Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionens ændringsforslag tager sigte på toldkodeksen, et regelsæt der blev skabt for at integrere toldbestemmelserne, som var spredt ud over talrige direktiver og forordninger, til et samlet hele.
German[de]
Der Änderungsvorschlag der Kommission bezieht sich auf den Zollkodex, ein Regelwerk, das zwecks einheitlicher Zusammenfassung der in zahlreichen Richtlinien und Verordnungen verstreuten Zollvorschriften geschaffen wurde.
Greek[el]
Αντικείμενο της πρότασης τροποποίησης της Επιτροπής είναι ο τελωνειακός κώδικας, ένα σύνολο ρυθμίσεων το οποίο δημιουργήθηκε με σκοπό τη συγκέντρωση των τελωνειακών διατάξεων που περιείχαν πολυάριθμες οδηγίες και κανονισμοί.
English[en]
The proposed Commission amendment relates to the Customs Code, a set of rules drawn up to consolidate the customs provisions contained in a variety of Directives and Regulations.
Spanish[es]
La modificación propuesta por la Comisión se refiere al Código aduanero, una reglamentación que fue creada con la finalidad de compendiar de modo coherente las regulaciones en materia de aduanas repartidas en múltiples directivas y reglamentos.
Finnish[fi]
Komission muutosehdotus koskee tullikoodeksia, joka on lukuisiin direktiiveihin ja asetuksiin siroteltujen tullimääräysten yhdistämiseksi laadittu kokoomateos.
French[fr]
La proposition de la Commission concerne le code des douanes, qui constitue un instrument réglementaire consolidé codifiant des dispositions douanières éparpillées dans un grand nombre de directives et de règlements.
Italian[it]
La proposta di modifica della Commissione interessa il Codice doganale, un dispositivo giuridico che è stato messo a punto per dare una sistemazione unitaria a disposizioni in materia doganale sparse in svariati regolamenti e direttive.
Portuguese[pt]
A proposta de alteração da Comissão refere-se ao Código Aduaneiro, uma regulamentação criada a fim de congregar as normas aduaneiras que se encontravam em várias directivas e regulamentos.
Swedish[sv]
Kommissionens ändringsförslag behandlar tullkodexen, ett regelsystem som skapades för att på ett enhetligt sätt sammanfatta de tullföreskrifter som spritts ut på ett stort antal olika direktiv och förordningar.