Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die tydskrif Economist het byvoorbeeld berig gelewer oor sogenaamde megakerke in die Verenigde State.
Amharic[am]
ለአብነት ያህል፣ ኤኮኖሚስት የተባለው መጽሔት በዩናይትድ ስቴትስ ስለሚገኙ በርካታ አባላት እንዳሏቸው የሚነገርላቸው አብያተ ክርስቲያናት አንድ ዘገባ አውጥቶ ነበር።
Arabic[ar]
على سبيل المثال، اوردت مجلة ذي إيكونوميست (بالانكليزية) تقريرا حول ما يسمَّى الكنائس الضخمة في الولايات المتحدة.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, an magasin na Economist nagreport manongod sa darakula daang iglesia sa Estados Unidos.
Bemba[bem]
Ukulangilila fye, magazini ya Economist yalandile pa macalici ayo abene batila ayasuma nga nshi aya mu United States.
Bulgarian[bg]
Например в списание „Икономист“ беше публикувана статия за т.нар. мегацъркви в САЩ.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, ইকনমিস্ট পত্রিকা যুক্তরাষ্ট্রের তথাকথিত বিশাল গির্জাগুলো সম্বন্ধে রিপোর্ট করেছিল।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang magasing Economist nagtaho bahin sa gitawag nga dagkong mga relihiyon sa Tinipong Bansa.
Chuukese[chk]
Ren chök awewe, a wor eü pworaus lon ewe chassi itan Economist ussun ekkan lamalam mi fokkun watte lon ewe United States.
Czech[cs]
Časopis Economist například uveřejnil článek o takzvaných megacírkvích ve Spojených státech.
Danish[da]
Bladet Economist beretter således om megakirker i USA.
German[de]
Die sogenannten Megakirchen in den Vereinigten Staaten sind hierfür ein Beispiel.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, magazine si nye Economist na nyatakaka aɖewo ku ɖe United States ƒe yeaɖi sɔlemehagãwo ŋu.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, magazine oro ẹkotde Economist etịn̄ n̄kpọ aban̄a inua-okot ikpọ ufọkabasi ke United States.
Greek[el]
Λόγου χάρη, το περιοδικό Ικόνομιστ (Economist) αναφέρθηκε στις αποκαλούμενες «μεγαλοθρησκείες» των Ηνωμένων Πολιτειών.
English[en]
For instance, the Economist magazine reported on so-called megachurches in the United States.
Spanish[es]
Por ejemplo, la revista The Economist publicó un artículo sobre las llamadas megaiglesias de Estados Unidos.
Estonian[et]
Näiteks kirjutas ajakiri „Economist” Ameerika Ühendriikide nn megakirikutest.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Economist-lehti raportoi Yhdysvaltojen niin kutsutuista megakirkoista.
Fijian[fj]
Vakadinadinataki oqo ena ka e volaitukutukutaka na ivola na Economist me baleti ira na lotu lelevu e Mereke.
French[fr]
Ainsi, le magazine The Economist a publié un reportage sur les “ méga-Églises ” aux États-Unis.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, wolo tɛtrɛɛ ko ni atsɛɔ lɛ Economist lɛ bɔ amaniɛ yɛ sɔlemɔi ní akɛɛ amɛji sɔlemɔi wuji yɛ United States lɛ ahe.
Gilbertese[gil]
N te katoto, e ribootinaki n te maekatin ae te Economist taekaia Aaro aika aranaki bwa megachurches [a rangi ni bubura] n te United States.
Gun[guw]
Di dohia, linlinwe Economist na linlin gando ṣọṣi he nọ yin pinpọnhlan taidi daho hugan États-Unis tọn lẹ go.
Hebrew[he]
לדוגמה, כתב העת האקונומיסט דיווח על תופעת ה”מגה־ כנסיות” בארצות־ הברית.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang The Economist nga magasin nagreport tuhoy sa dalagku kaayo nga mga simbahan sa Estados Unidos.
Croatian[hr]
Naprimjer, časopis Economist pisao je o takozvanim megacrkvama koje su se pojavile u Sjedinjenim Državama.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ «Էկոնոմիստ» հանդեսում խոսվում էր Միացյալ Նահանգներում գտնվող այսպես կոչված մեգաեկեղեցիների մասին։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ, պարբերաթերթ մը (Economist) տեղեկագրեց Միացեալ Նահանգներու մէջ այդպէս կոչուած մեծ–եկեղեցիներուն մասին։
Indonesian[id]
Misalnya, majalah Economist melaporkan tentang apa yang disebut gereja super besar di Amerika Serikat.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, otu magazin kọrọ akụkọ banyere chọọchị ụfọdụ ndị e lere anya na ha kạ ibe ha na United States.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, impadamag ti magasin nga Economist ti maipapan kadagiti makunkuna a dadakkel a relihion idiay Estados Unidos.
