Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Всички заявления за пенсии за осигурителен стаж и възраст, обезщетения за вдовици и обезщетения при смърт, с изключение на онези, за които:
Danish[da]
Alle ansøgninger om alderspension, enkepension og erstatning for tab med undtagelse af dem for hvilke:
German[de]
Alle Anträge auf Altersrente, Witwenleistungen und Trauergeld, mit Ausnahme derjenigen, für die:
Greek[el]
Όλες οι αιτήσεις για σύνταξη γήρατος, παροχές χηρείας και παροχές λόγω θανάτου, με εξαίρεση εκείνες για τις οποίες:
English[en]
All applications for retirement pension, widow’s and bereavement benefits, with the exception of those for which:
Spanish[es]
Todas las solicitudes de pensión de jubilación y de viudedad, y de primas por defunción, a excepción de aquéllas para las cuales:
Estonian[et]
Kõik taotlused vanaduspensioni, lesepensioni ja kaotushüvitiste saamiseks, välja arvatud taotlused, mille puhul:
Finnish[fi]
Kaikki vanhuuseläke-, lesken- ja kuolemantapausetuuksia koskevat hakemukset, lukuun ottamatta niitä, joiden osalta
French[fr]
Toutes les demandes de pensions de retraite, de prestations en faveur des veuves ou en cas de décès, à l'exception de celles pour lesquelles:
Hungarian[hu]
Öregségi, özvegyi és haláleseti ellátások iránti valamennyi kérelem, kivéve azokat, amelyek tekintetében:
Italian[it]
Tutte le domande di pensione di anzianità, di prestazioni per vedove e per lutto familiare, ad eccezione di quelle per le quali:
Lithuanian[lt]
Visi prašymai dėl ištarnauto laiko pensijų, našlių ir maitintojo netekimo išmokų, išskyrus tas, kurioms:
Latvian[lv]
Visi pieteikumi izdienas pensijas, atraitņu pabalstu un apbedīšanas pabalstu saņemšanai, izņemot tos, attiecībā uz kuriem:
Maltese[mt]
L-applikazzjonijiet kollha għall-pensjoni ta’ l-irtirar, benefiċċji għan-nisa romol u mewt, barra għal dawk li:
Dutch[nl]
Alle aanvragen om ouderdoms- en weduwepensioenen en uitkeringen bij overlijden, met uitzondering van de aanvragen waarvoor:
Polish[pl]
Wszystkie wnioski o przyznanie emerytury, rent dla wdów, wdowców lub partnerów związku cywilnego, z wyjątkiem przypadków, gdy:
Portuguese[pt]
Todos os pedidos de pensão de reforma, de prestações de viuvez e de prestações em caso de morte ("bereavement benefits"), com excepção dos pedidos relativamente aos quais:
Romanian[ro]
Toate cererile de pensie pentru retragerea din activitate, de prestații pentru văduvă sau în caz de deces, cu excepția cazurilor în care:
Slovak[sk]
Všetky žiadosti o starobný dôchodok, vdovské dávky a dávky pri úmrtí blízkej osoby s výnimkou tých, pre ktoré:
Slovenian[sl]
Vsi zahtevki za pokojnine za upokojitev, vdovske dajatve in dajatve za ovdovelost, razen tistih, za katere:
Swedish[sv]
Alla ansökningar om ålderspension, änkepension och efterlevandeförmåner, med undantag för sådana där