Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Me laporre, ka ce wangiyo con lok mogo ma dano gimaro wacone me ngolo lokwa, wabibedo atera me dok iye maber.
Afrikaans[af]
As ons byvoorbeeld vooraf potensiële gesprekdempers hersien, sal ons voorbereid wees om algemene besware te oorkom (Spr.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ በአገልግሎት ሊያጋጥሙን ስለሚችሉ ውይይት የሚያስቆሙ ሐሳቦች አስቀድመን ካሰብን በተደጋጋሚ ለሚነሱ የተቃውሞ ሐሳቦች መልስ ለመስጠት የተዘጋጀን እንሆናለን።
Arabic[ar]
على سبيل المثال، اذا راجعنا مسبقا العبارات التي من شأنها ان توقف الحديث، نكون مهيئين لنجيب على الاعتراضات الشائعة.
Azerbaijani[az]
Məsələn, xidmətdə qarşılaşacağımız etirazları qabaqcadan nəzərdən keçirsək, onların öhdəsindən gəlmək bizim üçün asan olacaq (Sül. məs.
Baoulé[bci]
I wie yɛle kɛ, ndɛ nga sran’m be kwla fa kpalo e nuan’n, sɛ e dun mmua bu be akunndan sie naan i sɔ sa’m be ju sakpa’n, é wún ndɛ kun kanwlɛ.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, kun patienot niatong rinerepaso an dapit sa potensial na mga pampapondo sa orolay, magigin andam kitang simbagon an parateng mga pagkontra.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, nga ca kuti twapitulukilamo calimo mu fyo abashifwaya ukubashimikila bacita, ninshi tukaipekanya bwino bwino ukwasuka abatemwa ukutucilima.
Bulgarian[bg]
Например, ако предварително помислим за често срещани изказвания, целящи да прекратят разговора, ще сме подготвени да реагираме по подходящ начин.
Bislama[bi]
Yes, sipos long haos, yumi tingbaot fastaem sam tok we ol man oli stap talem blong blokem yumi, bambae yumi rere blong ansa taem man i talem ol tok olsem long yumi.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, যারা কথাবার্তা থামিয়ে দেয়, আমরা যদি তাদের বিষয়ে আগে থেকে পুনরালোচনা করি, তাহলে আমরা সাধারণ আপত্তিগুলোর উত্তর দেওয়ার জন্য প্রস্তুত থাকব।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, kon mangandam kita daan kon unsaon pagtubag ang kasagarang mga pagtutol, dili na kita malisdan.
Chuukese[chk]
Ren chök äwewe, ika sia ekieki me mwan ekkewe sokkun kapasen eppet sipwe küna sia tongeni mmolnetä le pölüweniir.
Hakha Chin[cnh]
Tahchunhnak ah, kan bia a cahter khomi hna chim khawhmi bia kha ruat chung in zeitin leh ding i timhchung khawh a si.
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, si nou revwar serten sa bann keksoz ki nou kapab dir pour sirmont en lobzeksyon, nou pou pare pour sirmont zot.
Czech[cs]
Když si například zopakuješ, jak reagovat na výroky směřující k ukončení rozhovoru, budeš na běžné námitky připravený.
Chuvash[cv]
Сӑмахран, мӗнле хирӗҫлесе каланисене пула калаҫу татӑлма пултарни ҫинчен маларах шухӑшлатпӑр пулсан, ҫавӑн евӗрлӗ хирӗҫленисене сирсе яма пултаратпӑр (Ытар.
Danish[da]
Hvis vi for eksempel på forhånd repeterer de indvendinger vi som regel møder, vil vi være forberedte på at imødegå dem.
German[de]
Setzen wir uns beispielsweise schon im Voraus mit häufigen Einwänden auseinander, können wir an der Tür viel leichter darauf reagieren (Spr.
Jula[dyu]
Ɲɛyirali fɛ, mɔgɔw ka teli ka sɔsɔli kuma minw lawuli kiinw kɔnɔ, n’an be kɔn k’an yɛrɛ labɛn o kama, an bena se k’u jaabi ka ɲɛ (Ntal.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, ne míeto dzeɖonyanutsinya siwo míate ŋu ado goe la me do ŋgɔ la, míanɔ dzadzraɖoɖi be míaɖo dzeɖonyanutsinya siwo bɔ ɖe míaƒe anyigbamamaa me la ŋu.
