Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later het die Duitse fisikus Heinrich Hertz die teorie van Maxwell bevestig deur elektromagnetiese golwe voort te bring en hulle op kort afstand waar te neem, soos Ernest Rutherford (later lord Rutherford) in Nieu-Seeland ook gedoen het.
Arabic[ar]
وأكَّد لاحقا الفيزيائي الالماني هاينريتش هيرتز نظرية ماكسويل، فأنتج موجات كهرمغنطيسية والتقطها من مدى قريب، وكذلك فعل أرنست رذرفورد (لاحقا، اللورد رذرفورد) في نيوزيلندا.
Cebuano[ceb]
Sa ulahi, ang Alemang pisiko nga si Heinrich Hertz nagpalig-on sa teoriya ni Maxwell, nga nagpatunghag elektromagnetikong mga balod ug nagmatikod kanila sa duol, maingon man si Ernest Rutherford (sa ulahi, Lord Rutherford) sa New Zealand, kinsa sa ulahi nagsip-ak sa atomo.
Czech[cs]
Německý fyzik Heinrich Hertz později Maxwellovu teorii potvrdil. Vygeneroval elektromagnetické vlnění a v blízkosti zdroje je zachytil. Totéž udělal na Novém Zélandu Ernest Rutherford (později lord Rutherford).
Danish[da]
Senere blev Maxwells teori bekræftet af den tyske fysiker Heinrich Hertz, som frembragte elektromagnetiske bølger og opsporede dem på kort afstand. Det samme gjorde Ernest Rutherford (senere lord Rutherford) fra New Zealand.
German[de]
Der deutsche Physiker Heinrich Hertz bestätigte die Maxwellsche Theorie später, indem er elektromagnetische Wellen erzeugte und in geringer Entfernung wieder auffing; etwas Ähnliches gelang Ernest Rutherford (später Lord Rutherford) in Neuseeland.
Greek[el]
Αργότερα, ο Γερμανός φυσικός Χάινριχ Χερτζ επιβεβαίωσε τη θεωρία του Μάξγουελ, παράγοντας ηλεκτρομαγνητικά κύματα και ανιχνεύοντάς τα σε μικρές αποστάσεις, όπως έκανε και ο Έρνεστ Ράδερφορντ (αργότερα, Λόρδος Ράδερφορντ) στη Νέα Ζηλανδία.
English[en]
Later, German physicist Heinrich Hertz confirmed Maxwell’s theory, producing electromagnetic waves and detecting them at close range, as did Ernest Rutherford (later, Lord Rutherford) in New Zealand.
Spanish[es]
Más tarde, el físico alemán Heinrich Hertz detectó las ondas electromagnéticas que había generado a poca distancia, confirmando así la teoría de Maxwell. Otro tanto hizo Ernest Rutherford (quien posteriormente sería lord) en Nueva Zelanda.
Finnish[fi]
Myöhemmin saksalainen fyysikko Heinrich Hertz vahvisti Maxwellin teorian: hän – samoin kuin Ernest Rutherford (myöhemmin lordi Rutherford) Uudessa-Seelannissa – tuotti sähkömagneettisia aaltoja ja vastaanotti niitä lähietäisyydellä.
French[fr]
Une théorie que confirmeront l’Allemand Heinrich Hertz et le Néo-Zélandais Ernest Rutherford (appelé plus tard lord Rutherford) en produisant des ondes électromagnétiques et en les détectant à faible distance.
Croatian[hr]
Kasnije je njemački fizičar Heinrich Hertz potvrdio Maxwellovu teoriju, proizvevši elektromagnetske valove i otkrivši ih na bliskoj udaljenosti, a to je uspjelo i Ernestu Rutherfordu (koji je kasnije postao lord Rutherford) s Novog Zelanda.
Hungarian[hu]
Később Heinrich Hertz német fizikus alátámasztotta Maxwell elméletét azáltal, hogy elektromágneses hullámokat hozott létre, és rövid távolságról mutatta ki azokat, csakúgy, mint ahogy azt az új-zélandi Ernest Rutherford (későbbi nevén Lord Rutherford) tette.
