Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
АНКАРА, Турция-- Популярният артист Бедри Байкам и неговия асистент бяха нападнати и намушкани с нож в понеделник ( # април) в Истанбул след участието им в протестно събрание срещу разрушаването на спорен паметник в източния град Карс
Bosnian[bs]
ANKARA, Turska-- Popularni umjetnik Bedri Baykam i njegov asistent napadnuti su i izbodeni nožem u ponedjeljak ( # aprila) u Istambulu, nakon učešća na jednom sastanku u znak protesta zbog uništenja jednog spornog spomenika u istočnom gradu Karsu
Greek[el]
ΑΓΚΥΡΑ, Τουρκία-- Ο δημοφιλής καλλιτέχνης Μπεντρί Μπαϊκάμ και ο βοηθός του δέχθηκαν επίθεση και μαχαιρώθηκαν στην Ιστανμπούλ τη Δευτέρα ( # Απριλίου) έχοντας συμμετάσχει σε συνεδρίαση ενάντια στην κατεδάφιση αμφιλεγόμενου μνημείου στην ανατολική πόλη Καρς
English[en]
ANKARA, Turkey-- Popular artist Bedri Baykam and his assistant were attacked and stabbed in Istanbul on Monday (April # th) after participating in a meeting to protest the destruction of a controversial monument in the eastern city of Kars
Croatian[hr]
ANKARA, Turska- Popularni umjetnik Bedri Baykam i njegov pomoćnik napadnuti su i izbodeni u Istanbulu u ponedjeljak # travnja, nakon što su sudjelovali na prosvjednom okupljanju protiv uništenja kontroverznog spomenika u gradu Karsu na istoku zemlje
Macedonian[mk]
AНКАРА, Турција-- Популарниот уметник Бедри Бајкам и неговиот асистент беа нападнати и прободени во Истанбул во понеделникот ( # ти април), откако учествуваа на состанокот против уништувањето на контроверзниот споменик во источниот град Карс
Romanian[ro]
ANKARA, Turcia-- Popularul artist Bedri Baykam şi asistentul său au fost atacaţi şi înjunghiaţi luni ( # aprilie) la Istanbul, după ce au participat la un miting organizat pentru a protesta faţă de distrugerea unui monument controversat din oraşul Kars, situat în estul ţării
Albanian[sq]
ANKARA, Turqi-- Artisti i mirënjohur Bedri Bajkam dhe ndihmësi i tij u sulmuan dhe u plagosën me thikë të hënën ( # prill) në Stamboll pas pjesëmarrjes në një takim për të protestuar kundër shkatërrimit të një monumenti polemik në qytetin lindor Kars
Serbian[sr]
ANKARA, Turska-- Popularni umetnik Bedri Bajkam i njegov pomoćnik napadnuti su i izbodeni u ponedeljak ( # aprila) u Istanbulu, posle učešća na jednom sastanku u znak protesta zbog uništavanja kontroverznog spomenika u istočnom gradu Karsu
Turkish[tr]
ANKARA, Türkiye-- Popüler ressam Bedri Baykam ve asistanı # isan Pazartesi günü İstanbul' da, doğudaki Kars kentindeki tartışmalı bir heykelin imha edilmesini protesto amaçlı bir toplantıya katıldıktan sonra saldırıya uğrayarak bıçaklandı