Greek[el]
Λόγου χάρη, αν ανασκοπούμε εκ των προτέρων εκφράσεις που θα μπορούσαν να γίνουν φραγμοί στις συζητήσεις, θα είμαστε καλύτερα προετοιμασμένοι για να απαντάμε σε συνηθισμένες αντιρρήσεις.
English[en]
For instance, if we review in advance potential conversation stoppers, we will be prepared to answer common objections.
Spanish[es]
Por ejemplo, si con antelación repasamos objeciones comunes que pudieran detener la conversación, tendremos una idea de cómo vencerlas (Pro.
Estonian[et]
Näiteks kui vaatame üle võimalikud vestlust katkestavad väljendid, oleme valmis vastama vastuväidetele, mida tihti esitatakse (Õpet.
Faroese[fo]
Hugsa vit til dømis um frammanundan, hvørjum atfinningum, vit vanliga møta, so vita vit, hvussu vit kunnu svara teimum.
French[fr]
Par exemple, si nous analysons à l’avance les objections les plus courantes, nous serons prêts à y répondre (Prov.
Gilbertese[gil]
N te katoto, ngkana ti moantaai n rinanoi taeka n totoko, ti na kona n tauraoi iai ni kaekai taeka n totoko aika okioki.
Guarani[gn]
Jajeprepara porãramo japredika hag̃ua ñandepyʼaguasuvéta. Pór ehémplo, jaha mboyve japredika ikatu jajeprepara ñambohovái porã hag̃ua umi mbaʼe pyʼỹinte oñeporandu térã ojeʼéva ñandéve japredika jave (Pro.
Gun[guw]
Di apajlẹ, eyin mí nọ lẹnnupọndo nuhe gbẹtọ lẹ nọ dọ nado hẹnalọdotena hodọdopọ lẹ ji jẹnukọn, mí na penugo nado na gblọndo na agọjẹdonu he mí nọ yawu dukosọna lẹ.
Hausa[ha]
Alal misali, idan mun shirya yadda za mu amsa waɗanda suke neman su dakatar da mahawwara, za mu kasance a shirye mu ba su amsa.
Hindi[hi]
मिसाल के लिए, अगर हम पहले से तैयारी करें कि लोग बातचीत में रुकावट डालने के लिए क्या-क्या कह सकते हैं, तो हम आमतौर पर पूछे जानेवाले सवालों का जवाब देने के लिए तैयार रहेंगे।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, kon repasuhon nga daan ang posible nga mga pagpamatok, mahandaan naton kon paano ini sabton.
Croatian[hr]
Naprimjer ako tijekom pripreme proučimo što možemo reći osobama koje žele prekinuti razgovor, lakše ćemo svladati prigovore uobičajene na našem području (Izr.
Haitian[ht]
Pa egzanp, depi alavans, si nou egzamine objeksyon moun yo ka genyen, n ap pare pou nou reponn objeksyon moun yo konn genyen pi souvan yo (Pwo.
Indonesian[id]
Misalnya, jika kita terlebih dahulu memeriksa berbagai pemotong percakapan, kita akan lebih siap menjawab keberatan umum.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, ọ bụrụ na anyị eburu ụzọ chọpụta ihe ndị na-achọghị ige anyị ntị nwere ike ikwu, ọ ga-adịrị anyị mfe ịma ihe anyị ga-aza ha.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, nakasaganatayo a sumungbat kadagiti bumalay no repasuentayo a nasaksakbay dagiti gagangay a panggupedda iti saritaan.
Icelandic[is]
Ef við reynum til dæmis að sjá fyrir mögulega samræðutálma erum við betur í stakk búin til að svara algengum mótbárum.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, nọ ma te se je roro kpahe eme nọ ahwo a rẹ rọ gwọlọ bru ẹmeọta dhe, u ti fi obọ họ kẹ omai riẹ ẹme nọ ma rẹ kpahe.
Italian[it]
Per esempio, se riflettiamo in anticipo su quali sono alcune obiezioni comuni che le persone potrebbero fare, saremo preparati a rispondere.
