Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Превъзходният вкус на чая Darjeeling е резултат от комбинацията на растителните гени, химичния състав на почвата, надморската височина, температурата и валежите, които са уникални за възвишенията Darjeeling
Czech[cs]
Výjimečná chuť čaje Darjeeling je přímým důsledkem kombinace rostlinných genů, chemického složení půdy, nadmořské výšky, teploty a srážek, která je pro hory Darjeelingu jedinečná
Danish[da]
Darjeeling-teens sjældne smag skyldes en kombination af plantegener, jordbundens kemiske sammensætning, den høje beliggenhed, temperaturen og nedbøren, dvs. forhold, der kun findes i Darjeeling-bjergene
German[de]
Das einzigartige Aroma des Darjeeling-Tees ist das Ergebnis einer Kombination aus Pflanzengenen, Bodenchemie, Höhenlage, Temperatur und Niederschlag, wie sie nur in den Darjeeling-Hügeln anzutreffen ist
Greek[el]
Το μοναδικό άρωμα του τσαγιού Darjeeling είναι αποτέλεσμα του συνδυασμού των φυτικών γονιδίων, της χημικής σύστασης του εδάφους, του υψομέτρου, της θερμοκρασίας και των βροχοπτώσεων, που αποτελούν ιδιαίτερο μοναδικό χαρακτηριστικό των λόφων του Darjeeling
English[en]
The rare flavour of Darjeeling tea is a result of the combination of plant genes, soil chemistry, altitude, temperature and rainfall unique to the Darjeeling hills
Spanish[es]
El peculiar sabor del té Darjeeling es el resultado de la combinación de genes vegetales, química del suelo, altitud, temperatura y precipitaciones única de las montañas de Darjeeling
Estonian[et]
Darjeelingi tee haruldane maitse on taime geene, pinnase keemilist koostist, kasvukoha kõrgust, temperatuuri ja Darjeelingi mäestikule iseloomulikku sademeterohkust hõlmava kombinatsiooni tulemus
Finnish[fi]
Darjeeling-teen poikkeuksellinen maku on suoraa seurausta Darjeelingin kukkuloille ominaisesta kasvigeenien, maaperän kemian, korkean sijainnin, lämpötilan ja sademäärien yhdistelmästä
French[fr]
La saveur exceptionnelle du thé Darjeeling résulte de l'association des caractéristiques génétiques du théier Darjeeling, de la composition chimique du sol, de l’altitude, de la température et des précipitations, autant de facteurs spécifiques aux montagnes de Darjeeling
Hungarian[hu]
A Darjeeling tea ritka aromáját a darjeelingi hegyvidékre jellemző olyan tényezők egyedülálló összességének köszönheti, mint a növényi gének, a talaj kémiai tulajdonságai, a tengerszint felett magasság, a hőmérséklet és esőzés
Italian[it]
Il gusto particolare del tè Darjeeling è dato sia dai geni della pianta, sia dalle caratteristiche chimiche del suolo, dall’altitudine, dalla temperatura e dalla piovosità che caratterizzano le alture del Darjeeling
Maltese[mt]
It-togħma rari tat-te Darjeeling hija riżultat ta' taħlita ta' ġeni tal-pjanta, il-kimika tal-ħamrija, l-altitudni, it-temperatura u x-xita uniċi għall-għoljiet Darjeeling
Dutch[nl]
Darjeeling-thee dankt zijn zeldzaam aroma aan de combinatie van plantengenen, de chemische samenstelling van de bodem, de hoogte en de neerslag die uniek zijn voor de Darjeeling-heuvels
Polish[pl]
Unikalny smak herbaty Darjeeling jest bezpośrednim wynikiem kombinacji genów rośliny, składu chemicznego gleby, temperatury i opadów charakterystycznych dla wzgórz Darjeeling
Portuguese[pt]
O invulgar sabor do chá Darjeeling resulta da combinação dos genes da planta, da química dos solos, da altitude, da temperatura e da precipitação excepcionais das montanhas de Darjeeling
Romanian[ro]
Savoarea deosebită a ceaiului Darjeeling este rezultatul unei combinații dintre genele plantei, compoziția chimică a solului, altitudine, temperatură și ploi care este specifică dealurilor Darjeeling
Slovak[sk]
Ojedinelá chuť čaju je výsledkom kombinácie rastlinných génov, chemického zloženia pôdy, nadmorskej výšky, teploty a úhrnu zrážok, teda faktorov vyskytujúcich sa iba v horách v oblasti Darjeeling
Slovenian[sl]
Redek okus čaja Darjeeling je rezultat kombinacije genov rastline, kemije zemlje, nadmorske višine, temperature in količine padavin, ki so v hribovju Darjeeling edinstveni
Swedish[sv]
Darjeelingteets unika smak är ett resultat av en kombination av växtgener, jordmånens kemiska sammansättning, odlingarnas höga höjd över havet, samt det tempererade och ganska regniga klimatet, som sammantaget är unikt för bergstrakterna i Darjeeling