Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اللص صاح جاء الموت و مزق قلبه برمح.
Bulgarian[bg]
Крадец на име Смърт срязал сърцето му на две с ланцет.
English[en]
The thief called Death came and split his heart with a lance.
Spanish[es]
Un ladrón llamado Muerte llegó, y con su lanza le atravesó el corazón.
French[fr]
Un voleur nommé " La Mort " lui a taillé le cœur.
Croatian[hr]
Lopov zvani Smrt mu je kopljem probio srce.
Hungarian[hu]
A halál, a tolvaj arra járt, és ketté hasította szívét egy lándzsával!
Dutch[nl]
Een dief genaamd Dood stak met een lans in zijn hart.
Polish[pl]
Rzezimieszek, co go Śmierć nazywają, zakradł się i serce mu sztyletem wyciął.
Portuguese[pt]
Um ladrão chamado'Morte'apareceu... e cortou seu coração ao meio com uma lança.
Romanian[ro]
Un tâlhar, numit " Moartea " şi-a înfipt lancea în inima lui.
Serbian[sr]
Lopov zvani Smrt mu je kopljem probo srce
Swedish[sv]
En tjuv kallad " Döden " kom och klöv hans hjärta med ett spjut.
Vietnamese[vi]
Tên cướp gọi Thần chết tới và đâm vào tim ổng bằng một cây giáo.