Indonesian[id]
Belakangan, fisikawan Jerman, Heinrich Hertz memperkuat teori Maxwell, dengan menghasilkan gelombang-gelombang elektromagnetik dan mendeteksinya pada jarak dekat, seperti yang dilakukan Ernest Rutherford (belakangan, Lord Rutherford) di Selandia Baru.
Iloko[ilo]
Idi agangay, pinasingkedan ti Aleman a pisiko a ni Heinrich Hertz ti teoria ni Maxwell, a mangpataud kadagiti elektromagnetiko nga allon ken mangilasin kadakuada iti asideg a distansia, kas iti inaramid ni Ernest Rutherford (idi agangay, Lord Rutherford) idiay New Zealand.
Italian[it]
In seguito il fisico tedesco Heinrich Hertz aveva confermato la teoria di Maxwell, riuscendo a produrre onde elettromagnetiche e a captarle a breve distanza, come fece anche Ernest Rutherford, il futuro lord Rutherford, in Nuova Zelanda.
Japanese[ja]
その後,ドイツの物理学者ハインリヒ・ヘルツは,電磁波を作りだし,それを少し離れた所でとらえることにより,マクスウェルの理論の正しさを立証しました。 ニュージーランドでは,アーネスト・ラザフォード(後のラザフォード卿)もそれと同じことを行なっています。
Korean[ko]
후에, 독일의 물리학자 하인리히 헤르츠는 맥스웰의 이론을 확증하여, 전자기파를 만들고 그것을 근거리에서 검출해 냈으며, 뉴질랜드의 어니스트 러더퍼드(나중에 러더퍼드 경으로 불리게 됨)도 그렇게 하였습니다.
Macedonian[mk]
Подоцна, германскиот физичар Хајнрих Херц ја потврдил теоријата на Мексвел, произведувајќи електромагнетни бранови и откривајќи ги на блиско растојание, како што направил Ернест Ратерфорд (подоцна, Лорд Ратерфорд) во Нов Зеланд.
Norwegian[nb]
Senere ble Maxwells teori bekreftet av den tyske fysikeren Heinrich Hertz, som i et forsøk produserte elektromagnetiske bølger og fanget dem opp på kort hold. Det samme gjorde newzealenderen Ernest Rutherford (senere lord Rutherford).
Dutch[nl]
Later bevestigde de Duitse natuurkundige Heinrich Hertz Maxwells theorie door elektromagnetische golven op te wekken en op korte afstand hun aanwezigheid aan te tonen; hetzelfde deed Ernest Rutherford (later Lord Rutherford) in Nieuw-Zeeland.
Papiamento[pap]
Mas despues, e físico aleman Heinrich Hertz a confirmá e teoria di Maxwell, ora el a producí ondanan electromagnético i a detectá nan na un distancia corticu, mescos cu Ernest Rutherford (mas despues, Lord Rutherford) a haci na Nueva Zelandia.
Polish[pl]
Później fizyk niemiecki Heinrich Hertz udowodnił prawdziwość teorii Maxwella, generując fale elektromagnetyczne i wykrywając je umieszczonym w pobliżu detektorem. Podobne doświadczenie przeprowadził w Nowej Zelandii Ernest Rutherford (późniejszy lord Rutherford).
Portuguese[pt]
Posteriormente, o físico alemão Heinrich Hertz confirmou a teoria de Maxwell, produzindo ondas eletromagnéticas e detectando-as de perto, como fez Ernest Rutherford (que mais tarde ganhou o título de lorde), da Nova Zelândia.
Romanian[ro]
Mai târziu, fizicianul german Heinrich Hertz a confirmat teoria lui Maxwell, reuşind să genereze unde electromagnetice pe care le-a receptat la o distanţă mică, la fel cum făcuse Ernest Rutherford (mai târziu, Lord Rutherford) din Noua Zeelandă.
Russian[ru]
Позднее немецкий физик Генрих Герц подтвердил теорию Максвелла, послав электромагнитные волны и приняв их на небольшом расстоянии; то же сделал и Эрнест Рутерфорд (позднее лорд Рутерфорд) в Новой Зеландии.
Slovak[sk]
Neskôr Maxwellovu teóriu potvrdil jednak nemecký fyzik Heinrich Hertz tým, že vytvoril elektromagnetické vlny a zachytil ich v malej vzdialenosti, a jednak Ernest Rutherford (neskôr lord Rutherford) z Nového Zélandu.