Japanese[ja]
例えば,対話を拒むような反応に関してあらかじめ考えておくなら,よく出会う反対意見に答える準備ができます。(
Georgian[ka]
მაგალითად, თუ წინასწარ წარმოვიდგენთ ჩვენს მოსაუბრეს, მოვემზადებით ფართოდ გავრცელებულ კითხვებზე პასუხების გასაცემად (იგავ.
Kongo[kg]
Mu mbandu, Kana beto tadila na ntwala bantembe yina bantu lenda basisa, beto takudibongisa sambu na kupesa mvutu na batembe yina beto kekutanaka na yo mbala mingi.
Kikuyu[ki]
Kwa ngerekano-rĩ, tũngĩciria mbere ũhoro wa maũndũ marĩa andũ moigaga, nĩ tũgũkorũo twĩhaarĩirie gũcokia ciũria iria moragia kaingĩ cia gũtũgirĩrĩria twarie nao.
Kuanyama[kj]
Pashihopaenenwa, ngeenge otwa kala twe lilongekidila okushakena novanhu ovo ve hole okukangheka eenghundafana, ohatu ka dula oku va nyamukula shi na sha noinima oyo hai patanwa luhapu.
Kazakh[kk]
Мысалы, қызметте туындауы мүмкін қарсы пікірлерді алдын ала қарастырып алсақ, оларға кезіккенде жауап беруге дайын боламыз (Нақ. с.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಯಾವ್ಯಾವ ಸಂಭಾಷಣಾ ತಡೆಗಟ್ಟುಗಳು ಬರಬಹುದೆಂದು ಮುಂಚೆಯೇ ಯೋಚಿಸಿದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬರುವ ಆಕ್ಷೇಪಣೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವೆವು.
Korean[ko]
예를 들어, 대화를 거부하는 듯한 표현들을 미리 살펴본다면, 흔히 접하는 이의에 대답할 준비를 할 수 있을 것입니다.
Konzo[koo]
Ng’eky’erileberyako, thwama sangwa thwaminya ebya abathanzire thukakania nabu banga bugha, ithukendi yithegheka eribasubirya.
Kwangali[kwn]
Pasihonena, nsene tu rugurura komeho zosiruwo sirongwa esi asi nsene vantu kuna kunyoka kupurakena, ose ngatu liwapaikira mokulimburura mapataneso.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna bong’e nona, avo tutekele kubika mvutu tulenda vana kw’awana bezenganga mvovo, dikutusadisa mu vana e mvutu zasikila muna konso diambu ditoma fidiswanga mpaka.
Ganda[lg]
Okugeza, bwe twejjukanya ebyo bye tuyinza okwogera nga twanukula abaziyiza obubaka bwaffe, tujja kuba beeteefuteefu okwanukula abo abatuziyiza.
Lingala[ln]
Na ndakisa, soki totaleli liboso makambo oyo bato balobaka mpo na kokata lisolo, tokoyeba ndenge ya kopesa biyano.
Lozi[loz]
Ka mutala, haiba lu itukiseza cimo mo lu kona ku alabela batu ba ba ka bata ku kauleza puhisano ya luna, lu ka kona ku alaba hande lipuzo ze buziwanga hañata.
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa, shi tubadikile kupituluka mu bijika bivudile kwimika mīsambo, tuketeakanya mwa kulondolwela.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, tuetu badianjile kudilongolola ku malu atu bantu bamba bua kubenga kututeleja, nebituambuluishe bua kubayisha katuyi tutshina.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, nge natuhitulukila chimweza mwakwambulila vatu vaze vasaka kutuhonesa kushimutwila navo, kaha natupwa vakulizanga kuvambulila.
Lunda[lun]
Chakutalilahu, neyi tuhituluka chadimu muyuma yakañeshaña kuhanjeka, tukutwesha kwakula malwihu awantu avulaña kukaana.
Luo[luo]
Kuom ranyisi, ka wakwongo wanono weche ma ji nyalo tiyogo e geng’o wach mwalandonegi, wabiro bedo moikore ne chiwo dwoko mowinjore.
Lushai[lus]
Entîr nân, inbiakna tihtâwp tumte chhân lêt dân tûr kan lo inbuatsaih lâwk chuan, an hnial ṭhinnate chu kan chhâng thei ang.
Morisyen[mfe]
Par exemple, si a l’avance nou examine bann l’objection ki nou gagné souvent, sa pou prepare nou pou reponn sa bann l’objection-la.
