Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма къде да отидеш, нали?
Bosnian[bs]
Nemaš gde da odeš, zar ne?
Czech[cs]
Nemáš kam jít, že?
Greek[el]
Δεν έχεις που να πας, σωστά;
English[en]
You have nowhere to go, right?
Spanish[es]
No tienes donde ir ¿no es cierto?
French[fr]
Tu n'as nulle part où aller, hein?
Indonesian[id]
Kau tak punya tempat tujuan kan?
Italian[it]
Non hai dove andare, vero?
Japanese[ja]
行 く とこ な い ん で し ょ ?
Lithuanian[lt]
Tau juk nėra kur eiti, tiesa?
Malay[ms]
Awak tak ada tempat untuk menuju kan?
Dutch[nl]
Je hebt geen plek om naar toe te gaan, of wel?
Polish[pl]
Nie masz gdzie się podziać, prawda?
Portuguese[pt]
Você não tem para onde ir, certo?
Romanian[ro]
Nu ai unde să te duci, nu-i aşa?
Russian[ru]
Тебе же некуда идти?
Serbian[sr]
Nemaš gde da odeš, zar ne?
Turkish[tr]
Gidecek bir yerin yok, değil mi?
Vietnamese[vi]
Anh không biết đi đâu đúng không?
Chinese[zh]
你 沒 地方 可去 吧?