Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zašto me uopšte pitaš u vezi Jacka?
Czech[cs]
Ale proč tak šílíš kvůli mě a Jackovi?
Greek[el]
Γιατί γκρινιάζεις για μένα και τον Τζακ;
English[en]
So really, Fat, why are you bugging me about me and Jack?
Spanish[es]
Así que, Fat, ¿por qué me estás molestando por lo de Jack?
Dutch[nl]
Waarom zeik je dan over mij en John?
Polish[pl]
Skoro tylko, Fat, dlaczego mnie przeszkadzasz przez Jack?
Portuguese[pt]
Então, por que está me questionando sobre Jack?
Romanian[ro]
De ce mă întrebi atunci în legătură cu Jack?
Russian[ru]
Ну, а ты, Толстуха, что делала у него дома?
Slovenian[sl]
Zakaj me sploh sprašuješ glede Jacka?
Turkish[tr]
Söylesene, Fat, Jack ile beni neden sorun ettin?