Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Освен това делът на ценните книжа, чийто падеж настъпва в срок от 1 година, и на облигациите с плаващ лихвен процент е 23 %.
Czech[cs]
Na cenné papíry se splatností do 1 roku a dluhopisy s pohyblivou úrokovou sazbou (FRN) připadá v portfoliu 23 %.
Danish[da]
Andelen af værdipapirer med variabel rente, der forfalder inden for et år, er 23 %.
German[de]
Darüber hinaus beträgt der Anteil von Wertpapieren mit einer Restlaufzeit von höchstens einem Jahr und Schuldverschreibungen mit variablen Zinssätzen 23 %.
Greek[el]
Επίσης, το ποσοστό των τίτλων με λήξη εντός 1 έτους και τίτλων κυμαινόμενου επιτοκίου ανέρχεται σε 23 %.
English[en]
In addition, the share of securities maturing within 1 year and floating rate notes is 23 %.
Spanish[es]
Además, la proporción de valores que vencen en el plazo de 1 año y pagarés a tipo variable es del 23 %.
Estonian[et]
Peale selle on alla 1aastase lõpptähtajaga väärtpaberite ja ujuva intressimääraga võlakirjade osakaal 23 %.
Finnish[fi]
Lisäksi 12 kuukauden kuluessa erääntyvien arvopaperien ja vaihtuvakorkoisten velkakirjojen osuus on 23 prosenttia.
French[fr]
En outre, les titres arrivant à échéance dans un délai d’un an et les obligations à taux variable représentent 23 % du portefeuille.
Croatian[hr]
Osim toga, udio vrijednosnih papira s dospijećem kraćim od godine dana i s promjenjivom kamatnom stopom jest 23 %.
Hungarian[hu]
Ezenfelül az egy éven belül lejáró értékpapírok és a változó kamatozású kötvények aránya 23 %.
Italian[it]
Inoltre, la percentuale di titoli con scadenza entro 1 anno e di titoli a tasso variabile è pari al 23 %.
Lithuanian[lt]
Be to, vertybiniai popieriai, kurių išpirkimo terminas yra ne ilgesnis kaip vieni metai, ir kintamosios palūkanų normos obligacijos sudaro 23 %.
Latvian[lv]
Turklāt vērtspapīru ar termiņu līdz 1 gadam un mainīgo procentu likmju obligāciju daļa ir 23 %.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, is-sehem tat-titoli li jimmaturaw fi żmien sena u tan-noti tar-rata varjabbli huwa ta’ 23 %.
Dutch[nl]
Daarnaast maken effecten met een looptijd tot 1 jaar en papier met variabele rente 23 % uit.
Polish[pl]
Ponadto udział papierów wartościowych, które staną się wymagalne w terminie 1 roku, i obligacji o zmiennym oprocentowaniu wynosi 23 %.
Portuguese[pt]
Além disso, a percentagem de valores mobiliários que vençam no prazo de 1 ano e títulos de taxa variável é de 23 %.
Romanian[ro]
În plus, procentul titlurilor de valoare care ajung la scadență în termen de 1 an și al obligațiunilor cu rată variabilă a dobânzii este de 23 %.
Slovak[sk]
Okrem toho, podiel cenných papierov so splatnosťou do 1 roka a obligácií s pohyblivým výnosom je 23 %.
Slovenian[sl]
Poleg tega je delež vrednostnih papirjev, ki zapadejo v enem letu, in obveznic s spremenljivo obrestno mero 23 %.
Swedish[sv]
Dessutom uppgår den andel värdepapper som förfaller inom ett år och obligationer med rörlig ränta till 23 %.