Besonderhede van voorbeeld: 8491773046892019355

Bulgarian

при реакция на преципитация със специфични антисеруми трябва да покаже съдържание единствено на протеини на човешка плазма;

Czech

i) testy srážení se specifickými antiséry, které musí prokázat, že roztok obsahuje pouze lidské plazmatické proteiny;

Danish

i) ved faeldningskontrol med specifikke antisera vises det kun at indeholde humane plasmaproteiner;

German

i) die Fällungstests mit spezifischen Antisera müssen zeigen, daß sie nur menschliche Plasmaproteine enthält;

Greek

i) τα κριτήρια κατακρημνίσεως με ειδικούς αντιορούς να δείχνουν μόνο πρωτεΐνες ανθρώπινου ορού.

English

(i) by precipitation tests with specific antisera, it must be shown to contain only human plasma proteins;

Spanish

i) pruebas de precipitación con antisueros específicos que indiquen que contiene únicamente proteínas plasmáticas humanas;

Estonian

i) settekatsel spetsiaalsete antiseerumitega peavad tulemused näitama, et see sisaldab üksnes inimvereplasma proteiine;

Finnish

i) spesifisillä antiseerumeilla tehtyjen saostumiskokeiden on osoitettava, että valmiste sisältää ainoastaan ihmisen plasmaproteiineja;

French

i) les tests de précipitation avec des antisérums spécifiques indiquent qu'elle contient seulement des protéines plasmatiques humaines;

Croatian

Testove taloženja (precipitacije) s posebnim antiserumima, kojima treba pokazati da otopina sadržava samo bjelančevine ljudske plazme;

Hungarian

i. specifikus ellenszérummal végzett precipitációs próbákkal vizsgálva kimutatható, hogy csak emberiplazma-fehérjéket tartalmaz;

Italian

i) i testi di precipitazione con antisieri specifici rilevano ch'essa contiene unicamente proteine di plasma umano;

Lithuanian

i) nusodinimo metodu naudojant serumus, turinčius specifinių antikūnų; reikia įrodyti, kad tirpale yra tik žmogaus kraujo plazmos baltymų;

Latvian

i) precipitācijas reakciju ar noteiktu antiserumu, kuram jāuzrāda tikai cilvēka plazmas olbaltumvielu klātbūtne;

Maltese

(i) permezz ta' testijiet ta' preċipitazzjoni b'antiserumijiet speċifiċi, għandu jintwera li fih jinsabu biss proteini tal-plasma umani;

Dutch

i) door middel van precipitatietechnieken met specifieke antisera mogen uitsluitend menselijke plasma-eiwitten worden aangetoond;

Polish

i) próby strąceniowe przy określonych surowicach odpornościowych, które muszą wykazać, że roztwór zawiera jedynie białka osocza ludzkiego;

Portuguese

i) Testes de precipitação com anti-soros específicos que indicam se ela contém, apenas, proteínas plasmáticas humanas;

Romanian

testele de precipitare cu antiseruri specifice arată că aceasta conține numai proteine plasmatice umane;

Slovak

i) testom zrážania so špecifickými antisérmi, musí ukázať len obsah proteínov ľudskej plazmy;

Slovenian

(i) precipitacijski test s specifičnimi antiserumi mora pokazati le vsebnost proteinov človeške plazme,

Swedish

i) Utfällningstest med särskilda antisera; preparatet måste visa sig innehålla endast proteiner av människoplasma.