Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Какво се случва с учениците, докато прекосяват Галилейското езеро?
Cebuano[ceb]
* Unsay nahitabo sa mga disipulo samtang mitabok sila sa Lanaw sa Galilea?
Czech[cs]
* Co se stalo, když se učedníci plavili přes Galilejské moře?
Danish[da]
* Hvad skete der med disciplene, da de krydsede Galilæasøen?
German[de]
Die Klasse soll mitlesen und darauf achten, was geschieht, als die Jünger den See Gennesaret überqueren.
English[en]
* What happened to the disciples while they were crossing the Sea of Galilee?
Spanish[es]
* ¿Qué les sucedió a los discípulos mientras atravesaban el mar de Galilea?
Estonian[et]
* Mis juhtus jüngritega, kui nad Galilea järve ületasid?
Finnish[fi]
* Mitä opetuslapsille tapahtui, kun he olivat ylittämässä Galileanjärveä?
French[fr]
* Qu’arrive-t-il aux disciples pendant qu’ils traversent la mer de Galilée ?
Croatian[hr]
* Što se dogodilo učenicima dok su prelazili Galilejsko more?
Hungarian[hu]
* Mi történt a tanítványokkal, miközben átkeltek a Galileai-tengeren?
Armenian[hy]
* Ի՞նչ պատահեց աշակերտների հետ, երբ նրանք անցնում էին Գալիլեայի ծովով։
Indonesian[id]
* Apa yang terjadi kepada para murid sementara mereka sedang menyeberangi Danau Galilea?
Italian[it]
* Cosa accadde ai discepoli mentre attraversavano il Mar di Galilea?
Japanese[ja]
* 弟子たちがガリラヤの海を渡っている最中にどのようなことがあったでしょうか。
Khmer[km]
* តើ មាន អ្វី ខ្លះ បាន កើត ឡើង ចំពោះ ពួក សិស្ស កាល ពួកគេ កំពុង ឆ្លង សមុទ្រ កាលីឡេ ?
Korean[ko]
* 제자들이 갈릴리 바다를 건너는 중에 어떤 일이 일어났는가?
Lithuanian[lt]
* Kas nutiko Galilėjos ežeru plaukusiems mokiniams?
Latvian[lv]
* Kas notika ar mācekļiem, kamēr viņi šķērsoja Galilejas jūru?
Malagasy[mg]
* Inona no nitranga tamin’ny mpianatra raha niampita ny Ranomasina Galilia izy ireo?
Mongolian[mn]
* Шавь нарыг Галилын тэнгисийг гаталж байхад юу тохиолдсон бэ?
Norwegian[nb]
* Hva skjedde med disiplene mens de krysset Gennesaretsjøen?
Dutch[nl]
* Wat gebeurde er toen zij het Meer van Galilea overstaken?
Polish[pl]
* Co stało się, kiedy uczniowie przeprawiali się przez Morze Galilejskie?
Portuguese[pt]
* O que aconteceu aos discípulos enquanto atravessavam o Mar da Galileia?
Romanian[ro]
* Ce li s-a întâmplat ucenicilor în timp ce traversau Marea Galileii?
Russian[ru]
* Что произошло, пока ученики переправлялись через Галилейское море?
Samoan[sm]
* O le a le mea na tupu i le au soo a o latou sopoia le Sami o Kalilaia?
Swedish[sv]
* Vad hände med lärjungarna när de färdades över Galileiska sjön?
Thai[th]
* เกิดอะไรขึ้นกับสานุศิษย์ขณะที่พวกเขากําลังข้ามทะเลกาลิลี
Tagalog[tl]
* Ano ang nangyari sa mga disipulo habang tinatawid nila ang Dagat ng Galilea?
Tongan[to]
* Ko e hā naʻe hoko ki he kau ākongá lolotonga ʻenau kolosi ʻi he Tahi ʻo Kālelí?