Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Със сигурност трябва да има и някаква програма която ще ми помогне да платя за имението си.
Bosnian[bs]
Sigurno postoje neka državna prava na naknadu koja će mi pomoći da plaćam za vilu.
Czech[cs]
Určitě existuje nějaký program, který mi pomůže.
Greek[el]
Κάποιο πρόγραμμα επιχορήγησης θα με βοηθήσει να πληρώσω για την έπαυλή μου.
English[en]
Surely there must be some entitlement program that will help me pay for my mansion.
Spanish[es]
Seguro debe haber algún programa legal... que me ayudará a pagar mi mansión.
Finnish[fi]
Meillä täytyy olla jokin avustusohjelma, jonka avulla voin maksaa kartanoni.
Hebrew[he]
אין ספק שחייבת להיות כמה תכנית זכאות שיעזרו לי לשלם לאחוזה שלי.
Croatian[hr]
Sigurno postoji neki program ovlaštenja koji će mi pomoći plaćati moje imanje.
Hungarian[hu]
Biztosan van olyan program, ami segít fizetni a bérleti díjat.
Italian[it]
Sicuramente c'e'qualche programma assistenziale che mi aiutera'a pagare la mia villa.
Dutch[nl]
Er is vast wel één of ander rechtsregeling, die me zal helpen met het betalen van mijn mooie, grote huis.
Polish[pl]
Na pewno musi być jakiś fundusz gwarancyjny, dzięki któremu spłacę moją posiadłość.
Portuguese[pt]
Deve ter algum programa de defesa de títulos que me ajude a pagar a mansão.
Romanian[ro]
Sigur e vreun program guvernamental care mă va ajuta să-mi plătesc casa.
Russian[ru]
Наверняка, есть какая-нибудь программа социальной защиты, которая поможет мне заплатить за мой особняк.
Slovak[sk]
Určite je nejaká možnosť ktorá mi pomôže vyplatiť moje sídlo.
Slovenian[sl]
Gotovo imam pravico do nekakšne socialne pomoči.
Serbian[sr]
Sigurno postoji neki program ovlaštenja koji će mi pomoći plaćati moje imanje.
Swedish[sv]
Nog finns det väl nåt hjälpprogram som kan hjälpa mig med huset?
Turkish[tr]
Eminim ki, köşkümün ödemesine yardım etmek üzere devletten bir yardım talep edebilirim.