Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و الدماغ الجاف يعمل جاهداً ليحقق نفس أداء الدماغ الطبيعي ، كما أنه ينكمش مؤقتا بسبب قلة مستوى المياه.
Bulgarian[bg]
Обезводненият мозък работи по-усилено, за да постигне същото като нормалния мозък, дори временно се свива, поради липса на вода.
German[de]
Ein dehydriertes Gehirn arbeitet für die gleiche Aufgabe härter als ein normales Gehirn und schrumpft sogar vorübergehend wegen des Wassermangels.
Greek[el]
Ένας αφυδατωμένος εγκέφαλος εργάζεται σκληρότερα να επιτύχει το ίδιο αποτέλεσμα με έναν κανονικό εγκέφαλο, και ακόμα, συρρικνώνεται προσωρινά λόγω της έλλειψης νερού.
English[en]
A dehydrated brain works harder to accomplish the same amount as a normal brain, and it even temporarily shrinks because of its lack of water.
Spanish[es]
Un cerebro deshidratado trabaja más duro para conseguir lo mismo que un cerebro normal, e incluso puede reducir su tamaño temporalmente.
French[fr]
Un cerveau déshydraté travaille plus dur pour accomplir la même quantité de travail qu'un cerveau normal, et il se rétrécit même temporairement en raison de son manque d'eau.
Hebrew[he]
מוח מיובש עובד קשה יותר כדי להשיג את אותה כמות כמו מוח נורמלי, והוא אפילו מתכווץ זמנית בגלל חוסר המים.
Hungarian[hu]
A kiszáradt agy keményebben dolgozik, hogy elvégezze ugyanazt a munkát, mint a normális állapotú, és átmenetileg még a mérete is csökken a vízhiány miatt.
Armenian[hy]
Ջրազրկված ուղեղն ավելի դժվար է կատարում այն նույն աշխատանքը, որն անում է նորմալ ուղեղը, եւ նույնիսկ ջրի պակասի արդյունքում այն կարող է չափսերով փոքրանալ:
Indonesian[id]
Otak yang mengalami dehidrasi bekerja lebih keras untuk hasil yang sama seperti layaknya otak normal, bahkan otak ini mengerut sementara karena kekurangan air.
Italian[it]
Se disidratato, il cervello lavora di più per svolgere le stesse attività di un cervello idratato e può persino restringersi, a causa della mancanza d'acqua.
Japanese[ja]
脱水状態にある脳は 正常の脳と同じように機能しようと 一生懸命働きます また 水分不足により 一時的に縮小さえします
Korean[ko]
수분이 부족한 뇌는 같은 양이라도 정상의 뇌보다 더 힘들게 처리합니다, 그리고 심지어 수분부족으로 일시적으로 쪼그라들기도 합니다.
Burmese[my]
ရေဓာတ် ခမ်းခြောက်နေတဲ့ ဦးနှောက်ဟာ တူညီတာကို လုပ်ကိုင်ရန် ပုံမှန် ဦးနှောက်ထက် ပိုပြီးအားစိုက်ရကာ ရေမရှိတဲ့အတွက် ဦးနှောက် ကျုံ့သွားတာ တောင်ဖြစ်နိုင်တယ်။
Dutch[nl]
Een gedehydrateerd brein werkt harder om evenveel voor elkaar te krijgen als een normaal brein en het krimpt zelfs tijdelijk vanwege zijn watertekort.
Portuguese[pt]
Um cérebro desidratado trabalha com mais dificuldade para executar o mesmo que um cérebro normal e pode encolher temporariamente por causa da falta de água.
Romanian[ro]
Un creier deshidratat lucrează mai mult ca să funcționeze la fel ca un creier normal, și chiar se micșorează temporar din cauza lipsei de apă.
Russian[ru]
Обезвоженному мозгу сложнее выполнять ту же работу, что и нормальному мозгу, из-за недостатка воды он даже временно уменьшается в размере.
Swedish[sv]
En uttorkad hjärna arbetar hårdare för att uppnå lika mycket som en normal hjärna, och den krymper till och med temporärt på grund av vattenbristen.
Thai[th]
สมองที่ขาดน้ําต้องทําทํางานหนักขึ้น เพื่อทํางานเดียวกัน กับที่สมองปกติสามารถทํา ให้สําเร็จลุล่วงไปได้ และมันจะหดลงชั่วคราว เนื่องจากการขาดน้ํา
Chinese[zh]
脱水的大脑要更加费力地运行 才能完成正常大脑的工作 而且脱水大脑甚至会萎缩