Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
vertritt die Auffassung, dass die erste Überprüfungskonferenz in Nairobi dahingehend strukturiert werden sollte, die bisherigen Fortschritte im Hinblick auf die vier Kernziele des Übereinkommens von Ottawa, nämlich Räumung minenverseuchter Gebiete, Minenopferhilfe, Vernichtung von Antipersonenminenbeständen und universelle Verbreitung des Übereinkommens, hervorzuheben;
English[en]
Believes that the First Review Conference in Nairobi should be structured to emphasise progress to date in the pursuit of the four core aims of the Ottawa Convention, namely clearing mined areas, assisting victims, destroying stockpiles of anti-personnel mines and universalising the Convention;
Spanish[es]
Considera que la Primera Conferencia de Examen de Nairobi debería estructurarse de forma que se haga hincapié en los progresos realizados hasta la fecha en el logro de los cuatro objetivos centrales de la Convención de Ottawa, a saber la limpieza de las zonas minadas, la asistencia a las víctimas, la destrucción de las existencias de minas antipersonal y la extensión a todo el mundo de la Convención;
Finnish[fi]
katsoo, että Nairobissa pidettävä ensimmäinen tarkistuskonferenssi olisi suunniteltava sellaiseksi, että siinä korostetaan tähän mennessä saavutettua edistystä Ottawan sopimuksen neljän perustavoitteen saavuttamisessa, jotka ovat miinoitettujen alueiden raivaus, uhrien auttaminen, jalkaväkimiinavarastojen tuhoaminen ja sopimuksen tekeminen yleismaailmalliseksi;
Italian[it]
ritiene che la prima Conferenza di revisione di Nairobi dovrebbe essere strutturata in modo tale da evidenziare i progressi finora conseguiti nel perseguimento dei quattro obiettivi principali della Convenzione di Ottawa, ossia lo sminamento delle zone minate, l'assistenza alle vittime, la distruzione degli stock di mine antiuomo e l'applicazione universale della Convenzione;
Dutch[nl]
meent dat de eerste Conferentie van Nairobi tot herziening moet worden georganiseerd om de tot dusver geboekte vooruitgang te beklemtonen bij de tenuitvoerlegging van de vier hoofddoelstellingen van het Verdrag van Ottawa, te weten het opruimen van gebieden waar mijnen liggen, steun aan slachtoffers, vernietiging van voorraden van antipersoonsmijnen en het universeel maken van het Verdrag;
Portuguese[pt]
Considera que a primeira Conferência de Revisão deveria ser organizada de forma a dar ênfase aos progressos realizados até à data na prossecução dos quatro objectivos fundamentais da Convenção de Otava, a saber, a limpeza das áreas minadas, a assistência às vítimas, a destruição das minas antipessoal armazenadas e a universalização da Convenção;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att den första översynskonferensen i Nairobi bör struktureras så att de framsteg som hittills gjorts för att uppnå de fyra viktigaste målen i Ottawakonventionen betonas, nämligen att röja minerade områden, bistå offren, förstöra lagrade truppminor och att göra konventionen universell.