Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم يتكلف هذا حتى نقوم بحسابتنا ؟
Bulgarian[bg]
Това е хубаво, но колко струва?
Greek[el]
Πολύ ωραία, αλλά πόσο κάνει;
English[en]
Oh, that's great, but how much is it?
Estonian[et]
See on suurepärane, ent kui palju see maksab?
Finnish[fi]
Hienoa, mutta miten kallis paikka se on?
French[fr]
Oh, c'est cool, mais c'est combien?
Hebrew[he]
זה מצוין, אבל כמה זה עולה?
Hungarian[hu]
Ez remek, de mennyibe kerül?
Indonesian[id]
Oh, itu hebat, tapi berapa biayanya?
Italian[it]
Grande ma, quanto verrebbe a costare?
Norwegian[nb]
Hva koster det?
Dutch[nl]
Geweldig, maar hoeveel kost dat?
Portuguese[pt]
Legal, mas quanto custa?
Romanian[ro]
E minunat, însă cât costă?
Albanian[sq]
Oh, është fantastike, por sa kushton?
Serbian[sr]
O, to je odlično, ali koliko to košta?
Turkish[tr]
Bu harika, ama ne kadar?