Italian[it]
Per esempio la rivista The Economist ha pubblicato un articolo sul fenomeno americano delle cosiddette megachiese.
Georgian[ka]
მაგალითად, ჟურნალ „ეკონომისტში“ საუბარი იყო შეერთებული შტატების ეგრეთ წოდებულ მეგაეკლესიებზე.
Kalaallisut[kl]
Assersuutigalugu aviisimi Economist-imi eqqartorneqarput USA-mi upperisarsioqatigiifferujussuit.
Korean[ko]
예를 들어, 「이코노미스트」 지에서는 미국의 이른바 초대형 교회들에 대해 보도하였습니다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, zulunalo moko (Economist) elobelaki mangomba ya minene oyo ezali na États-Unis.
Lozi[loz]
Ka mutala, magazini ya The Economist ne i bihile ka za ze twi ki likeleke-tuna mwa United States.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, žurnale Economist buvo rašoma apie Jungtinėse Valstijose steigiamas vadinamąsias megabažnyčias.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, tshikandakanda tshikuabu tshivua tshiakule malu a mudi bitanda bia nzambi bienda bivulangana mu États-Unis anu bu meshi.
Latvian[lv]
Piemēram, žurnālā The Economist bija minētas tā sauktās megabaznīcas, kas tiek veidotas ASV.
Malagasy[mg]
Miresaka momba an’ireo fivavahana amerikanina misy mpiangona an’arivony, ohatra, ny gazety Toe-karena (anglisy).
Macedonian[mk]
На пример, списанието Economist пишуваше за некои цркви во САД кои имаат илјадници верници.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, ഐക്യനാടുകളിലെ ‘വമ്പൻസഭ’കളെക്കുറിച്ച് ഇക്കോണമിസ്റ്റ് മാസിക റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യുകയുണ്ടായി.
Maltese[mt]
Per eżempju, ir- rivista Economist għamlet rapport dwar dawk li huma magħrufin bħala reliġjonijiet kbar fl- Istati Uniti.
Burmese[my]
သာဓကအနေနှင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရှိ မီဂါချာ့ခ်ျများ ဟုခေါ်သော ဝတ်ပြုရေးနှင့်ပတ်သက်၍ Economist မဂ္ဂဇင်းကဖော်ပြခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Bladet The Economist hadde for eksempel en artikkel om såkalte megakirker i USA.
Niuean[niu]
Ma e fakatai, ko e mekasini Economist ne hokotaki hagaao ke he tau lotu lalahi he Tau Faahi Kaufakalataha.
Dutch[nl]
Zo stond in het blad The Economist een artikel over zogenoemde megakerken in de Verenigde Staten.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, makasine wa Economist o ile wa bega ka dikereke tša United States tšeo go thwego ke tše dikgolo.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, magazini ya Economist inafotokoza za matchalitchi akuluakulu a ku United States.
Pangasinan[pag]
Singa bilang, oniay inreport na magasin ya Economist nipaakar ed ipapasen a mayayaman iran relihyon diad Estados Unidos.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, e revista Economist tabatin un reportahe tokante e asina yamá ‘mega-iglesianan’ na Merka.
Polish[pl]
Na przykład w tygodniku The Economist zamieszczono artykuł na temat tak zwanych megakościołów tworzonych w Stanach Zjednoczonych.
Pohnpeian[pon]
Karasepe, makasihn me ede Economist ripohtki duwen pelien lamalam laud kan nan United States.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a revista The Economist publicou uma reportagem sobre as chamadas megaigrejas nos Estados Unidos.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, hari ikinyamakuru (Economist) cagize ico kivuga ku mashengero yo muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika avugwa ko ari maninimanini.
Romanian[ro]
De exemplu, revista The Economist a publicat un articol despre aşa-numitele megabiserici din Statele Unite.
Russian[ru]
Например, в одной из статей журнала «Экономист» сообщалось о появлении в Соединенных Штатах так называемых мегацерквей.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, hari ikinyamakuru cyagize icyo kivuga ku madini yo muri Leta Zunze Ubumwe z’Amerika afite abayoboke benshi.
Slovak[sk]
Napríklad v časopise Economist bol uvedený článok o takzvaných megacirkvách v Spojených štátoch.
Slovenian[sl]
V reviji Economist denimo poročajo o tako imenovanih megacerkvah, ki se pojavljajo v Združenih državah.
