Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият член се прилага към договор за продажба, който включва превоз на стоки.
Danish[da]
Denne artikel finder anvendelse på købsaftaler, der er forbundet med transport af varen.
German[de]
Dieser Artikel gilt für Kaufverträge, die eine Beförderung der Waren einschließen.
Greek[el]
Το παρόν άρθρο εφαρμόζεται σε συμβάσεις πώλησης οι οποίες περιλαμβάνουν μεταφορά των αγαθών.
English[en]
This Article applies to a contract of sale which involves carriage of goods.
Spanish[es]
El presente artículo se aplicará a los contratos de compraventa que incluyan el transporte de los bienes.
Estonian[et]
Käesolevat artiklit kohaldatakse müügilepingutele, mis sisaldavad kauba vedu.
Finnish[fi]
Tätä artiklaa sovelletaan myyntisopimuksiin, joihin sisältyy tavaran kuljetus.
French[fr]
Le présent article s'applique aux contrats de vente qui impliquent un transport de biens.
Hungarian[hu]
Ez a cikk az olyan adásvételi szerződésre vonatkozik, amely az áru fuvarozását is magában foglalja.
Italian[it]
Il presente articolo si applica ai contratti di vendita che prevedono il trasporto di beni.
Lithuanian[lt]
Šis straipsnis taikomas pirkimo–pardavimo sutarčiai, kurioje numatytas prekių gabenimas.
Latvian[lv]
Šo pantu piemēro pirkuma līgumam, kurā paredzēta preču pārvadāšana.
Maltese[mt]
Dan l-Artikolu japplika għal kuntratt ta’ bejgħ li jinvolvi t-trasport ta' merkanzija.
Dutch[nl]
Dit artikel is van toepassing op een koopovereenkomst die ook betrekking heeft op het vervoer van de goederen.
Polish[pl]
Niniejszy artykuł stosuje się do wszelkich umów sprzedaży, które obejmują przewóz sprzedanych towarów.
Portuguese[pt]
O presente artigo aplica-se aos contratos de compra e venda que impliquem o transporte de bens.
Slovak[sk]
Tento článok sa vzťahuje na kúpne zmluvy, ktoré zahŕňajú prepravu tovaru.
Slovenian[sl]
Ta člen se uporablja za prodajno pogodbo, ki obsega dostavo blaga.
Swedish[sv]
Denna artikel ska tillämpas på försäljningsavtal som inbegriper frakt av varor.