Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Således berører den anfægtede bestemmelse individuelt de erhvervsdrivende, som er aktive på markedet for økologiske produkter, og som skades af Danone's illoyale konkurrence, der er lovliggjort ved den anfægtede bestemmelse.
English[en]
The contested provision is thus of individual concern to traders operating on the market for organic products who are adversely affected by the unfair competition practised by Danone, which the contested provision makes lawful.
Finnish[fi]
Näin ollen riidanalainen säännös koskee erikseen yrityksiä, jotka toimivat luonnonmukaisten tuotteiden markkinoilla, joille Danonen vilpillinen kilpailu aiheuttaa vahinkoa, joka riidanalaisessa säännöksessä laillistetaan.
Dutch[nl]
Daardoor worden de marktdeelnemers op de markt voor biologische producten, die schade ondervinden van de oneerlijke mededinging van Danone, door de bestreden bepaling, die deze mededinging legitimeert, individueel geraakt.