Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بالتعاون مع معهد ماساتشوستس ومستشفى ماساتشوستس العام في بوسطن، أحدثنا ثورة في طريقة علاج السرطان بإنتاج علاج موضعي التسليم.
Catalan[ca]
En col·laboració amb el MIT i l'Hospital General de Massachusetts, a Boston, hem revolucionat el tractament del càncer convertint el tractament localitzat en una realitat.
Danish[da]
Med en samarbejdspartner ved MIT og Massachusetts General Hospital i Boston, har vi revolutioneret måden hvorpå vi behandler kræft ved at gøre lokal medicinlevering til virkelighed.
German[de]
Mit einem Mitarbeiter am MIT und dem Massachusetts General Hospital in Boston haben wir die Behandlung von Krebs revolutioniert, durch eine lokalisierte Medikamentenverabreichung.
Greek[el]
Με έναν συνεργάτη στο ΜΙΤ και το Γενικό Νοσοκομείο Μασσαχουσέττης στη Βοστώνη, έχουμε φέρει επανάσταση στον τρόπο θεραπείας του καρκίνου κάνοντας πραγματικότητα τη στοχευμένη χορήγηση φαρμάκων.
English[en]
With a collaborator at MIT and the Massachusetts General Hospital in Boston, we have revolutionized the way we treat cancer by making localized drug delivery a reality.
Spanish[es]
Con un colaborador del Instituto de Tecnología de Massachusetts y el Hospital General de Massachusetts en Boston, cambiamos radicalmente la manera de tratar el cáncer haciendo de la administración localizada de fármacos una realidad.
Persian[fa]
با همکاری در MIT و بیمارستان عمومی ماساچوست در بوستون، ما راه درمان سرطان را با واقعیت بخشیدن به تحویل محلی دارو، دگرگون کردهایم.
French[fr]
Avec un collaborateur au MIT et le Massachusetts General Hospital à Boston, nous avons révolutionné la façon de traiter le cancer en faisant des injections locales de médicament une réalité.
Galician[gl]
Xunto cun colaborador do MIT e o Hospital Xeral de Massachusetts en Boston, vimos de revolucionar a forma na que tratamos o cáncer, facendo posible enviar o medicamento ao lugar preciso.
Hebrew[he]
בעזרת משתף פעולה מ-MIT ומבית החולים הכללי מסצ'וסטס בבוסטון, ביצענו מהפכה בדרך בה אנו מטפלים בסרטן בכך שהפכנו מתן מקומי של תרופות למציאות.
Hungarian[hu]
Az MIT-vel és a bostoni Massachusetts Közkórházzal együttműködve forradalmasítottuk a rák kezelését: megvalósítottuk a gyógyszer helyre célzott bejuttatását.
Italian[it]
In collaborazione con il Massachusetts Institute of Technology e con il Massachusetts General Hospital di Boston, abbiamo rivoluzionato il modo di trattare il cancro facendo della somministrazione localizzata del farmaco una realtà.
Japanese[ja]
MITとボストンの マサセッチュー総合病院の 共同研究者と共に 癌治療法に革命を起こし 薬の局所投与が現実となりました
Macedonian[mk]
Во соработка со колега од MИT и Massachusetts General Hospital во Бостон, револуционеризиравме нов начин на лечење на ракот со тоа што го направивме локалното предавање на лековите реалност.
Dutch[nl]
Samen met een medewerker van het MIT en het Massachusetts General Hospital in Boston hebben we de manier waarop we kanker genezen radicaal veranderd door lokale geneesmiddeltoediening tot een succes te brengen.
Portuguese[pt]
Com um colaborador no MIT e o Massachusetts General Hospital, em Boston, revolucionámos a forma como tratamos o cancro ao tornarmos possível uma administração localizada do medicamento.
Romanian[ro]
Cu un colaborator de la MIT şi Spitalul General Massachusetts din Boston, am revoluţionat modul în care tratăm cancerul transformând în realitate transportul localizat al medicamentului.
Russian[ru]
В сотрудничестве с МИТ и Массачусетской главной больницей в Бостоне мы разработали революционный метод лечения рака, сделав возможной точечную доставку препарата.
Thai[th]
ด้วยความร่วมมือกับ MIT และโรงพยาบาลกลางแมสซาชูเซตส์ ในบอสตัน เราได้ปฏิวัติวิธีการรักษามะเร็ง ด้วยการทําให้การให้ยาเฉพาะที่ กลายเป็นความจริง
Turkish[tr]
Boston Massachusetts Hastanesi'nde, bir ortağımla ilaçları bölgesel olarak ulaştırarak kanser tedavisinde devrim yaratacak bir yol bulduk.
Vietnamese[vi]
Cùng một cộng sự ở trường MIT và Bệnh viện Trung Ương Massachusetts tại Boston, chúng tôi đã tạo nên bước ngoặt trong việc chữa trị ung thư bằng cách biến việc thấm thuốc cục bộ thành hiện thực.