Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Марка — Фармацевтичен продукт — Преопаковане — Паралелен внос — Изменение на вида на опаковката — Задължение за предварително уведомяване“
Czech[cs]
„Ochranné známky – Léčivé přípravky – Přebalení – Paralelní dovozy – Změna vzhledu balení – Povinnost předchozího oznámení“
Danish[da]
»Varemærker – lægemidler – ompakning – parallelimport – ændring af emballagens udseende – pligt til forudgående underretning«
German[de]
„Marken – Arzneimittel – Umverpackung – Paralleleinfuhren – Änderung des Erscheinungsbilds der Verpackung – Pflicht zur vorherigen Unterrichtung“
Greek[el]
«Σήματα – Φαρμακευτικά προϊόντα – Ανασυσκευασία – Παράλληλες εισαγωγές – Μεταβολή της εξωτερικής εμφανίσεως της συσκευασίας – Υποχρέωση προηγούμενης ειδοποιήσεως»
English[en]
(Trade marks – Pharmaceutical products – Repackaging – Parallel imports – Change in appearance of the packaging – Obligation of prior notice)
Spanish[es]
«Marcas – Productos farmacéuticos – Reenvasado – Importaciones paralelas – Cambio en la presentación del envase – Obligación de advertencia previa»
Estonian[et]
Kaubamärgid – Farmaatsiatooted – Ümberpakendamine – Paralleelne import – Pakendi välimuse muudatus – Etteteatamiskohustus
Finnish[fi]
Tavaramerkit – Farmaseuttiset tuotteet – Uudelleen pakkaaminen – Rinnakkaistuonti – Muutos pakkauksen ulkoasussa – Etukäteen tehtävää ilmoitusta koskeva velvollisuus
French[fr]
«Marque – Produit pharmaceutique – Reconditionnement – Importation parallèle – Modification de l’apparence de l’emballage – Obligation d’avertissement préalable»
Hungarian[hu]
„Védjegyek – Gyógyszerkészítmények – Újracsomagolás – Párhuzamos import – A csomagolás kinézetének megváltoztatása – Előzetes figyelmeztetési kötelezettség”
Italian[it]
«Marchi – Prodotti farmaceutici – Riconfezionamento – Importazioni parallele – Modifica dell’aspetto dell’imballaggio – Obbligo di preavviso»
Lithuanian[lt]
„Prekių ženklai – Farmacijos prekės – Perpakavimas − Paralelinis importas − Pakuotės išorės pakeitimas – Išankstinio įspėjimo pareiga“
Latvian[lv]
Preču zīmes – Zāles – Pārsaiņošana – Paralēlais imports – Izmaiņas iesaiņojuma noformējumā – Iepriekšējas paziņošanas pienākums
Maltese[mt]
“Trade marks – Prodotti farmaċewtiċi – Ippakkjar mill-ġdid – Importazzjoni parallela – Bidla fid-dehra tal-imballaġġ – Obbligu ta’ notifika minn qabel”
Dutch[nl]
„Merken – Farmaceutische producten – Ompakking – Parallelimporten – Wijziging van verschijningsvorm van verpakking – Verplichting tot voorafgaande kennisgeving”
Polish[pl]
Znaki towarowe – Produkty lecznicze – Przepakowywanie – Przywóz równoległy – Zmiana wyglądu opakowania – Obowiązek wcześniejszego zawiadomienia
Portuguese[pt]
«Marcas – Produtos farmacêuticos – Reembalagem – Importações paralelas – Alteração da apresentação da embalagem – Obrigação de comunicação prévia»
Romanian[ro]
„Mărci – Produse farmaceutice – Reambalare – Importuri paralele – Modificare substanțială a aspectului ambalajului – Obligație de notificare prealabilă”
Slovak[sk]
„Ochranné známky – Farmaceutické výrobky – Úprava balenia – Súbežné dovozy – Zmena vo vzhľade balenia – Povinnosť predchádzajúceho upozornenia“
Slovenian[sl]
„Znamke – Farmacevtski izdelki – Ponovno pakiranje – Vzporedni uvoz – Sprememba videza embalaže – Obveznost predhodnega obvestila)“
Swedish[sv]
”Varumärken – Läkemedel – Ompaketering – Parallellimport – Ändring i förpackningens utseende – Skyldighet att lämna underrättelse på förhand”