Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
< Goodbye, > he said to the flower. But she made no answer. < Goodbye, > he said again. The flower coughed. But it was not because she had a cold.
Basque[eu]
- Adio - esan zion loreari. Bainan harek ez zion erantzun. - Adio - berresan zuen. Loreak estula egin zuen, bainan ez zen bere katarrorengatik...
French[fr]
Adieu, dit-il à la fleur. Mais elle ne lui répondit pas. Adieu, répéta-t-il. La fleur toussa. Mais ce nétait pas à cause de son rhume.
Polish[pl]
Do widzenia powiedział róży. Lecz ona nie odpowiadała. Do widzenia powtórzył. Róża zakaszlała. Lecz nie z powodu kataru.