Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Руфус, можем ли да отидем, където си искаме, по всяко време?
Czech[cs]
Rufusi, můžeme se přesunout v čase, kamkoliv se nám zachce?
German[de]
Können wir an jeden Ort und in jede Zeit reisen?
Greek[el]
Μπορούμε να πάμε όπου θέλουμε;
English[en]
Rufus, can we go anywhere we want at any time?
Spanish[es]
Rufus, podemos ir a cualquier lugar que elijamos en cualquier momento?
Estonian[et]
Rufus, kas me saame minna kuhu iganes ükskõik mis ajas?
Finnish[fi]
Rufus, voimmeko mennä minne ikinä haluamme, mihin aikaan tahansa?
French[fr]
Rufus, on peut aller n'importe où, n'importe quand?
Hebrew[he]
רופוס, אנחנו יכולים ללכת לאן שאנחנו רוצים בזמן?
Croatian[hr]
Možemo li ići bilo gdje, u bilo koje vrijeme?
Hungarian[hu]
Rufus, eIjuthatunk bárhová, és bármeIy korba, ahova akarunk?
Norwegian[nb]
Rufus, kan vi dra hvor som helst, til når som helst?
Dutch[nl]
Kunnen we naar elke plaats en naar elke tijd reizen?
Polish[pl]
Rufusie, czy możemy udać się gdziekolwiek chcemy w czasie?
Portuguese[pt]
Rufus, nós podemos ir a qualquer lugar no tempo que quisermos?
Romanian[ro]
Rufus, putem să mergem oriunde vrem în orice moment?
Russian[ru]
Руфус, мы можем попасть туда, куда хотим, в любое время?
Slovenian[sl]
Rufus, greva lahko kamorkoli hočeva in kadarkoli?
Serbian[sr]
Možemo li da idemo bilo gde, u bilo koje vreme?
Swedish[sv]
Rufus, kan vi åka vart som helst, när som helst?
Turkish[tr]
Rufus, zamanda istediğimiz yere gidebilir miyiz?