Malagasy[mg]
Ho haintsika, ohatra, ny hamaly an’ireo fanoherana fahitantsika, raha efa nomanintsika mialoha izy ireny.
Marshallese[mh]
Ñõn wanjoñok, elañe jej etale lok iman kin jet ian nan in jumae ko, jenaj pojõk in uake jabrewõt nan in jumae ko.
Mískito[miq]
Sampla kum, kaina manas lukaia sip sa dia dukya nani ba wan aisanka nani ba takaskbia, bara nahki muni pura lubia.
Macedonian[mk]
На пример, ако однапред размислиме на какви приговори би можеле да наидеме, ќе бидеме подготвени да одговориме (Изр.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, വയലിൽ ഉയർന്നുവരാനിടയുള്ള തടസ്സവാദങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ മുന്നമേ തയ്യാറെടുക്കുന്നെങ്കിൽ, അത്തരം സാഹചര്യങ്ങൾ വരുമ്പോൾ മറുപടി പറയാൻ നാം സജ്ജരായിരിക്കും.
Mòoré[mos]
Wala makre, d tõe n deng n tagsa nebã sẽn tõe n yeel tõnd bũmb ningã, la d bao n bãng d sẽn na n leok-b to-to.
Marathi[mr]
जसे की, संभाषणाला खीळ घालणाऱ्या विषयांची जर आपण आधीच उजळणी केली, तर क्षेत्रात जेव्हा लोक आक्षेप घेतात तेव्हा आपण त्यांना उत्तर देऊ शकू.
Malay[ms]
Misalnya, jika kita mengkaji dahulu penghalang perbualan yang mungkin timbul, kita akan bersedia untuk menjawab bantahan-bantahan yang sering dikemukakan.
Maltese[mt]
Pereżempju, jekk nirrivedu minn qabel x’jistgħu jgħidu xi nies biex iwaqqfu l- konversazzjoni, se nkunu preparati ħalli nwieġbu oġġezzjonijiet komuni.
Burmese[my]
ဥပမာ၊ စကားစပြတ်စေသူတွေ ဘာတွေပြောနိုင်တယ်ဆိုတာ ကြိုတင်တွေးတောပြီး ဘယ်လိုပြန်ဖြေမယ်ဆိုတာ ပြင်ဆင်ထားနိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
Hvis vi for eksempel tenker over hvilke innvendinger folk pleier å komme med, vil vi være forberedt på å imøtegå dem.
Nepali[ne]
जस्तै:- सम्भाव्य वार्तालाप बाधकहरू भेट्दा के गर्ने पहिल्यै विचार गऱ्यौं भने उनीहरूले प्रायजसो जनाउने आपत्तिको जवाफ दिन तयार हुनेछौं।
Ndonga[ng]
Pashiholelwa, ngele otwi iyenditha po pomapopyo ngoka haga longithwa kwaamboka haya kala inaaya hala okupulakena omanga inaatu ya muukalele, otatu ka vula okutompathana nayo nuupu.
Dutch[nl]
Als we bijvoorbeeld van tevoren nadenken over mogelijke gespreksafwimpelingen, zullen we weten hoe we op veel voorkomende tegenwerpingen kunnen reageren (Spr.
South Ndebele[nr]
Isibonelo, nengabe sibuyekeza kusesengaphambili ingcoco yalabo abafuna ukuvimba ingcoco, sizokghona ukuphendula ukuphikisa okujayelekileko.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ge re ka naganišiša e sa le pele ka bao e ka bago bašitiši ba poledišano, re tla ba re itokišeditše go araba dikganetšo tše di tlwaelegilego.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, ngati titaoneratu zimene anthu ambiri amanena zomwe zingalepheretse kukambirana nawo, tingathe kuyankha anthu ena amene safuna kuti tiwalalikire.
Nyaneka[nyk]
Mongeleka, inkha tupitulula onthele yati oñgeni matukumbulula vana vetuteta ondaka, matukala tyafuapo pala okukumbulula omapulo valinga.
Nyankole[nyn]
Nk’eky’okureeberaho, twateekateeka kare aha bi abo abarikutwangira ngu tutababuurira barikubaasa kugamba, nitwija kuba twetebeekaniise gye kubagarukamu.