Slovenian[sl]
Maxwellovo teorijo je kasneje potrdil nemški fizik Heinrich Hertz, ko je ustvaril elektromagnetno valovanje ter ga od blizu detektiral. To isto je storil tudi Ernest Rutherford (pozneje znan kot lord Rutherford) iz Nove Zelandije.
Serbian[sr]
Kasnije je nemački fizičar Hajnrih Herc potvrdio Maksvelovu teoriju, proizvodeći elektromagnetne talase i otkrivajući ih na kratkom dometu, što je uradio i Ernest Raterford (kasnije Lord Raterford) sa Novog Zelanda.
Swedish[sv]
Längre fram verifierades Maxwells teori av den tyske fysikern Heinrich Hertz, som alstrade elektromagnetiska vågor och påvisade dem inom ett mindre avstånd. Detsamma gjorde nyzeeländaren Ernest Rutherford (senare lord Rutherford).
Swahili[sw]
Baadaye, mwanafizikia Mjerumani, Heinrich Hertz alithibitisha nadharia ya Maxwell, akitokeza mawimbi ya sumakuumeme na kuyaona kwa ukaribu, kama alivyofanya Ernest Rutherford (baadaye, Lord Rutherford) katika New Zealand, ambaye baadaye alitenganisha atomi.
Tamil[ta]
பின்னர், ஜெர்மானிய இயற்பியலாளராகிய ஹைன்ரிக் ஹெர்ட்ஸ், மின்காந்த அலைகளை உருவாக்கி, குறைந்த தொலைவிலிருந்து அவற்றை உணர்வதன்மூலம், நியூ ஜிலாந்தைச் சேர்ந்த ஏர்னஸ்ட் ரதர்ஃபர்ட் (பின்னாளைய, ரதர்ஃபர்ட் பிரபு) செய்ததைச் செய்து மாக்ஸ்வெல்லின் கோட்பாட்டை ஊர்ஜிதப்படுத்தினார்.
Telugu[te]
తర్వాత, న్యూజిలాండ్లోని ఎర్నస్ట్ రూథర్ఫర్డ్ (తర్వాతి లార్డ్ రూథర్ఫర్డ్) చేసినట్లుగానే జర్మనీ భౌతికశాస్త్రవేత్త హెన్రిక్ హౌర్జ్ విద్యుత్ అయస్కాంత తరంగాల్ని ఉత్పన్నంచేసి, వాటిని తక్కువ దూరంలో ఉపలంభము చేయడం ద్వారా మాక్స్వెల్ సిద్ధాంతాన్ని రూఢిపర్చాడు.
Tagalog[tl]
Nang nagtagal, pinagtibay ng Alemang pisiko na si Heinrich Hertz ang teoriya ni Maxwell, na lumikha ng mga electromagnetic wave at tumutop dito sa di-kalayuang distansiya, gaya ng ginawa ni Ernest Rutherford (nang maglaon, Lord Rutherford) sa New Zealand.
Ukrainian[uk]
Згодом німецький фізик Генріх Герц підтвердив Максвеллову теорію тим, що генерував електромагнітні хвилі та вловлював їх на близькій відстані, подібні досліди робив і Ернест Резерфорд (згодом лорд Резерфорд) з Нової Зеландії.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, onímọ̀ ìjìnlẹ̀ ohun àdánidá tí ó jẹ́ ọmọ ilẹ̀ Germany, Heinrich Hertz, fi ẹ̀rí ìjótìítọ́ àbá èrò orí Maxwell hàn, nípa ṣíṣàgbéjáde àwọn ìgbì ìtànṣán, kí ó sì rí wọn ní ibi tí kò fi bẹ́ẹ̀ jìnnà, gẹ́gẹ́ bí Ernest Rutherford (tí ó wá ń jẹ́, Lord Rutherford, lẹ́yìn náà) ní New Zealand, ti ṣe.
Zulu[zu]
Kamuva, isazi se-physics saseJalimane uHeinrich Hertz saqinisekisa inkolelo-mbono kaMaxwell, sakhiqiza amaza kagesi futhi sathungatha indlela ahamba ngayo ebangeni elifushane, njengoba kwenza no-Ernest Rutherford (kamuva owaba uLord Rutherford) eNew Zealand.