Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later het Israel se vrou en Philip se ma besluit om na die kamp in Umuacha te gaan in die hoop dat hulle iets omtrent hulle sou hoor.
Amharic[am]
ቆይቶም የእስራኤል ሚስትና የፊሊፕ እናት ኡሙዋካ ወደሚገኘው ጦር ሰፈር ሁኔታውን ለማጣራት ሄዱ።
Arabic[ar]
في وقت لاحق، قررت زوجة إزرايل ووالدة فيليپ ان تزورا معسكر أُومُواتشا على أمل سماع الاخبار.
Cebuano[ceb]
Sa ulahi, ang asawa ni Israel ug ang inahan ni Philip mihukom sa pagduaw sa kampo sa Umuacha nga naglaom nga may balita nga madunggan.
Czech[cs]
Později se Israelova manželka a Philipova matka rozhodly navštívit tábor Umuacha v naději, že dostanou nějakou zprávu.
Danish[da]
Israels hustru og Philips moder besluttede senere at besøge lejren i Umuacha i håb om at høre nyt.
German[de]
Israels Frau und Philips Mutter gingen zum Lager in Umuacha in der Hoffnung, Neuigkeiten zu erfahren.
Ewe[ee]
Emegbe Israel srɔ̃ kple Philip dada woɖoe be yewoayi aɖasrã wo kpɔ le Umuacha-gaxɔ me kple mɔkpɔkpɔ be yewoase nya nyui aɖe.
Greek[el]
Αργότερα, η σύζυγος του Ίσραελ και η μητέρα του Φίλιπ αποφάσισαν να επισκεφτούν το στρατόπεδο στην Ουμουάτσα με την ελπίδα να μάθουν νέα.
English[en]
Later, Israel’s wife and Philip’s mother decided to visit the Umuacha camp in hopes of news.
Spanish[es]
Poco después, la esposa de Israel y la madre de Philip decidieron ir al campamento de Umuacha esperando obtener alguna información.
Finnish[fi]
Myöhemmin Israelin vaimo ja Philipin äiti päättivät käydä Umuachan leirillä siinä toivossa, että saisivat tietää jotakin.
French[fr]
Plus tard, la femme d’Israel et la mère de Philip ont décidé de se rendre à Umuacha dans l’espoir d’obtenir des nouvelles.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, ang asawa ni Israel kag ang iloy ni Philip namat-od nga magduaw sa kampo sang Umuacha agod makabalita.
Croatian[hr]
Kasnije su Israelova žena i Philipova majka odlučile posjetiti logor u Umuachi, nadajući se da će čuti neke novosti.
Hungarian[hu]
Később Israel felesége és Philip édesanyja elhatározták, hogy elmennek az umuachai táborba, hátha megtudnak valamit.
Indonesian[id]
Kemudian, istri Israel dan ibu Philip memutuskan untuk mengunjungi kamp Umuacha, berharap mendapat kabar.
Iloko[ilo]
Kamaudiananna, inkeddeng ti asawa ni Israel ken ti ina ni Philip ti bumisita idiay kampo ti Umuacha a manginanama iti damag.
Icelandic[is]
Síðar ákváðu eiginkona Israels og móðir Philips að heimsækja búðirnar í Umuacha í von um að frétta eitthvað.
Italian[it]
In seguito, la moglie di Israel e la madre di Philip decisero di andare all’accampamento di Umuacha sperando di avere qualche notizia.
Japanese[ja]
後に,イズリアルの妻とフィリップの母親は彼らの消息を知ろうと思い,ウムアチャのキャンプを訪ねることにしました。
Korean[ko]
후에 이즈리얼의 아내와 필립의 어머니는 무슨 소식이라도 들을까 하여 우무아차 부대로 찾아갔다.
Norwegian[nb]
Senere drog Israels kone og Philips mor til leiren i Umuacha i håp om å få høre noe nytt.
Dutch[nl]
Later besloten Israels vrouw en Philips moeder naar het kamp in Umuacha te gaan in de hoop op nieuws.
Northern Sotho[nso]
Ka moragonyana mosadi wa Israel le mmago Philip ba ile ba phetha ka go etela kampa ya Umuacha ka kholofelo ya gore ba tla kwa ditaba tše itšego.
Nyanja[ny]
Pambuyo pake, mkazi wa Israel ndi amake a Philip analingalira zopita kumsasa wa Umuacha kuti akamve mbiri iliyonse.
Polish[pl]
Po pewnym czasie żona Israela i matka Philipa postanowiły udać się do obozu w Umuasze, mając nadzieję, że się czegoś dowiedzą.
Portuguese[pt]
Depois, a esposa de Israel e a mãe de Philip decidiram ir ao campo de Umuacha na esperança de ter notícias.
Romanian[ro]
Mai tîrziu, soţia lui Israel şi mama lui Philip s-au hotărît să viziteze unitatea din Umuacha, sperînd să afle veşti.
Russian[ru]
Жена Израиля и мать Филипа пошли в Умуахиа в лагерь, в надежде услышать новости.
Slovak[sk]
Neskôr sa Israelova manželka a Philipova matka rozhodli, že navštívia tábor v Umuache, lebo dúfali, že dostanú nejaké správy.
Slovenian[sl]
Kasneje sta se Israelova žena in Philipova mati odločili, da bosta odšli v taborišče Umuacha v upanju, da bosta zvedeli, kako je z njima.
Shona[sn]
Gare gare, mudzimai waIsrael naamai vaPhilip vakasarudza kushanyira musasa weUmuacha mukukarira kunzwa mashoko.
Serbian[sr]
Kasnije su Izraelova žena i Filipova majka odlučile da posete logor u Umuači nadajući se da će čuti neke novosti.
Southern Sotho[st]
Hamorao, mosali oa Israel le ’mè oa Philip ba ile ba etsa qeto ea ho etela kampo e Umuacha ka tšepo ea ho utloa litaba.
Swedish[sv]
Några dagar senare beslöt Israels hustru och Philips mor sig för att besöka lägret i Umuacha i hopp om att få höra några nyheter.
Swahili[sw]
Baadaye, mke wa Israel na mama ya Philip waliamua kutembelea kambi ya Umuacha wakitumaini kupata habari yoyote.
Tagalog[tl]
Nang maglaon, ang asawa ni Israel at ang nanay ni Philip ay nagpasiyang dumalaw sa kampo ng Umuacha sa pag-asang makarinig ng balita.
Tswana[tn]
Moragonyana, mosadi wa ga Israel le mmaagwe Philip ba ne ba fetsa ka gore ba etele kampa ya Umuacha ka tsholofelo ya go utlwa dikgang dingwe.
Tsonga[ts]
Endzhakunyana, nsati wa Israel ni mana wa Philip va hlele ku endzela kampa ya Umuacha va ri ni ntshembo wo twa timhaka.
Tahitian[ty]
I muri a‘e, ua opua a‘era te vahine a Israel e te metua vahine o Philip e tere i te aua faehau no Umuacha, e titau i te tahi parau apî.
Ukrainian[uk]
Пізніше дружина Ізраела та Філліпова мати вирішили відвідати табір в Умуаша з надією отримати якісь новини про них.
Xhosa[xh]
Kamva, umfazi kaIsrael nonina kaPhilip bagqiba kwelokuba batyelele kwinkampu yaseUmuacha ngethemba lokuba babeya kuva indaba.
Zulu[zu]
Kamuva, inkosikazi ka-Israel nomama kaPhilip banquma ukuvakashela ikamu lase-Umuacha ngethemba lokuzwa ukuthi kwenzekeni.