Nzima[nzi]
Kɛ neazo la, saa yɛdumua yɛsiezie yɛ nwo wɔ edwɛkɛ mɔɔ bɛfa bɛpɛ adawubɔlɛ zo la anwo a, ɔbaboa yɛ yeamaa yɛaye edwɛkɛ mɔɔ bɛta bɛfa bɛpɛ adawubɔlɛ zo la anloa.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf, namoota maree keenya dhaabsisan ilaalchisee dursinee qophii gochuun keenya, mormii nurra ga’uuf deebii kennuuf nu dandeessisa.
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, адӕм нын нӕ ныхас ӕрдӕгыл куыд аскъуынынц, ууыл ахъуыды кӕнӕм, ӕмӕ рагацау дзуапп бацӕттӕ кӕнӕм (Ӕмб.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਜੇ ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੋਚ ਲਈਏ ਕਿ ਲੋਕ ਸਾਡੀ ਗੱਲ ਟੋਕਣ ਲਈ ਕੀ ਕਹਿਣਗੇ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਵਾਂਗੇ।
Pangasinan[pag]
Alimbawa, no nonoten tayo lan unona iray kaslakan ya ibabagay totoo a mamatunday tongtongan, niparaan tayo lay posiblin iyebat tayo ed saratan.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, si nos repasá di antemano opheshonnan ku doñonan di kas por bin kuné, nos lo ta mihó prepará pa trata ku nan.
Palauan[pau]
El uai tiang, a lsekum kede omelekl er a uchei aike el blechoel el lolekoi a rechad el merrob a cheldecheduch, e kede mo kltmokl el onger a ultekengir.
Pijin[pis]
Example, sapos iumi ting raonem firstaem toktok for stopem story wea pipol savve talem, iumi bae redi for givim ansa.
Portuguese[pt]
Por exemplo, se analisarmos com antecedência como responder aos que nos cortam a palavra, estaremos preparados para lidar com objeções comuns.
Ayacucho Quechua[quy]
Ejemplopaq, sichu ñawpaqmantaraq preparakusun imakuna tapuwananchikmanta hinaspaqa atisunmi imayna kutichiyta (Pro.
Cusco Quechua[quz]
Sichus ñawpaqmanta preparakusun runakunaq sasa tapukuyninkumanta chayqa, yachasunmi imayna kutichiyta (Pro.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, dufashe umwanya tukihweza amajambo amwamwe abantu bashobora kuvuga yohava ahagarika ikiyago, tuzoba twiteguriye kwishura amajambo mwene ayo dukunze guhura na yo.
Ruund[rnd]
Chilakej, anch twachirikin kurutu kwa chisu yom yakangeshina minsamb, tukez kwirijek nawamp ku mutapu wa kwakul ku yipul yatwipwilau.
Romanian[ro]
De exemplu, dacă revedem anumite obiecţii care ar putea pune capăt conversaţiei, vom fi pregătiţi să le răspundem oamenilor care le ridică (Prov.
Russian[ru]
Например, если мы заранее ознакомимся с возможными возражениями, обрывающими разговор, то сможем преодолеть их (Прит.
Sena[seh]
Mwacitsanzo, tingakhunganyika mwanyapantsi towera kulonga na ale anatigwanda mafala, ife tinakwanisa kutawira mipingizo yakudzolowereka.
Sango[sg]
Na tapande, tongana e bâ kozoni atënë ti kangango lege na lisoro, a yeke leke e ti kiri tënë na atënë so azo ayeke tene ka ti ke na tënë so e yeke fa (aProv.
Sinhala[si]
උදාහරණයකට, දේවසේවයේදී කෙනෙක් සංවාදයට බාධා කළොත් ඊට පිළිතුරු දෙන ආකාරය කලින්ම සූදානම් වෙන්න අපට හැකියි.
Slovak[sk]
Keď si napríklad vopred pripomenieme možné námietky ľudí, budeme pripravení odpovedať na tie, ktoré sa vyskytujú najbežnejšie.
Slovenian[sl]
Na primer, če se bomo vnaprej pripravili na morebitne ugovore, bomo nanje lažje odgovorili.
Samoan[sm]
O se faataʻitaʻiga, afai tatou te muaʻi autaluina manatu e ono taofia ai le talanoaga e ono tulaʻi mai, o le a tatou sauniuni la e tali atu i teteega e masani ai.
