Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pretvaraj se da si sretan, Johnny.
Czech[cs]
Jen si představuj, že jsi šťastný Johnny.
Greek[el]
Απλά προσποιήσου ότι είσαι ευτυχισμένος, Τζόνι.
English[en]
Just make believe you're happy, Johnny.
Spanish[es]
Sólo hazme creer que eres feliz, Johnny.
Estonian[et]
Teeskle, et sa oled õnnelik, Johnny.
Finnish[fi]
Uskottele olevasi onnellinen, Johnny.
French[fr]
Fais juste semblant d'être heureux.
Hebrew[he]
פשוט העמד פנים שאתה מאושר, ג'וני.
Croatian[hr]
Pretvaraj se da si sretan, Johnny.
Hungarian[hu]
Színleld, hogy boldog vagy, Johnny.
Indonesian[id]
Percaya bahwa kau akan bahagia, Johnny
Norwegian[nb]
Bare lat som om du er lykkelig.
Dutch[nl]
Doe alsof je gelukkig bent, Johnny.
Polish[pl]
Udawaj że jesteś szczęśliwy, Johnny.
Portuguese[pt]
Faz-me crer que és feliz, Johnny.
Romanian[ro]
Crede că eşti fericit, Johnny.
Slovak[sk]
Proste predstieraj, Johnny.
Slovenian[sl]
Delaj se da si srečen, Johnny.
Serbian[sr]
Pretvaraj se da si sretan, Johnny.
Swedish[sv]
Låtsas att du är lycklig, Johnny.
Turkish[tr]
Sen de mutlu numarası yap Johnny.