Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обобщете Превод на Джозеф Смит, Йоан 1:20-28 (в Ръководство към Писанията), като обясните, че юдеите изпращат свещеници при Йоан Кръстител, за да го попитат дали той е Месията.
Cebuano[ceb]
I-summarize ang Hubad ni Joseph Smith, Juan 1:20–28 (sa Ang Giya ngadto sa mga Kasulatan) pinaagi sa pagpasabut nga ang mga Judeo mipadala og mga pari ngadto ni Juan Bautista aronmangutana kon siya ba ang Mesiyas.
Czech[cs]
Shrňte Překlad Josepha Smitha, Jan 1:20–28 (v Průvodci k písmům) tím, že vysvětlíte, že Židé poslali za Janem Křtitelem kněze, kteří se ho tázali, zda je Mesiáš.
Danish[da]
Sammenfat Joseph Smiths Oversættelse, Johannes 1:20-28 (i Guide til Skrifterne) ved at forklare, at jøderne sendte præster til Johannes Døber for at spørge, om han var Messias.
German[de]
Fassen Sie die Joseph-Smith-Übersetzung von Johannes 1:20-28 im Schriftenführer zusammen und erklären Sie, dass die Juden einige Priester zu Johannes dem Täufer schicken, um zu fragen, ob er der Messias sei.
English[en]
Summarize Joseph Smith Translation, John 1:20–28 (in the Bible appendix) by explaining that the Jews sent priests to John the Baptist asking if he was the Messiah.
Spanish[es]
Para resumir la Traducción de José Smith, Juan 1:20–28 (en la Guía para el Estudio de las Escrituras), explique que los judíos enviaron sacerdotes a Juan el Bautista para preguntarle si era el Mesías.
Estonian[et]
Tehke kokkuvõte salmidest JST, Johannese 1:20–28 (Pühakirjajuhis), selgitades, et juudid saatsid preestreid Ristija Johannese juurde küsima, kas tema on Messias.
Finnish[fi]
Tee yhteenveto jakeista JSR Joh. 1:20–28 selittämällä, että juutalaiset lähettivät pappeja Johannes Kastajan luo kysymään, oliko hän Messias.
French[fr]
Résumez la traduction de Joseph Smith, Jean 1:20-28 (dans le Guide des Écritures) en expliquant que les Juifs envoient des prêtres auprès de Jean-Baptiste pour demander s’il est le Messie.
Croatian[hr]
Sažmite Ivana 1:20–28 u Prijevodu Josepha Smitha (u Vodiču za Sveta pisma) objašnjavajući da su Židovi poslali svećenike Ivanu Krstitelju pitajući ga je li on Mesija.
Hungarian[hu]
A Joseph Smith fordítás, János 1:20–28 (a Kalauz a szentírásokhoz 238–239. oldalán) összegzéseként mondd el, hogy a zsidók papokat küldtek Keresztelő Jánoshoz, azt kérdezve tőle, hogy ő-e a Messiás.
Indonesian[id]
Ringkaslah Terjemahan Joseph Smith, Yohanes 1:20–28 (dalam Penuntun bagi Tulisan Suci) dengan menjelaskan bahwa orang Yahudi mengutus para imam kepada Yohanes Pembaptis menanyakan apakah dia adalah Mesias.
Italian[it]
Riassumi Traduzione di Joseph Smith, Giovanni 1:20–28 (nella Guida alle Scritture) spiegando che i Giudei mandarono dei sacerdoti da Giovanni Battista chiedendogli se fosse il Messia.
Japanese[ja]
ジョセフ・スミス訳ヨハネ1:20-28の要約として,ユダヤ人がバプテスマのヨハネに祭司たちを送り,ヨハネがメシヤであるかどうか尋ねたことを説明します。
Korean[ko]
조셉 스미스 역, 요한복음 1장 20~28절(경전 안내서에 있음)에 대한 요약으로, 유대인들은 침례 요한이 메시야인지를 알아보기 위해 제사장들을 그에게 보냈다고 설명한다.
