Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعتذر لإزعاجكم
Bulgarian[bg]
Извинете за причиненото неудобство.
Czech[cs]
Omlouváme se za způsobené komplikace.
Danish[da]
Vi undskylder ulejligheden.
Greek[el]
Συγνώμη για όποια ενόχληση προκαλέσαμε.
English[en]
Our apologies for any inconvenience caused.
Spanish[es]
Les pedimos disculpas por los inconvenientes.
Persian[fa]
براي ناراحتي به وجود آمده عذرخواهي ميکنيم.
Finnish[fi]
Pahoittelemme viivästystä.
French[fr]
Veuillez accepter nos excuses
Hebrew[he]
אנחנו מתנצלים על אי הנוחות.
Croatian[hr]
Ispričavamo se na neprijatnosti.
Indonesian[id]
Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan yang terjadi.
Italian[it]
Ci scusiamo per l'inconveniente.
Norwegian[nb]
Vi beklager uleiligheten.
Dutch[nl]
Wij verontschuldigen ons voor het ongemak.
Polish[pl]
Przepraszamy za niedogodności.
Portuguese[pt]
As nossas desculpas por qualquer incómodo causado.
Romanian[ro]
Ne cerem scuze pentru orice inconveniențe provocate.
Russian[ru]
Приносим извинения за доставленные неудобства.
Slovak[sk]
Naše ospravedlnenia za spôsobené komplikácie.
Slovenian[sl]
Opravičujemo se za neprijetnosti.
Swedish[sv]
Vi beklagar besväret.
Turkish[tr]
Verdiğimiz rahatsızlık için özür dileriz.