Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The case examines the influence of an agreement regarding the terms of payment on the place of payment pursuant to article 57 (1) (a) CISG.
Spanish[es]
En este caso, se analiza la influencia de un acuerdo en las condiciones de pago en el lugar de pago conforme al artículo 57 1) a) de la CIM.
French[fr]
Cette décision examine l'impact d'un accord concernant les conditions de paiement sur le lieu de paiement conformément au paragraphe 1 de l'article 57 de la CVIM.
Russian[ru]
В деле рассматривается влияние договора об условиях платежа на определение места платежа в соответствии со статьей 57 (1) (а) КМКПТ.
Chinese[zh]
本判例根据《销售公约》第57(1)(a)条审查了就关于支付地点的付款条件达成的协议的影响。