Lithuanian[lt]
Apibendrinkite Džozefo Smito Vertimo Jono 1:20–28 (Raštų rodyklėje) paaiškindami, kad žydai nusiuntė kunigus pas Joną Krikštytoją paklausti, ar jis buvo Mesijas.
Malagasy[mg]
Fintino ny Dikantenin’i Joseph Smith, Jaona 1:20–28 (ao amin’ny Torolalana ho an’ny soratra masina) amin’ny alalan’ny fanazavana fa naniraka mpisorona tany amin’i Jaona Mpanao Batisa ireo Jiosy mba hanontany raha toa ka izy no ilay Mesia.
Mongolian[mn]
Иудейчүүд Иохан Баптист руу тэр Мессиа мөн эсэхийг асуулгахын тулд санваартнуудыг илгээсэн гэдгийг тайлбарлан, Иосеф Смитийн Орчуулга, Иохан 1:20–28-ыг (Гурамсан судрын хавсралт) нэгтгэн дүгнэ.
Norwegian[nb]
Gi et sammendrag av Joseph Smiths oversettelse, Johannes 1:20-28 (i Veiledning til Skriftene, JSO) ved å forklare at jødene sendte prester til døperen Johannes for spørre om han var Messias.
Dutch[nl]
Vat Bijbelvertaling van Joseph Smith, Johannes 1:20–28 (in de Gids bij de Schriften) samen door uit te leggen dat de Joden priesters naar Johannes de Doper stuurden om hem te vragen of hij de Messias was.
Polish[pl]
Podsumuj Joseph Smith Translation, John 1:20–28 [Tłumaczenie Józefa Smitha, Ew. Jana 1:20–28] (w anglojęzycznym wydaniu pism świętych ŚwDO), tłumacząc, że Żydzi posłali kapłanów, aby ci zapytali Jana Chrzciciela, czy jest Mesjaszem.
Portuguese[pt]
Para resumir a Tradução de Joseph Smith de João 1:20–28 (no Guia para Estudo das Escrituras), comente que os judeus enviaram sacerdotes para falar com João Batista e perguntar-lhe se ele era o Messias.
Romanian[ro]
Rezumaţi Traducerea Bibliei de Joseph Smith, Ioan 1:20-28 (în Ghid pentru scripturi) explicând faptul că iudeii au trimis preoţi la Ioan Botezătorul pentru a-l întreba dacă el era Mesia.
Russian[ru]
Кратко перескажите Перевод Джозефа Смита, от Иоанна 1:20–28 (в Руководстве к Священным Писаниям), объяснив, что иудеи прислали священников к Иоанну Крестителю спросить, не Мессия ли он.
Samoan[sm]
Otooto le Faaliliuga a Iosefa Samita, Ioane 1:20–28 (i le faaopoopoga i le Tusi Paia) i le faamatala atu faapea, na auina atu e Iutaia ni faitaulaga ia Ioane le Papatiso e fesili pe o ia o le Mesia.
Swedish[sv]
Sammanfatta Joseph Smiths översättning, Johannes 1:20–28 (i Handledning för skriftstudier) genom att förklara att judarna skickade präster till Johannes Döparen för att fråga om han var Messias.
Tagalog[tl]
Ibuod ang Pagsasalin ni Joseph Smith, Juan 1:20–28 (sa Gabay sa mga Banal na Kasulatan) na ipinaliliwanag na ang mga Judio ay nagsugo ng mga saserdote kay Juan Bautista upang magtanong kung siya ang Mesiyas.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi fakanounou ʻa e Liliu ʻa Siosefa Sāmita, Sione 1:20–28 (ʻi he Fakahinohino ki he Folofola) ʻaki hono fakamatalaʻi ange naʻe fekau atu ʻe he kau Siú ha kau taulaʻeiki kia Sione Papitaiso ke ʻeke pe ko ia ʻa e Mīsaiá.