Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعد ذلك، ذكر انه يرغب في لقائها للاستفسار عن بعض الامور المتعلقة بالشهود.
Cebuano[ceb]
Siya miingon pa nga gusto siyang makigkita kaniya kay may gusto siyang ipangutana bahin sa mga Saksi.
Czech[cs]
Také se jí zeptal, zda by se s ní mohl sejít, protože by se chtěl o svědcích něco dozvědět.
Danish[da]
Desuden ville han gerne træffe hende, da der var flere ting han gerne ville vide om Jehovas Vidner.
German[de]
Außerdem wollte er sich gern mit ihr treffen, um sich über die Zeugen zu informieren.
Greek[el]
Είπε επίσης ότι θα ήθελε να τη συναντήσει, επειδή ενδιαφερόταν να μάθει κάποια πράγματα για τους Μάρτυρες.
English[en]
He further said that he would like to meet her, since there were things that he wanted to know about the Witnesses.
Spanish[es]
Además, dijo que le gustaría conocerla porque había muchas cosas que quería saber sobre los Testigos.
Estonian[et]
Veel ütles mees, et sooviks temaga kohtuda, sest ta tahaks tunnistajate kohta üht-teist teada.
Finnish[fi]
Hän kertoi vielä haluavansa tavata Su-yeonin, koska hänellä oli kysyttävää Jehovan todistajista.
French[fr]
De plus, il souhaitait la rencontrer, car il voulait savoir certaines choses sur les Témoins.
Hiligaynon[hil]
Nagsiling pa gid sia nga gusto niya nga magkitaay sila, bangod may mga butang nga luyag niya mahibaluan parte sa mga Saksi.
Croatian[hr]
Također je rekao da bi se htio naći s njom jer bi želio nešto više saznati o Jehovinim svjedocima.
Hungarian[hu]
Elmondta még, hogy szeretne találkozni vele, mert vannak dolgok, amiket meg akar tudni a Tanúkról.
Indonesian[id]
Ia selanjutnya mengatakan bahwa ia ingin bertemu dengannya karena ingin mengetahui beberapa hal tentang para Saksi.
Iloko[ilo]
Imbagana pay a kayatna ti makipagkita iti kabsat gapu ta adu ti kayatna a maammuan maipapan kadagiti Saksi.
Italian[it]
Aggiunse che avrebbe voluto incontrarsi con lei perché c’erano delle cose che voleva sapere sui Testimoni.
Japanese[ja]
それから,エホバの証人について尋ねたいことがあるので会えないだろうか,とも言いました。
Georgian[ka]
სთხოვა, რომ შეხვედროდა მას და იეჰოვას მოწმეებზე ესაუბრა.
Malagasy[mg]
Nilaza koa izy fa naniry hihaona taminy. Nisy zavatra tiany ho fantatra mantsy momba ny Vavolombelona.
Norwegian[nb]
Han sa videre at han gjerne ville treffe henne, siden det var ting han hadde lyst til å få vite om Jehovas vitner.
Dutch[nl]
Hij zei ook dat hij haar graag wilde ontmoeten, omdat hij een aantal dingen over de Getuigen wilde weten.
Polish[pl]
Potem zaznaczył, że chciałby się z nią spotkać i dowiedzieć czegoś więcej o Świadkach.
Portuguese[pt]
Além disso, disse que gostaria de conhecê-la, visto que queria saber algumas coisas sobre as Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
I-a mai spus că ar vrea să o întâlnească, întrucât dorea să afle unele lucruri despre Martori.
Russian[ru]
К тому же он сказал, что хотел бы с ней встретиться, потому что желал кое-что узнать о Свидетелях.
Slovak[sk]
Povedal tiež, že by sa s ňou rád stretol, lebo by sa chcel v súvislosti so svedkami niečo dozvedieť.
Slovenian[sl]
Dejal je še, da bi se z njo rad srečal, saj želi o Pričah izvedeti nekaj stvari.
Albanian[sq]
Pastaj shtoi se dëshironte të takoheshin, ngaqë donte të dinte disa gjëra rreth Dëshmitarëve.
Serbian[sr]
Zatim je kazao da bi voleo da je upozna, pošto je želeo da sazna više o Svedocima.
Southern Sotho[st]
Hape o ile a re o batla ho kopana le eena etsoe ho na le lintho tseo a batlang ho li tseba ka Lipaki Tsa Jehova.
Swedish[sv]
Han sade också att han skulle vilja träffa henne, eftersom det var några saker han skulle vilja veta om vittnena.
Swahili[sw]
Kisha akasema kwamba angependa kukutana naye kwa sababu kuna mambo ambayo angependa kujua kuhusu Mashahidi.
Congo Swahili[swc]
Kisha akasema kwamba angependa kukutana naye kwa sababu kuna mambo ambayo angependa kujua kuhusu Mashahidi.
Tagalog[tl]
Sinabi pa nito na gusto niyang makipagkita kay Su-yeon dahil may mga bagay siyang nais malaman tungkol sa mga Saksi.
Tsonga[ts]
U tlhele a vula leswaku a nga tsakela ku hlangana na yena tanihi leswi a ku ri ni swilo leswi a a lava ku swi tiva hi Timbhoni.
Ukrainian[uk]
Крім того, він висловив бажання побачитися з нею, бо хотів дещо більше довідатися про Свідків.
Xhosa[xh]
Yathi ingathanda ukumbona kuba kukho izinto efuna ukuzazi ngokuphathelele amaNgqina.
Chinese[zh]
他还说想见见秀娟,因为他想对耶和华见证人有多点认识。