Shona[sn]
Somuenzaniso, kana tikagara tafunga zvokuzotaura nevaya vanoramba kukurukura nesu, tichange takagadzirira kupindura zvavanowanzotaura.
Albanian[sq]
Për shembull, nëse përgatitemi që më përpara për kundërshtimet e mundshme, do të dimë si të përgjigjemi.
Serbian[sr]
Na primer, ako unapred razmislimo o tome kako bi drugi mogli pokušati da prekinu razgovor, bićemo spremni da savladamo uobičajene prigovore (Posl.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, haeba re nahana esale pele hore na batho ba ka ’na ba re’ng ha ba khaoletsa moqoqo, re tla khona ho araba likhanyetso tse tloaelehileng.
Swahili[sw]
Kwa mfano, tukipitia mapema mambo ambayo huenda yakatumiwa kama vizuia-mazungumzo, tutakuwa tayari kujibu maswali tunayokabili kwa ukawaida katika huduma.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, ikiwa tunatayarisha kimbele jinsi ya kushinda vizuia-mazungumzo, tutakuwa tayari kushinda vipingamizi vinavyotokea kwa ukawaida.
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, உரையாடலை நிறுத்த மக்கள் என்னவெல்லாம் சொல்ல வாய்ப்புண்டு என நாம் முன்னமே யோசித்து வைத்தால் அதுபோன்ற சூழ்நிலைகளை நன்கு சமாளிப்போம்.
Tetun Dili[tdt]
Porezemplu, se ita hanoin kona-ba saida mak baibain ema hatete atu hapara ita-nia koʼalia, ida-neʼe sei ajuda ita hatene oinsá atu hatán ba sira.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, పరిచర్యలో మనకు అడ్డు చెప్పే వారితో ఎలా మాట్లాడాలో ముందుగానే ఆలోచిస్తే, మనకు అభ్యంతరాలు ఎదురైనప్పుడు సులభంగా జవాబు ఇవ్వగలుగుతాం.
Tajik[tg]
Масалан, агар мо пешакӣ дар бораи норозигиҳои гуногун андеша кунем, мо барои ҷавоб додан ба онҳо тайёр хоҳем буд (Мас.
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง ถ้า เรา ทบทวน ล่วง หน้า เกี่ยว กับ ข้อ อ้าง ที่ อาจ ยุติ การ สนทนา เรา จะ เตรียม พร้อม เพื่อ ตอบ ข้อ คัดค้าน ที่ มัก ได้ ยิน บ่อย ๆ.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ ኰለፍቲ ዘረባ እንታይ ከም ዚብሉ ኣቐዲምና ምስ እንሓስበሉ፡ እንታይ ኢልና ኸም እንምልስ ክንዳሎ ኢና።
Tiv[tiv]
U tesen ikyav yô, aluer se vande timen sha mbampin mba danen kwaghôron yô, se wa iyol se kegh a kegh u nan mlumun sha mbampin mba danen kwaghôron mba ior ve hembe pinen la.
Turkmen[tk]
Meselem, gürrüňi böläýjek zatlar hakynda öňünden oýlansak, aýdýan zatlarymyz bilen ylalaşmasalar näme jogap bermelidigine taýýar bolarys (Sül. tym.
Tagalog[tl]
Halimbawa, kung patiuna nating rerepasuhin ang mga pagtutol, magiging handa tayong sagutin ang mga iyon.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, naka sho tasɛdingodi la ntondo wekamu wakoka mpomana la so, kete tayɔlɔngɔswama dimɛna dia mbekola wekamu waleka mpomana la so.
Tswana[tn]
Ka sekai, fa re sekaseka e sa le gale kafa batho ba ka kgoreletsang motlotlo ka gone, re tla nna re ipaakanyeditse go araba dilo tse gantsi ba di ganetsang.
Tongan[to]
Hangē ko ení, kapau te tau fakakaukau‘i tōmu‘a ‘a e ngaahi ta‘ofi‘anga ‘o e fetalanoa‘aki ‘e ala hokó, te tau mateuteu nai ai ke fai ha tali ki he ngaahi fakafetau‘i-lea anga-mahení.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwakuyeruzgiyapu, asani tingaŵanozgeke limu ŵanthu wo akana kuŵapharazgiya, kungaŵa kwambula kusuzga kuŵamuka nkhani zo atanja kususa.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, tulakonzya kulibambilila limwi mbotukonzya kuvwiila baabo bayanda kusinkilizya mubandi.