Samoan[sm]
O se faaaʻoaʻoga, sa faia se lipoti a le mekasini o le Economist e faatatau i lotu ua taʻua o lotu tetele i Amerika.
Shona[sn]
Somuenzaniso, magazini inonzi Economist yakataura nezveanonzi machechi makuru ari muUnited States.
Albanian[sq]
Për shembull, në revistën Economist raportohej për të ashtuquajturat megakisha në Shtetet e Bashkuara.
Serbian[sr]
Na primer, u časopisu Economist govori se o pojavi takozvanih megacrkvi u Sjedinjenim Državama.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, wan tijdschrift ben e taki dati moro nanga moro sma e go na den bigi kerki na ini Amerkankondre, fu di den fesiman „e drai a kerki na a srefi fasi fa bisnisman e drai a bisnis fu den.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, makasine ea Economist e ile ea tlaleha ka likereke tseo ho thoeng ke tse khōlō United States.
Swedish[sv]
I tidskriften The Economist fanns det en artikel om så kallade megakyrkor i USA.
Swahili[sw]
Kwa mfano, gazeti moja (Economist) lilitoa ripoti kuhusu yale yanayoitwa eti makanisa makubwa nchini Marekani.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, gazeti moja (Economist) lilitoa ripoti kuhusu yale yanayoitwa eti makanisa makubwa nchini Marekani.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, மெகாசர்ச்சுகள் என்றழைக்கப்படும் சில அமெரிக்க சர்ச்சுகளைப்பற்றி எக்கானமிஸ்ட் என்ற பத்திரிகை அறிக்கை செய்தது.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, ఎకానమిస్ట్ అనే పత్రిక అమెరికాలోవున్న మెగాచర్చీలు అని పిలువబడేవాటి గురించి నివేదించింది.
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง วารสาร ดิ อิโคโนมิสต์ รายงาน เกี่ยว กับ กลุ่ม ที่ เรียก กัน ว่า เม กา เชิร์ช ใน สหรัฐ อเมริกา.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: እታ ኢኮኖሚስት እትበሃል መጽሔት ነተን ዓበይቲ ዚበሃላ ኣብ ሕቡራት መንግስትታት ኣመሪካ ዚርከባ ኣብያተ-ክርስትያን ብዚምልከት ጸብጻብ ኣቕሪባ ነበረት።
Tagalog[tl]
Halimbawa, nag-ulat ang magasing Economist hinggil sa naglalakihang relihiyon sa Estados Unidos.
Tswana[tn]
Ka sekai, makasine wa Economist o ne wa bega ka dikereke tsa kwa United States tse di bidiwang dikereke tse dikgolo.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ‘oku fakamatala ‘a e makasini Economist ki he ngaahi siasi lalahi ‘oku taku ‘i ‘Ameliká.
Turkish[tr]
Örneğin Economist dergisi, ABD’deki, megakilise denilen kurumlara değindi.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, magazini lowu nge Economist wu vulavule hi leswi vuriwaka tikereke letikulu eUnited States.
Tuvalu[tvl]
E pelā mo te mea e lipoti mai i te mekesini ko te Economist e uiga ki lotu kolā e fai pelā me ne lotu ‵lasi i te Iunaite Sitete.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, the Economist nsɛmma nhoma no kyerɛw asɛm bi faa ahonhonsɔre a ɛwɔ United States no ho.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, ua faahiti te vea Economist i te mau haapaoraa rarahi i Marite.
Ukrainian[uk]
Наприклад, у журналі «Економіст» (англ.) повідомлялося про так звані мегацеркви у США.
Urdu[ur]
حال ہی میں امریکہ میں بہت سے نئے چرچ وجود میں آئے ہیں اور ان کے ارکان کی تعداد میں بڑا اضافہ ہو رہا ہے۔
Vietnamese[vi]
Thí dụ, tạp chí Economist đã viết về hiện tượng xuất hiện các nhà thờ siêu lớn ở Hoa Kỳ.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, an Economist nga magasin nagreport mahitungod ha tinatawag nga dagku nga relihiyon ha Estados Unidos.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, iphephancwadi iEconomist lathetha ngeecawa ekuthiwa zezona zinkulu eUnited States.
Yapese[yap]
Ni bod ni, fare babyor ni Economist e yog murung’agen e pi yurba’ i teliw nib ga’ u Meriken.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, ìwé ìròyìn The Economist ròyìn ohun tó ń lọ nínú àwọn ṣọ́ọ̀ṣì táwọn èèyàn ń pè ní ṣọ́ọ̀ṣì ńlá ní orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, umagazini i-Economist wabika ngamasonto amakhulu e-United States.