja kansainvälisten säännösten täytäntöönpano kansallisella tasolla ja suositusten ja päätelmien laatiminen yhteistyössä kaikkien asianosaisten toimijoiden kanssa ja tietojen levittäminen.
French[fr]
Amendement 12 Article 2, point b) b) procède à l’analyse des données et des informations mentionnées au point a) et les présente dans un format facilement accessible; b) procède à l’analyse des données et des informations mentionnées au point a) et les présente dans un format facilement accessible, compréhensible et comparatif; Justification Il convient d'élargir les missions du REMA, qui doit être chargé également d'effectuer des analyses et des comparaisons de lois et de politiques européennes, en particulier de l'application sur le plan national des normes européennes et internationales, et de formuler des recommandations et des conclusions en collaborant avec tous les acteurs impliqués ou intéressés, ainsi qu'en diffusant des informations.
Italian[it]
Emendamento 12 Articolo 2, lettera b) b) analizza i dati e le informazioni di cui alla lettera a) e li presenta in un formato facilmente accessibile; b) analizza i dati e le informazioni di cui alla lettera a) e li presenta in un formato facilmente accessibile, comprensibile e comparativo; Motivazione I compiti della REMA devono essere estesi onde ricomprendere anche l'elaborazione di analisi e comparazioni di leggi e politiche europee, come pure l'implementazione delle norme europee ed internazionali a livello nazionale, nonché l'elaborazione di raccomandazioni e conclusioni, cooperando con tutti gli attori coinvolti ed interessati e diffondendo le informazioni.
Dutch[nl]
Amendement 12 Artikel 2, letter b) b) analyseert het EMN de onder a) bedoelde gegevens en informatie en verstrekt het deze in een gemakkelijk toegankelijk formaat; b) analyseert het EMN de onder a) bedoelde gegevens en informatie en verstrekt het deze in een gemakkelijk toegankelijk, begrijpelijk en op vergelijking gestoeld formaat; Motivering Het taakgebied van het EMAN moet zich ook uitstrekken tot het analyseren en vergelijken van wetgeving en beleid in Europa, de uitvoering van Europese en internationale regelgeving op nationaal niveau en het formuleren van aanbevelingen en gevolgtrekkingen in samenwerking met betrokkenen en geïnteresseerden, waarbij aan de informatie ruime bekendheid wordt gegeven.
Portuguese[pt]
Alteração 12 Artigo 2, alínea b) Realizar a análise dos dados e informações referidos na alínea a) e apresentá-la num formato facilmente acessível; b) Realizar a análise dos dados e informações referidos na alínea a) e apresentá-la num formato facilmente acessível, compreensível e comparativo; Justificação As tarefas da REMA devem ser alargadas, a fim de abranger também a realização de análises e comparações de legislações e políticas europeias, nomeadamente a aplicação das normas europeias e internacionais ao nível nacional, bem como a formulação de recomendações e conclusões, em cooperação com todos os actores implicados e interessados, incluindo a divulgação das informações.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 12 Člen 2, točka (b) b) opravlja analize podatkov in informacij iz točke (a) ter jih zagotavlja v lahko dostopni obliki; b) opravlja analize podatkov in informacij iz točke (a) ter jih zagotavlja v lahko dostopni, razumljivi in primerljivi obliki; Obrazložitev Treba je razširiti naloge mreže EMMA, da se vključi tudi izdelavo analiz in primerjavo evropskih zakonov in politik, pa tudi zagotavljanje izvrševanja evropskih in mednarodnih predpisov na nacionalni ravni ter izdelavo priporočil in sklepov, v sodelovanju z vsemi vključenimi in zainteresiranimi stranmi, tako pridobljene informacije pa je nato treba razširiti.