Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Еламан става важен духовен водач, а капитан Мороний- виден военен водач през едно трудно време за нефитите.
Cebuano[ceb]
Si Helaman nahimong usa ka mahinungdanon nga espirituhanong lider ug si Kapitan Moroni nahimong usa ka importanting lider sa militar atol sa malisud nga panahon alang sa mga Nephite.
Czech[cs]
Helaman se stal význačným duchovním vůdcem a velitel Moroni důležitým vojevůdcem během doby, která byla pro Nefity obtížná.
Danish[da]
Helaman blev en betydningsfuld, åndelig leder, og hærføreren Moroni blev en vigtig hærfører i en vanskelig tid for nefitterne.
German[de]
In dieser schwierigen Zeit wird Helaman ein bedeutender geistiger Führer, und Hauptmann Moroni wird ein wichtiger Heerführer der Nephiten.
Spanish[es]
Helamán llegó a ser un gran líder espiritual y el capitán Moroni un importante líder militar durante una época difícil para los nefitas.
Estonian[et]
Heelamanist sai nefilastele raskel ajal mõjukas vaimne juht ja ülemjuhataja Moronist tähtis väejuht.
Finnish[fi]
Helamanista tuli merkittävä hengellinen johtaja ja sotapäällikkö Moronista tuli tärkeä sotilaallinen johtaja nefiläisille vaikeana aikana.
French[fr]
À cette époque difficile de l’histoire des Néphites, Hélaman devient un grand dirigeant spirituel et le capitaine Moroni un important chef militaire.
Croatian[hr]
Helaman je postao značajan duhovni vođa, a zapovjednik Moroni je postao važan vojskovođa tijekom teškog vremena za Nefijce.
Hungarian[hu]
Hélamán kimagasló lelki vezető lett, Moróni kapitány pedig fontos hadvezérré vált a nefiták számára igen nehéz időszakban.
Indonesian[id]
Helaman menjadi pemimpin rohani yang signifikan dan Panglima Moroni menjadi pemimpin militer yang penting selama suatu masa sulit untuk orang-orang Nefi.
Italian[it]
Helaman divenne un importante dirigente spirituale e il comandante Moroni divenne un’importante guida militare in un momento difficile per i Nefiti.
Japanese[ja]
ヒラマンは偉大な霊的指導者となり,司令官モロナイはニーファイ人にとって困難な時代に重要な軍の指導者となった。
Korean[ko]
니파이인에게 어려웠던 시기에 힐라맨은 중요한 영적 지도자가 되었으며, 모로나이 대장은 군대의 중요한 지도자가 되었다.
Lithuanian[lt]
Helamanas tapo didžiu dvasiniu vadovu, o vadas Moronis tapo svarbiu kariniu vadovu nefitams sunkiu laikotarpiu.
Latvian[lv]
Helamans kļuva par ievērojamu garīgo līderi un virsnieks Moronijs kļuva par svarīgu militāro vadītāju nefijiešiem sarežģītā laikā.
Malagasy[mg]
Lasa mpitarika ara-panahy lehibe i Helamàna ary lasa mpitari-tafika lehibe nandritra ny fotoan-tsarotra ho an’ny Nefita i Môrônia.
Mongolian[mn]
Нифайчуудын хүнд бэрх үеийн туршид Хиламан нөлөө бүхий сүнсний удирдагч, харин Ахмад Моронай цэргийн захирагч болсон юм.
Norwegian[nb]
Helaman ble en viktig åndelig leder, og kaptein Moroni ble en viktig militær leder i en vanskelig periode for nephittene.
Dutch[nl]
Helaman werd een belangrijk geestelijk leider en opperbevelhebber Moroni werd een belangrijk legerleider gedurende een moeilijke periode voor de Nephieten.
Polish[pl]
Helaman został ważnym przywódcą duchowym, a kapitan Moroni ważnym dowódcą wojskowym w trudnym dla Nefitów okresie.
Portuguese[pt]
Helamã se tornou um importante líder espiritual, e o capitão Morôni se tornou um importante líder militar num momento difícil para os nefitas.
Romanian[ro]
Helaman a devenit un conducător spiritual important şi căpitanul Moroni a devenit un conducător militar important într-o perioadă dificilă pentru nefiţi.
Russian[ru]
В нелегкие для нефийцев времена Геламан был значительным духовным руководителем, а главнокомандующий Мороний – влиятельным военачальником.
Samoan[sm]
Na avea Helamana ma taitai taua faaleagaga ae avea Kapeteni Moronae ma taitai militeli taua i le aluga o se taimi faigata mo sa Nifae.
Swedish[sv]
Helaman blev en betydande andlig ledare och överbefälhavare Moroni en betydande militär ledare under en svår tid för nephiterna.
Swahili[sw]
Helamani alikuwa kiongozi muhimu wa kiroho na Kapteni Moroni alikuwa kiongozi muhimu wa kijeshi wakati wa kipindi kigumu cha Wanefi.
Tagalog[tl]
Si Helaman ay naging mahalagang espirituwal na pinuno at si Kapitan Moroni ay naging isang mahalagang pinuno ng mga hukbo sa mahirap na panahon ng mga Nephita.
Tongan[to]
Naʻe hoko ʻa Hilamani ko ha taki fakalaumālie mahuʻinga pea hoko ʻa e ʻEikitau ko Molonaí ko ha taki fakakautau mahuʻinga lolotonga ha taimi faingataʻa ki he kau Nīfaí.
Ukrainian[uk]
У найтяжчий для нефійців період Геламан став видатним духовним провідником, а полководець Мороній став значним військовим командувачем.
Vietnamese[vi]
Hê La Man trở thành một vị lãnh đạo tinh thần đáng kể và Lãnh Binh Mô Rô Ni đã trở thành một vị lãnh đạo quân sự quan trọng trong suốt thời gian khó khăn đối với dân Nê Phi.