Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان هذه نعمه من الله ان تستطيع قول هذا
Czech[cs]
Za to bys měl žehnat Bohu, Lakho.
English[en]
It's by God's grace you can say this.
Spanish[es]
Gracias a Dios puedes decirlo.
French[fr]
Tu peux en être reconnaissant à Dieu.
Hebrew[he]
רק בחסד האל אתה יכול לומר זאת.
Hungarian[hu]
Isten kegyelméből van így, hogy ezt mondhatod.
Dutch[nl]
Dat heb je aan Gods genade te danken.
Polish[pl]
Ty masz zdrowe dłonie, z bożej łaski.
Portuguese[pt]
Pela graça de Deus, Lakha, você pode dizer tudo isto.
Romanian[ro]
Nu ştiu cum te lasă Domnul, Lakha, să spui una ca asta.
Serbian[sr]
To je milost Božija da možeš sve to da kažeš.
Turkish[tr]
Bunu Tanrı'nın lütfuyla diyebiliyorsun.
Chinese[zh]
拉卡 , 你 能 說 出 這種 話 是 上帝 的 恩典