Turkish[tr]
Örneğin, sohbeti kesebilecek durumları önceden düşünürsek sık sık karşılaştığımız itirazlara cevap vermek için hazır olacağız (Özd.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, loko hi pfuxeta ka ha ri emahlweni ndlela yo hlamula lava lavaka ku siva bulo, hi ta va hi swi lunghekerile ku hlamula minkaneto leyi tolovelekeke.
Tswa[tsc]
Hi xikombiso, loku hi vuxeta na ka ha hi mahlweni lezi a vanhu va talako ku wula kasi ku tsema bhulo, hi tava na hi longile a ku hlamula a ziwutiso lezi zi talako ku mahiwa.
Tatar[tt]
Мәсәлән, кеше сөйләшүгә ничек каршы төшә алганы турында алдан уйласак, без кешенең каршы сүзләренә ничек җавап бирергә кирәк икәнен белербез (Гыйб. сүз.
Tumbuka[tum]
Mwaciyelezgero, para tikusandirathu ivyo ŵakwimiska cidumbirano ŵangayowoya, tinozgekerenge umo tingakaŵazgolera.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, sɛ yedi kan susuw asɛm a nkurɔfo taa ka de siw nkɔmmɔbɔ kwan ho a, yebetumi asiesie nsɛm a yɛbɛka akyerɛ wɔn.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, ia hi‘o faahou tatou i te mau patoiraa te nehenehe e itehia, e ineine ïa tatou no te pahono atu.
Tzotzil[tzo]
Jech kʼuchaʼal liʼe, mi baʼyel ta jnoptik kʼusitik xuʼ xpaj-o jloʼiltik yuʼun li krixchanoetike, xuʼ van mas jnaʼtik kʼusi xuʼ jpastik (Pro.
Ukrainian[uk]
Наприклад, якщо ми наперед продумаємо можливі заперечення, то будемо готові відповідати на поширені питання (Прип.
Umbundu[umb]
Nda tua pongiya selo ovina tu ka popia, tu ka tẽla oku tambulula vana va tu teta kondaka, kuenda tu ka tẽla oku tambulula apulilo a siata oku lingiwa kupange woku kunda.
Venda[ve]
Sa tsumbo, arali ra vusulusa hu tshee nga phanḓa nḓila dzine vhathu vha thivhela ngadzo nyambedzano, zwi ḓo ri lelutshela u vha fhindula musi vha tshi ri thivhela.
Makhuwa[vmw]
Mwa ntakiheryo, akhala wira okathi oniireherya ahu ninnuupuwela moota wowaakhula ale annikwasa masu, hiyo nnooreherya moota wowaakhula atthu awo.
Wolaytta[wal]
Leemisuwau, haasayaa esissana danddayiya qofaa xeelliyaagan kasetidi giigettiyoogee, darotoo denddiya oyshau haniya zaaro immanaadan maaddees.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, kon abanse nga rirepasuhon an posible nga mga pagriwa, magigin andam kita ha pagbaton hito.
Wallisian[wls]
Ohagē lā, kapau ʼe tou fakakaukauʼi fakatomuʼa he ʼu faʼahiga palalau fakafeagai ʼe feala ke fai mai e te hahaʼi, pea ʼe tou nofo teuteu anai ʼo tali ki he ʼu faʼahiga palalau fakafeagai ʼe fai māhani mai ʼi te fai fakamafola.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ukuba siwahlola kusengaphambili amazwi okuthintela incoko, siya kukulungela ukuphendula abantu abachasayo.
Yapese[yap]
Bod ni faan gad ra fal’eg i lemnag u m’on riy e n’en nra yog be’ ngodad ni nge talegdad ndab kud machibnaged, ma aram e rayog ni ngad nanged ko mang e nga dogned u nap’an ni ke togopuluw be’ ngodad.
Zande[zne]
Nikpiapai, ka ani ima wisigopai mbata riipa wai ka karagarapai fu agu aboro naida ka za rani ti fugo naayó, si nika undo rani ani karagapai fu agu aboro aidanga kuti gupai ani agumbaha ya.