Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тези възможности са доказателство за Божието търпение и добрина, както и за желанието Му всички Негови чеда да живеят по начин, по който да заслужат пълните благословии на Единението.
Cebuano[ceb]
Kini nga mga oportunidad mga ebidensya sa pagpailub ug pagkamabination sa Dios ug sa Iyang tinguha nga ang tanan Niyang mga anak magpuyo sa ingon nga paagi aron mahimong angayan alang sa hingpit nga mga panalangin sa Pag-ula.
Czech[cs]
Tyto příležitosti jsou důkazem Boží trpělivosti a laskavosti a Jeho touhy, aby všechny Jeho děti žily takovým způsobem, aby byly hodny všech požehnání plynoucích z Usmíření.
Danish[da]
Disse muligheder er bevis på Guds tålmodighed og venlighed og hans ønske om, at alle hans børn lever på en måde, der gør dem værdige til forsoningens velsignelser.
English[en]
These opportunities are evidence of God’s patience and kindness and of His desire that all of His children live in such a way as to qualify for the full blessings of the Atonement.
Estonian[et]
Need võimalused annavad tunnistust Jumala kannatlikkusest ja headusest ning Tema soovist, et kõik Tema lapsed vääriksid oma eluga lepituse täielikke õnnistusi.
Finnish[fi]
Nämä mahdollisuudet ovat todisteita Jumalan kärsivällisyydestä ja hyvyydestä sekä siitä, että Hän haluaa, että kaikki Hänen lapsensa eläisivät siten, että he ovat kelvollisia saamaan sovituksen täydet siunaukset.
French[fr]
Ces occasions sont des preuves de la patience et de la bonté de Dieu et de son désir que tous ses enfants vivent de façon à se qualifier pour toutes les bénédictions de l’Expiation.
Indonesian[id]
Kesempatan-kesempatan ini adalah bukti kesabaran dan kebaikan hati Allah serta hasrat-Nya agar semua anak-Nya hidup dalam cara yang sedemikian rupa untuk memenuhi syarat untuk memperoleh berkat-berkat penuh Pendamaian.
Italian[it]
Queste opportunità sono la prova della pazienza e della gentilezza di Dio e del Suo desiderio che tutti i Suoi figli vivano in modo tale da qualificarsi per le benedizioni dell’Espiazione.
Japanese[ja]
こうした機会は主が忍耐し,愛を持っておられることの証拠であって,また,主の子供たちには皆, 贖(しょく) 罪(ざい)の完全な祝福にあずかる資格が得られるような生き方をしてほしいと願う主の望みの表れでもあります。
Korean[ko]
이 기회들은 하나님의 인내심과 친절하심의 증거이며 그분의 모든 자녀들이 속죄의 온전한 축복을 받기에 합당하게 살기를 바라신다는 증거이다.
Lithuanian[lt]
Šios galimybės patvirtina Dievo kantrybę, gerumą ir norą, kad visi Jo vaikai gyventų taip, kad galėtų džiaugtis visomis Apmokėjimo palaimomis.
Latvian[lv]
Šīs iespējas ir Dieva pacietības un laipnības pierādījums, kā arī apliecinājums, ka Viņš vēlas, lai visi Viņa bērni dzīvotu tā, lai varētu saņemt visas Izpirkšanas svētības.
Malagasy[mg]
Mariky ny faharetana sy hatsaram-panahin’Andriamanitra ary ny faniriany mba hiainan’ireo zanany rehetra amin’ny fomba izay hahatonga azy ireo ho mendrika ireo fitahiana fenon’ny Sorompanavotana ireny fahafahana ireny.
Mongolian[mn]
Эдгээр боломжууд нь Бурханы тэвчээр, сайхан сэтгэл, бүх хүүхдүүд нь Цагаатгалын бүрэн адислалуудад бэлдэх арга замаар амьдраасай хэмээх Түүний хүслийн нотолгоо юм.
Norwegian[nb]
Disse mulighetene er bevis på Guds tålmodighet og godhet, og på hans ønske om at alle hans barn skal leve på en slik måte at de kvalifiserer for forsoningens fulle velsignelser.
Dutch[nl]
Deze kansen zijn het bewijs van Gods geduld en liefde en van zijn verlangen dat al zijn kinderen op zo’n manier leven dat zij in aanmerking komen voor de volledige zegeningen van de verzoening.
Polish[pl]
Te okazje dowodzą, że Bóg jest cierpliwy i miłosierny oraz pragnie, aby wszystkie Jego dzieci żyły tak, aby mogły dostąpić wszystkich błogosławieństw Zadośćuczynienia.
Portuguese[pt]
Essas oportunidades são uma demonstração da paciência e bondade de Deus e de Seu desejo de que todos os Seus filhos vivam de modo a fazer jus à plenitude das bênçãos da Expiação.
Romanian[ro]
Aceste ocazii sunt dovada răbdării şi bunătăţii lui Dumnezeu şi a dorinţei Sale ca toţi copiii Săi să trăiască într-un mod care să-i facă demni de binecuvântările depline ale ispăşirii.
Russian[ru]
Эти возможности свидетельствуют о терпении и доброте Бога и о Его желании того, чтобы все Его дети своим образом жизни могли заслужить право на полноту благословений Искупления.
Samoan[sm]
O nei avanoa o se faamaoniga lea o le onosai ma le agalelei o le Atua ma Lona naunau ina ia ola Ana fanau uma i se auala e agavaa ai mo faamanuiaga atoatoa o le Togiola.
Swedish[sv]
Dessa tillfällen visar Guds tålamod och omtanke och att han vill att alla hans barn ska leva på ett sådant sätt att de kan dra nytta av försoningens alla välsignelser.
Swahili[sw]
Fursa hizi ni ishara ya uvumilivu na upole wa Mungu na nia Yake kwamba watoto Wake wote waishi kwa njia fulani ili wastahili kwa ajili ya baraka kamilifu za Upatanisho.
Tagalog[tl]
Ang mga pagkakataong ito ay katibayan ng tiyaga at kabaitan ng Diyos at ng Kanyang hangarin na lahat ng Kanyang mga anak ay mamuhay sa paraan na magiging karapat-dapat sila sa buong pagpapala ng Pagbabayad-sala.
Tongan[to]
‘Oku hoko ‘a e ngaahi faingamālie ko iá ko e fakamoʻoni ia ki he faʻa kātaki mo e angaʻofa ‘a e ‘Otuá mo Hono finangalo ke moʻui ‘a ‘Ene fānaú kotoa ‘i ha founga ‘e fakafeʻungaʻi ai kinautolu ke nau maʻu ‘a e ngaahi tāpuaki kotoa ‘o e Fakaleleí.
Ukrainian[uk]
Такі нагоди є доказом Божого терпіння й доброти, а також Його бажання, щоб всі Його діти жили так, аби повною мірою бути гідними благословень Спокути.
Vietnamese[vi]
Những cơ hội này là bằng chứng về lòng kiên nhẫn và nhân từ của Thượng Đế và của ước muốn của Ngài rằng tất cả con cái của Ngài đều sống sao cho có thể hội đủ điều kiện cho các phước lành trọn vẹn của Sự Chuộc Tội.