Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع الغياب التامّ لأيّ نشاط بدأ يسري مفعول ساعات من مراقبة التماسيح الساكنة
English[en]
With no sign of any action, the hours of watching motionless crocs were beginning to take their toll.
Spanish[es]
Con ninguna señal de cualquier acción, las horas de ver cocodrilos inmóviles estaban empezando a pasar factura.
Estonian[et]
Mingit tegevust pole ja tundidepikkune liikumatute krokude jälgimine hakkab oma võtma.
Hebrew[he]
ללא סימן לפעילות כלשהי, השעות הרבות של הצפייה בתנינים חסרי תנועה החלו לגבות את מחירם.
Dutch[nl]
Met geen teken van enige actie, begonnen de uren van kijken naar roerloze krokodillen hun tol te eisen.
Polish[pl]
Totalna stagnacja i godziny spędzone na obserwowaniu nieruchomych krokodyli zaczynają zbierać swoje żniwo.
Portuguese[pt]
Sem nada acontecendo, as horas observando crocodilos imóveis começavam a afetar a equipe.
Romanian[ro]
Fără semne de acţiune, orele de urmărire a crocodililor nemişcaţi îşi spun cuvântul.
Slovak[sk]
Hodiny sledovania nehybných krokodílov bez akejkoľvek akcie si začali vyberať svoju daň.
Serbian[sr]
Bez znaka bilo kakve akcije, prošli su sati gledanja nepomičnih krokodila koji su počeli da uzimaju svoj danak.
Turkish[tr]
Hiç hareket belirtisi olmadan, hareketsiz timsahları izleyerek geçen saatler olumsuz anlamda etkilemeye başlamıştı.