Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det første eksempel på en grænseoverskridende fondsbørs - Euronext - er nu på plads og kan føre til en yderligere konsolidering, hvis den viser sig at komme til at fungere godt.
German[de]
Das erste Beispiel einer grenzübergreifend tätigen europäischen Börse - Euronext - ist jetzt vorhanden und könnte - sollte es sich als erfolgreich erweisen - eine weitere Konsolidierung zur Folge haben.
Greek[el]
Το πρώτο παράδειγμα διασυνοριακού χρηματιστηρίου αξιών (το Euronext) άρχισε ήδη να λειτουργεί και, αν σημειώσει επιτυχία, θα μπορεί να οδηγήσει σε μεγαλύτερη ενοποίηση.
English[en]
The first example of a cross-border European stock Exchange - Euronext - is now in place and may lead to further consolidation if it proves to be successful.
Spanish[es]
El primer ejemplo de bolsa transfronteriza (Euronext) ya está en marcha y puede producir una mayor consolidación si demuestra su acierto.
Finnish[fi]
Ensimmäinen esimerkki valtioiden rajat ylittävästä eurooppalaisesta pörssistä on nyt olemassa - Euronext - ja onnistuessaan se saattaa johtaa uusiin yhdistymisiin.
French[fr]
La première bourse européenne transfrontalière, Euronext, est désormais une réalité et pourrait, en cas de succès, susciter de nouvelles concentrations.
Italian[it]
Il primo esempio di una borsa valori europea transfrontaliera - l'Euronext - è ormai una realtà e, se riscuoterà successo, potrà portare a un'unificazione ancora maggiore.
Dutch[nl]
Inmiddels is er een eerste grensoverschrijdende Europese effectenbeurs - Euronext - tot stand gebracht. Indien dit initiatief succesvol blijkt, kan het een verdergaande consolidatie op gang brengen.
Portuguese[pt]
O primeiro exemplo de uma bolsa de valores transfronteiras a nível europeu - a Euronext - foi já instituída e poderá desencadear uma maior consolidação se vier a ser coroada de êxito.
Swedish[sv]
Det första exemplet på en gränsöverskridande europeisk fondbörs - Euronext - har nu upprättats och kan komma att leda till ytterligare börssammanslagningar om den blir framgångsrik.